Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодДНВ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
IIIa 5 е Что клали в гроб женщине, мужчине, холостым, ребенку, старику, старухе? Что клали колдуну? Пастуху? Повитухе? Кладут ли покойнику в гроб носовой платок, гребенку для волос? Зачем? Клали ли в гроб хлеб-соль? Кто? Куда? Когда? Что при этом приговаривали? Можно ли было класть в гроб живые цветы? Если нет, то почему? Сколько цветков кладут (чёт или нечет)? На какой нитке висит нательный крест покойного? Хоронят ли его с крестом, или крест вынимают?
IIIa 16 б Что делали, если покойник снится (раздавали его вещи, ходили поминать)? Что это значит (поминки просит, неправильно похоронен)? Как можно помянуть покойника?
Ключевые слова
Головные уборы, Гроб, Давать-брать, Знак-знамение, Кладбище, Могила, Одежда, Покойник, Покойник заложный, Похоронный обряд, Прорицание, Пространство, Семейные обряды, Сновидения, Сон, Тепло-холод, Топить в воде, Утопленник, Шапка
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2898
2898
[До этого рассказывала историю о том, как в гроб к покойнику положили фотографию живого человека, и таким образом сглазили его.] Вот поэ́тому, када́ вот у нас, у нас хоро́нят, ну, ино[г]да́, ну, как тебе́ сказа́ть, ино[г]да́, вот сни́тся, вот, у нас оди́н, де́вочка и оте́ц утопи́лись, про́сто ло́дка переверну́лась, а ё похорони́ли в пла́тье, а она́... и… ба́бушке присни́лся сон, что она́ стои́т вот, ко́ло г… э́того, когр… мм... ко́ло гардеро́ба, и и́щет. На… на её говор\ит: «И́нночка, что ты и́щешь?», – она говорит: «Ба́бушка, я ф… ко́фту, я о́чень заме́рзла». Ну, и вот, а у нас, на́шего ро́дственника уби́ли, он те́хникум конча́л в Новозы́бкове, его́ и уби́ли. Так она́ приходи́ла и проси́ла, э́ту ну… же́нщина, что мо́жно мне положи́ть ко́фту… в э́ту са́мую. Развора́чивал, там ба́тюшка же отпева́ет, развора́чивал, погляде́л, говори́т: «Да, положи́те ко́фту». А мы тоже с п… своему́, оте́ц же у меня́ у́мер уже́... отцу́... ша́пку не положи́ли. То́же присни́лся, мы то́же носи́ли ша́пку. [На могилу носили?] Поко́йнику. [На могилу?] Не, не, не… [В чужой гроб?] В чу… чужо́й гроб, мы проси́ли. [В любой гроб?] Да, кто у́мер. Проси́ли, что́бы пере.. а… и сказа́ли, а вот тако́й-то, наприме́р, там, у́мер, переда́й, пожа́луйста, ему́ вот, ша́пку. [И сниться перестает?] Да, всё. Про ша́пка не… уже́ не б… бо́льше не была́. [Что нужно обязательно класть в гроб?] [ДНВ не понимает вопроса:] Да, обяза́тельно, е́сли вот, сни… присни́лся сон, и попро́сит что́-нибудь положи́ть в гроб, обяза́тельно. Или́ мо́жно э… отнести́ на моги́лу… но э́то разрыва́ть на́до моги́лу мм... положи́ть туда́, в его́ моги́лу… челове́ка того́. Но вуд… лу́чше переда́ть посла́нцем. [Покойник может как-то приходить или что-то просить после смерти?] Ну, е́сли ему́ что́-то на́до, так в… он сни́тся, там ллю́дям, необяза́тельно тебе́ он присни́лся, вот де́вочка э́та пришла́ ба́бушке присни́лась, что она́ ко́фту попроси́ла… Она́-то уто́пленница, она́-то утопи́лась и… ей хо́лодно, она́ же у… к… счита́й как в воде́... ё в бе́лом пла́тье хорони́ли, и… а ко́фту не оде́ли.