Год | 2018 |
Собиратели | ККК, САИ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ЦВГ |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Стародубский район |
Вербовка |
Ia 19 а | Как назывался второй день свадьбы? Кто присутствовал в этот день? |
Братчина, Время, Давать-брать, Календарь, Конец, Конец свадьбы, Пища, Праздники, Свадебный обряд, Свадебный пир, Семейные обряды
ФА ВШЭ 2857
2857
[А как-то называлось, когда все понемногу к столу несут?] Ну ш… что нясу́ть?
[Соб.: Да, когда все понемногу.] Ну понямно́гу, дак тады́… я мо́же тако́го и ты тако́го, и яго́, всё ўмэ́стэ. Ўме́сте. [А застолье такое «скидкой» не называлось?] Дак э́то ски́дка… [смеётся.] Ски́дку гуля́еть… у таки́е… ну у пра́здники. Вот як э́то называ́ется, посто́й. Ски́дка… с… е́сли сва́дьба, дак, вот… сёдни молоды́е гуля́ять… пе́рвый день. А наза́втряха молоды́е гу… молоду́ю уже́ забира́ють домо́ў, а наза́втряха уже́ там… ски́дка по… называ́ется. Е́сли, там, няма́ у… у их, дак уже́, что оста́лося, прыме́рно, мо… я дочку́ отдаю́, что у мене́ оста́лось, я набра́ла, набра́ла и повязла́ туды́. [То есть на второй день устраивали скидку?] Да, да. Ну а е́сли ж уже́ всё норма́льно, дак… я пе́рвый день весь стол, мне нихто́… ну там из свои́х, из родни́, хто принесе́ что. Зна… яны́ зна́ю, чаго́ у мене́ там няма́ прыме́рно. А наза́втряха уже́ у молодо́го яго́ род… и́хний родс… ўме́сте собира́ется и нас приглаша́ять, ну и мы уже́ тады́ е́дем туда́ гуля́ть. Вот, а так, чтоб ня было́ ничо́го, е́сли ж гото́вить, то стара́исся ж нагото́вить усё сам, чтоб лю́ди не нясли́ та… свой таки́й… ро́дственник. Там чаго́ няма́, мо́же, хто кабана́ зарэ́же, дак что принесе́ зара́нее, коне́чно, не у тый день, а собира́емся на э́тый день уже́, там, сва́дьбу гуля́ть, ти что. Вот тады́…
[Соб.: Да, когда все понемногу.] Ну понямно́гу, дак тады́… я мо́же тако́го и ты тако́го, и яго́, всё ўмэ́стэ. Ўме́сте. [А застолье такое «скидкой» не называлось?] Дак э́то ски́дка… [смеётся.] Ски́дку гуля́еть… у таки́е… ну у пра́здники. Вот як э́то называ́ется, посто́й. Ски́дка… с… е́сли сва́дьба, дак, вот… сёдни молоды́е гуля́ять… пе́рвый день. А наза́втряха молоды́е гу… молоду́ю уже́ забира́ють домо́ў, а наза́втряха уже́ там… ски́дка по… называ́ется. Е́сли, там, няма́ у… у их, дак уже́, что оста́лося, прыме́рно, мо… я дочку́ отдаю́, что у мене́ оста́лось, я набра́ла, набра́ла и повязла́ туды́. [То есть на второй день устраивали скидку?] Да, да. Ну а е́сли ж уже́ всё норма́льно, дак… я пе́рвый день весь стол, мне нихто́… ну там из свои́х, из родни́, хто принесе́ что. Зна… яны́ зна́ю, чаго́ у мене́ там няма́ прыме́рно. А наза́втряха уже́ у молодо́го яго́ род… и́хний родс… ўме́сте собира́ется и нас приглаша́ять, ну и мы уже́ тады́ е́дем туда́ гуля́ть. Вот, а так, чтоб ня было́ ничо́го, е́сли ж гото́вить, то стара́исся ж нагото́вить усё сам, чтоб лю́ди не нясли́ та… свой таки́й… ро́дственник. Там чаго́ няма́, мо́же, хто кабана́ зарэ́же, дак что принесе́ зара́нее, коне́чно, не у тый день, а собира́емся на э́тый день уже́, там, сва́дьбу гуля́ть, ти что. Вот тады́…