Характеристики текста
Год2017
СобирателиКУК, МЭГ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодХАИ
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Чуковка
Опросник
XV 12 б Как и чем прежде тушили пожар?
Ключевые слова
Вокруг, Дом, Круг, Молитва, Молиться, Наоборот, Народное православие, Обход, Огонь, Пожар, Правый-левый, Пространство, Путь обрядовый, Ходить
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 288
288
[Разговор о пожарах после удара молнии в дом. ХАИ рассказывает о специальных машинах, которые приезжали тушить огонь. Соб.: А сами как-то тушили?] Ну а то, зна́ли ж моли́твы от пожа́ра, дак круго́м и з э́той… есть така́я ико́на, что обхо́дили, затуха́ў. [Что за икона?] Неопа́лимая Купина́, ико́на така́я. [Как надо дом обходить?] Ну, з моли́твой же з э́той, на́до моли́тву знать же. [В какую сторону, по часовой стрелке?] Нуу, я… я не зна́ю, обхо… об… обх… ле́вую… п… при пожа́ры, при любо́м прожа́ре где [нрзб.] гори́т чего́ и з э́той ико́ной, хто зна́е, дак обхо́дили эты, и затуха́ў. [То есть было такое?] Да. [У вас был человек тут, который эту икону имел, или каждый, у кого была, мог обходить?] Нуу, ико́ны у кого́ к… купля́ли э́ты, ико́ны ж э́ты, Неопали́мую Купину́, нъ… она́ у ка́ждом до́ме должна́ быть, э́та ико́на. [Специальный человек, который…?] Да, да, э́то про́тив… да, про́тив пожа́ра э́та ико́на, называ́ется Неопали́мая Купина́. [Каждый, у кого была эта икона мог обходить дом при пожаре?] Да, да, да, да, да, да. [Или все таки к кому-то специальному обращались?] У… у кого́... у кого́ ни пожар, мо́жешь идти́ за ико́ной, то́льки моли́тву ну́жно да, «О́тче наш» на́до чита́ть, то́льки наоборо́т. [Как наоборот?] Ну вот, мы ж начина́ем «О́тче наш, е́жи еси́ на небеса́х…», а э́то наоборо́т на́до. [По строчке?] Да, да, да, да. [С самой последней строчки?] Это тру́дное де́ло, э́то не ка́ждый… э́то не ка́ждый суме́е э́то де́лать. Ну у нас тут была́ така́я, ей уже́ нема́, и она́ зна́ла, и, затуха́е тады́... ого́нь. [Нужно даже слова наоборот произносить?] Да, да, да, наоборо́т. [Каждое слово наоборот?] Да, да, да, наоборо́т. Э́то тру́дно, э́то ня ка́ждому она́ дое́тся. [Женщина эта, наверное, специально этому училась?] Ну хто его́... я уже́ ня зна́ю, она́ учи́лась и́ли не, э́того уже́ ня зна́ю, но зна́ю, что бы́ла така́я же́нщина.