Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодДМД
Полm
Год рождения1936
Место рождения
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 9 а Как называются: колдун, знахарь, ведьма, знахарка? Чем они отличались друг от друга?
XIII 9 б В каком облике могла появиться ведьма?
Ключевые слова
Болезнь, Ведьма, Внутренний-внешний, Вода, Выбрасывать, Гадания, Демонология, Деньги, Знак-знамение, Знахарь, Колесо, Меморат, Народная литература, Оборотничество, Обувь, Папоротник, Порча, Прорицание, Растения, Сглаз, Тело человека, Шутки
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2882
2882
[До этого говорит про соседку по прозвищу Папоротниха. См. XXIa-5 б. Соб.: Не слышали, что на Купалу надо папоротник искать?] Слу́шай, сча́с лю́ди ста́ли образо́ванными, в э́то не ве́рят. [В вашей молодости искали?] Да нихто́ не ве́рил э́то. Вот. У нас в ве́дьм ве́рили, вот когда́ я был вот так тако́й, что э́то така́я Ма́вра, вот, и она́ така́я же́нщина ста́рая, и лицо́ у неё... ну как рысу́ють ве́дьм. Вот. И вот ребя́та-шутники́, по… посиде́лки бы́ли, па́рни, де́ўушки гуля́ли, а други́е наблюда́ли и жда́ли, когда́ вы́ход… Засе́ли вон … в темноте́ там, во, же́рдь и колесо́. То́лько ўсе вы́шли, вста́ли, они́ на же́рди колесо́ э́то, и смо́тря, уви́дели: «Колесо́! Ве́дьма!» При́дурь! [Она действительно колдовала, слухи ходили?] Не, тада́ э́то не практикова́лось, э́то сейча́с: колдуны́, пото́мственные электросе́нсы, гони́ гро́ши! Не гони́ гро́ши, разде́нут и обу́ют ў ла́пти. [Были здесь шептухи?] Бы́ли. Бы́ли гада́лки. У нас не́ были, а ў друго́м селе́. [Где?] Крапи́вне, где там, вон там. Дак вот ходи́ли де́ў... де́ўушки гада́ть, и все ока́... остава́лись дово́льны. Нет, оди́н раз мать говори́ла, пошла́, прогода́ла ру́бль, ру́бль для крестья́нина – что ты! Вот. И недово́льна оста́лась. Один раз. Нет. Пися́т копе́ек прогада́ла и недово́льна была́. Д… раз прогада́ла ру́бль, и была́ дово́льна. [Не рассказывала ваша мать, как именно гадали?] Да чёрт его́ зна́ет. Гада́лки… Наве́рно, ка́рты броса́ли, я не зна́ю, как. [На Рождество гадали девушки?] [Начинает читать стихотворение:]

В стака́не чи́стая вода́,

Вода́ с Щерби́нской про́рвы,

Сошли́сь у зе́ркала гада́ть

Соло́менные вдо́вы.

Вот в во́ду бро́шено кольцо́,

Сидя́т и жду́т поко́рно.

Уви́дят бо́дрых м… мужико́ў,

Им су́женых поўто́рно.

[Соб.: С водой гадали, да?] Ты… Зна́ете, у нас не о́чень-то так гада́нье бы́ло, вон. Броса́ли чо́бот, вот. А па́рни уже́ жда́ли э́то сапога́. Налива́ли во́ду и… и оставля́ли на моро́зе. [На Купалу, может быть, гадали? Венки бросали?] Нет! Она́ у нас проходи́ла незаме́ченной! [Говорят про Ильин день, потом возвращаются к теме. Соб.: Вы обращались к шептухам?] Не́ было у нас э́тих. Вот лет два́дцать наза́д бы́ла у нас така́я, во, прихо́дишь к ней, и она́ говори́ла: «Да э́то ж тебе́ сгла́зили! Да э́то ж тебе́ навели́ по́рчу!» Вот так. И прихо́дять ду́ры. Ба́бы, мужики́ не хо́дят. И ве́рят. Гро́ши прино́сят, а зятёк пропива́л их. Вот. [Она порчу сводила?] Да ничерта́ она́ не своди́ла. [Но они верили?] Ве́рили, что наде́... после́дняя наде́жда. Что она́ мо́жет сде́лать? Негра́мотная ба́ба! Во. Медици́нского образова́ния нет… [Не говорили, как можно навести порчу?] Ня слы́шу. [Как навести порчу можно?] По́рчу? Три́ппером зарази́ть. Ну, ну. [Собиратели смеются] По́рча челове́ка? По́рча.