Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодДНВ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
XIII 8 а Как говорили о порче и о сглазе? Ко всем ли пристает? Когда надо особенно оберегаться от порчи? Чем пользуются для наведения порчи? Как? Кто может сглазить? Что надо сделать, чтобы не сглазить?
XIII 8 б Как говорили о снятии порчи? Как избавиться от порчи, предотвратить или снять сглаз?
XIII 8 доп
XIII 9 б В каком облике могла появиться ведьма?
XIII 9 г Когда и каким способом можно было распознать ведьму?
Ключевые слова
Береза, Болезнь, Ведьма, Волосы, Грыжа, Девушка, Демонология, Дерево, Животное, Знахарь, Катить, Корова, Кот, Лента, Лес, Медицина, Меморат, Молиться, Молоко, Оборотничество, Огонь, Отбирание молока, Порча, Пространство, Рука, Скот, Тело человека, Угол, Украшения, Ум-безумие
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2892
2892
[После того как собиратель спросил, не защищали ли невесту от сглаза, ДНВ рассказывает историю.] Я вот слы́шала одно́-еди́нственно, э́то я слы́шала, ну, э́то не в на́шем селе́, а вот, э… э́то, ну кило́метров два́дцать – одно́ село́, и тамм, мы в це́ркву е́здили туда́ н… па́схи святи́ть туда́, и вот одна́ же́нщина нам расска́зывала: вот, пришла́ така́я вот, она́, ну что́-то с ней не то, говори́т, была́ она́ молода́я, ну, а молода́я… ра́ньше же во́лосы... ко́сы заплета́ли, ко… коса́ обяза́тельно и ле́нта туда́, а када́ ста́ли неве́сту забира́ть, то ле́нта у неё, вот, вот, уголка́ми вы́резана, вот ле́нта больша́я, а где э́ти са́мые, концы́, вот так на уголо́к [показывает, как на конце лента вырезана двумя уголками], с одно́й стороны́ и с друго́й стороны́. [Что у нее на уголок?] Ле́нта была́ вы́резана вот так, на у... на уголки́. [Так не делают?] Э́то кто́-то сде́лал, и вот ее́ привезли́ туда́, она́ неде́лю пожила́, ее наза́д повезли́. [Почему?] Она́... ума́ тро́нулась. Кто́-то сде́лал. [Какой-то злой человек?] Да, зло́й, коне́чно, коне́чно. [Это всегда специально делают?] Ну, э́то на́до гляде́ть и гляде́ть, что́бы, ну, кто зна́ет, вот э́ти… э́ту, ма́гию-ту, кто зна́ет – э́то де́лают, а… [Можно как-то защититься от этого?] Ну, она́ же не зна́ла, что ей отре́зали, отку́да она́ зна́ла? Е́сли б она́ зна́ла, дак и ей бы... мо́жет там, другу́ю колду́нью каку́ю нашли́... и́ли а… она́ прие́хала, а пото́м уже́, када́ уже́ прошло́ вре́мя, а вре́мя прошло́ уже́ [сочувствующе цокает языком][Много?] Наве́рно… [То есть, если сразу заметить, то можно поправить?] Да, н… да, да, попра́вить мо́жн… У нас, говори́ли, в селе́, ну, э́то ра́ньше, вот, ба́бушка расска́зывала моя́, ба́бушка моя́, что у… говори́т, была́ здесь у на… у них ти́па колду́ньи. Вот, иду́т молодёжь, ну… с э́тим са́мым, и говори́т ко́шка, отку́да-то ни возьми́сь, ко́шка бежи́т и дн… а пото́м, говори́т, о́гненный ш… ка… г… б… о́гненный шар ка́тится… [Что за огненный шар?] Ну… А пото́м, а оди́н нашёлся г… у… в э́тот са́мый и… по ко́шке, по ла́пе как он попа́л и… ножо́м, и пришли́, нашли́. [Что нашли?] Же́нщину ту, кото́рой была́ а… отру́блена ла́па, а у ё рука́ забинто́вана была́. [То есть, он бросил в кошку, а попал в женщину?*] А попа́л… да, да, да, да. Вот, вот она́ была́ колду́нья. Она́ нникому́ ничего́ не де́лала, но она́ превраща́лась, им же, наве́рно, на́до что-то сде́лать, что́бы преўрати́ться а… во что́-то. [Во что еще превращалась?] Ну, я не зна́ю, во что б… А пото́м ещё, э́то уже́ при нас бы́ло, я уже́ ма́ленькая, не ма́ленька, тада́ вот дете́й собира́ли, и з… и з два взро́слых шли, э́ти са́мые, за я́годами в лес сюда́. И вот одна́ же́нщина с нами ходи́ла, ну… и ещё одна́ же́нщина, ну, набра́ли, а де́ти же м… по ско́лько нам, по семь лет, по во́семь, вот, вот, вот, пить хо́чим, а с собо́й в… то, что в буты́лке побра́ли, мы уже́ вы́пили, но она́ постоя́ла вот так вот над де́ревом, вот д… при мне э́то бы́ло, помоли́лась, что́-то з… и з берёзы побежа́ло молоко́, нас… натура́льно молоко́. [Коровье?] Да. Мы глаза́ вы́лупили, дак она́ сказа́ла: «Ах, в… бесёнки вы, спо́ртила коро́ву». Вот э́то вот мне вре́залось в па́мять. Чью́-то коро́ву, вот чья́-то коро́ва приде́т, и молока́ не бу́дет у неё. [Не знаете, кому она помолилась?] Нет. Она́ моли́тву чита́ла, мы ж стоя́ли, ти́хинько чита́ла… [То есть, она что-то прошептала, и побежало молоко?] Да… да, нашепта́ла, и молоко́. «Пе́йте», – говори́т, а мы, что мы, рты поразева́ли, да и стоя́ли. А она́ с… говори́ла, спо́ртила коро́ву. Вот, придёт чья́-то коро́ва и молока́ не даст. [Она как-то водила руками? Крестила дерево?] Нет, ничего́, она́ то́лько шепта́ла. [Это была колдунья или какая-то ваша знакомая?] Ну, прост… она́ не знако́мая, про́сто, вон у нас, ну как в лес, без взро́слых нас не пуска́ли, а вот взро́слых, два челове́ка взро́слых. Но она́ не колду́нья, она́ могла́ пошепта́ть н… челове́ка вот, ребёнок ча́сто кричи́т вот, н… э́то, э… то гры́жа у ребёнка быва́ет, то э… то э́то са́мое, на зу́бки она́ шепта́ла вот тако́е. Но тако́е от э́то пе́рвый раз мы ви́дели, что она́ мо́жет э́то де́лать. [Это считается, что от Бога умение?] Да, да, вот, вот э́то вот от Бо́га ей дар был дан, но она́ вот, вот э́то, что она́ испо́льзовала на бере́зу, э́то уже́ не от Бо́га. А вот дете́й шепта́ла, там уро́к вот…