Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодДНВ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
XXa 17 д Как лечили грыжу? Какая бывает грыжа? Кто мог закусывать грыжу?
XXa 21 Отчего бывает грыжа у взрослых? Как ее лечили?
XXa 6 Как сводили бородавки?
Ключевые слова
Болезнь, Бородавки, Глаза, Грыжа, Давать-брать, Животное, Жизнь-смерть, Завязывание-развязывание, Катить, Кормление, Ложка, Молиться, Морковь, Нитка, Растения, Ребенок, Слезы, Собака, Сон, Тело человека, Три, Узел, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2903
2903
[Как грыжу у детей лечат?] По… по живо́тику ката́ют вот мя́киш хле́ба беру́т и по живо́тику ката́ют… хлеб и моли́твы. [В какую сторону?] Так вот, вот так, пото́м так вот [ДНВ показывает: сначала против часовой стрелки, потом по часовой] ката́ют и… [Сначала в одну сторону, а потом в другую?] Да, да, и пото́м моли́твы чита́ют. И э́тот хлеб вот соба́ке даёшь, и соба́ка съест его́, и ему́ переста́нет. [Молитву не знаете?] ННет-нет-нет, вы что, э́то же… э́то ж хто зна́ет, хто лю́ди и есть, перепи́сывают в тетра́дь моли́твы. [Сейчас такие остались?] Нет, таких уже́ нет. [Любой хлеб можно взять?] Ну, да, мя́киш хле… бе… бе́лый нежела́тельно, а вот чёрный. [Сколько раз надо водить?] Ну, к… ну, вот Ната́ша то́же гри́жа вы́шла, дак она́ от… у ба… ба́бушка одна́ здесь была́, три ра́за мы носи́ли её. [Три раза?..] Она ката́ла и зра́зу дитёнок стал есть. А ещё от гры́жи э́то ма́ма зна́ла сре́дство, е́сли вот… У меня́ мать в больни́це лежа́ла с мла́дшей сестро́й, и вот у неё бы́ло… раньше ж ко́клюш – вот сейча́с таки́х боле́зней не́ту та ко́клюш – и ко́клюш э́тот сбил ка́шель си́льный, а ка́шель э́тот наби́л гры́жу. Она́ ревёт, ничё не ест, она́ визжи́т, не спит, не… на на рука́х но́сят её. Ну, а живо́т наду́лся тако́й вот – гры́жа его́ взби́ла – она́ вот живо́т… одни́ живо́т… оди́н живо́т. Там лежа́ла ба́бка с ней в больни́це в Злы́нке – ещё ста́рая больни́ца вот щас же но́вая уже́ корпуса́ там, мы ходи́ли. Она́ говори́т: «Де́точка, о Го́споди, мне так жа́лко, что же ты де́лаешь, принеси́». Она́ говори́т: «Ба́бушка». Она поднесла́, она́… когда́ уже́ пелёнки стира́ть пойдёт – она́ ма́ленькая ще́ была́, в пелёночках. Она́ уже́: «Поднеси́те ко мне». Она́ ноху́ в бедре́ полома́ла, не ходи́ла – дак она́ ей то принесёт что-нибу́дь, то э́то… эт… расче́шет её. Она́ вот: «Поднеси́ бы мне ребёнка своего́. Что́ это с… что́ с ней?» Она́ говори́т: «Они́ приду́т: рахи́т». Ну, рахи́т так рахи́т. А одна́ медсестра́ уколо́ла: ей на́до уколо́т… уу шесть часо́ў, в двена́дцать и в шесть, а она́ уколо́ла ў двена́дцать и шестичасову́ю до́зу. У шесть часо́ў коло́ла ўо э́то са́мое… двенадцатичасову́ю до… до́зу. Ну, он же коло́ли же ей, чтоб э́тот ко́клюш убра́ть. И у неё глаза́ вот так, э́то пошли [показывает, что глаза в разные стороны], и все иду́т, в ра́зные сто́роны. И дак она́ говори́т: «Беги́ за врачо́м, шось-то у ней что́-то с глаза́ми у неё не так». Она́ прибе́гла, дак врач крича́л, ну и она́ говори́т… Она́ побёгла, гърит: «Скажи́ им, что э́то [нрзб. - 01:01:21,728] - э́то-т мать расска́зывала, - а э́то у неё обыкнове́нная гри́жа, ко́клюш бил… взбил ей гри́жу, вот поэ́тому у неё живо́тик. Ты с понмонпотри́ [запинается в слове «посмотри»] како́й он туго́й, живо́тик, он же не мя́гкий, - говорит – е́сли у тебя́ есть ро́дственники, скажи́, чтоб они́ вот кра́сного с… кра́сной свёклы и морко́вку э́то надё… натёрли и сцеди́ли э́ту… сок, ну, он и смеша́ли уме́сто». Вот она́, она́ с… тётя в Злы́нке была́, она пришла́: «Ну, Галь, ну что тебе́ прине́сть?» - «Мам… - она́ ма́му, она́ говори́т, - ну что ты принесёшь, мне тут… мне не до еды, я тут вот дойду́ ско… ско́ро совсе́м\», - а, ну дак гля́жючи на ребёнка Она́ говори́т так и так, она́ пошла́ и ве́чером принесла́, она́ ей говори́т: «Ты ей дай, э́то са́мое, ло́жку большу́ю – не ча́йную, ча́йную на́до, а ты большу́ю». Ребёнок засну́л. [Соб.: Сразу после этого?] Да, переста́л крича́ть. У́тром пришли́ уко́лы дава́ть в шесть часо́ў, она́ спит. А она́ гъвъри́т, что вы, мол, де́лали? И пока́ она́ лежа́ла: ну, от ко́клюша от… отколо́ться на́до… И она́ э́то: «Вы́писать и всё». И вы́писали её. ИИ гри́жа прошла́. [ДНВ прерывается на рассказ о том, как одна девочка заболела от оговора] [От чего грыжа у детей бывает?] Ну, я… ну, ну, она́ и в ка́ждого челове́ка, и в здоро́вого есть и… гры́жа. Ву ребёнка быва́ет, ну, уот у сестры́ от ко́клюша, от ка́шля, она́ взби́ла её, гры́жу. У здоро́вого челове́ка мо́жет подня́ть – она́ ў...вы́йдет, уу мужчи́н обы́чно в пах выхо́дит, а у же́нщин, вот, в по́пу. [Когда тяжелое поднимаешь?] Да, поднима́ешь, нельзя́ вы́ше, сильне́... по си́ле себя́ нельзя́ поднима́ть бо́льше. Но она́ ж обя…\ обяза́тельно опера́цию, она́ там, ну, плёнку… э́то, взрыва́ет э́ту, ну… её… как… удаля́ют её, плёнку Мно́го с гры́жей хо́дят, а есть она́ выхо́дит, она́ стра́шно пото́м боли́т. [Выходит, это как?] Ну, как, выхо́дит… у мужика́ одного́, тут у на… нас он уже́ у́мер, так у него́ вы́шла вот как кила́, во така́я во [показывает на себе опухоль размером примерно с кулак]. [Кила – это как опухоль?] Да, как о́пухоль, вот она́... с э́той [левой] стороны у него или с э́той [правой], с како́й стороны́ она́ вы́шла вот, и она́ и висе́ла… гры́жа. А заче́м ты ему́ ма́жешь – он… в больни́цу он не пое́дет, он тако́й был, что…. В больни́цу пое́хал – дак ему́ опера́цию бы сде́лали, аа в больни́цу он не пое́хал, так… и прожи́л, и умер. [Можно это как-то дома было вылечить?] Не-не-не-не, э́то то́лько хирур… то́лько хирурги́ческое вмеша́тельство – э́то таку́ю, что не вы́шла… гры́жа. Есть же, есть же, признаю́т че в больни́це как-то, я же не зна́ю, как э́то они́ де́лають и признаю́ть. [Не слышали, что грыжу загрызают, нет?] Нет. [Как сводили бородавки?] Ну, я не зна́ю… как-то ни́тку каку́ю-то бра… бра́ли, загова́ривали ии ни́ткой э́той перевя́зывали, но э́то то́же хирурги́ческо вмеша́тельство на́до. УУ моего́ отца́, вот, но она́ меша́ла ему́, поко́йнику на… на э́той са́мой, на боку́ бы́ло - он что наде́нет, она́ обяза́тельно оторвётся, а… и ккровит пото́м, ии ему́ вот э́то там врач говори́т: «Дава́й я тебе́ ни́ткой перевяжу́, она́ ничего́ не сде́лается». Всё, он перевяза́л ей ни́ткой, ско́лько он походи́л, она́ постепе́нно от… от… отпа́ла. Отпа́ла и бо́льше нет, то́лько ме́твина была́, что… что она́ была́, бо́льше не́ было. [Саму бородавку надо перевязать?] Ну, да, перевяза́ть или пошепта́ть шт[о], ну, е́сли их мно́го – они́ как-то убира́ются са́ми.