Год | 2018 |
Собиратели | КЕА, КУК |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦТН |
Пол | f |
Год рождения | 1941 |
XIII 8 а | Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить? |
XIII 8 б | Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз? |
Болезнь, Вода, Демонология, Запреты, Знахарь, Испуг, Катить, Медицина, Молиться, Новорожденный, Питье, Поить, Ребенок, Сглаз, Скот, Слезы, Смотреть-заглядывать, Хлеб, Хлеб ритуальный
ФА ВШЭ 2843
2843
[Можно было новорождённого людям показывать?] Та и гляде́ли, э́то сэч… э́то як того́… хто пока́зываў, а хто не, чтоб ня сгла́зили, ня дава́ли гляде́ти. У ка́ждога у чэлове́ка ра́зные глаза́. Ўот. Ё ж челове́к гля́не, ўо, и сгла́зе сра́зу. Ё да́же ня то́льки дитёнка, скоти́ну. Эка́ те́лится скоти́на, там тялёнка ухўа́том нясе́шь, и то не даўа́ли гляде́ть. Ўот. [А если сглазить, то что бу́дет?] А пло́хо… бу́эт дитёнок пла́хать, крыча́ть, и́ли к… скоти́на пить ня бу́дя, есть ня бу́дя, пока́… тялёнок тэй. На́до… зва́ли ба́бок, ба́бки шапта́ли. Ўот. Сглаз. Сэйча́с нема́ таки́х люде́й, э́то ра́нше ста́рые бы́ли. А сэ́йчас нема́ уже́. [Что они шептали?] А ти я з… зна́ю, что оны́… а яку́юсь шапта… шапта́ли… яку́юсь моли́тву шапта́ли яны́. А яку́ю моли́тву, я сама́ дяте́й расти́ла и носи́ла, а яки́е яны́, хто яго́ зна́ят. [Только молитву читали или ещё что-то делали?] Ну, моли́тву чыта́яти, и я́к-се испу́г, дак хлеб бра́ли, ката́ли по животу́. А я́к-се… ас… а е́сли сглаз, дак на воду́ шапта́ли. Води́чкой е́той… дава́ли пить и́ли полива́ть. Так что т… а так хто яго́ зна́е.