Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодДНВ
Полf
Год рождения1953
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
XVI 3 а Какие деревья и растения нельзя было сажать около дома и почему?
XVI 9 а Какие растения считались хорошими/плохими?
Ключевые слова
Ведьма, Висельник, Вода, Демонология, Дерево, Дуб, Женщина, Знахарь, Ива, Молиться, Осина, Покойник, Покойник заложный, Растения, Растения вечнозеленые, Самоубийца, Сосна, Строитель
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2913
2913
[Были какие-то деревья, которые нельзя использовать для строительства?] Нет, не говори́ли, ну, обы́чно э́ту испо́льзовали, сосну́, для строи́тельства. Дуб, он не идёт для строи́тельства… он тяжёлый о́чень. Сосна́ [оговаривается, имеет в виду осину] то́же, вот… говоря́т, моли́твы чита́ют ээ вот, ну, этъ, ну, этоо, э́то, говори́т, вот… вы е́сли к веду́нье или к кому́, - обяза́тельно на сосну́: она́ притя́гивает всё негати́вное, вот, всё плохо́е притя́гивает как раз. Не сосна́, а оси́на. [Из неё нельзя строить?] [ДНВ издает звук отрицания] Из неё не стро́ят. [Есть какие-то легенды, связанные с осиной?] Ну, обы́чно я слы́шала, так что наа [подсмеивается] «Во, где пове́сился?» - «На оси́не». [Кто повесился?] Ну, вот про́сто говоря́т так, а так… а так кто зна́ет, где он там пове́сился, а, гърят: «На оси́не пове́сился». [Какие ещё деревья плохие?] Ну, так аа... вот э́ту [показывает на иву, растущую рядом с домом напротив] вот нельзя́ говоря́т, по… по… вот э́ту вот, и́ву неплаку́чую, её нельзя́ в… в дере́вне сажа́ть. [Почему её посадили?] Ну, я не зна́ю, чего́ они́ посади́ли. Тут у нас не одна́ она́, и обы́чно… по ре́кам она́ идёт, по озёрам, по ре́кам. Она́ ж и называ́ется «неплаку́чая»: её ве́тви должны́ в воде́ быть. [Её нельзя сажать у дома?] Да, нельзя вот. [Есть еще какие-то растения, цветы, кустарники, которые нельзя сажать у дома?] Ну, не зна́ем про куста́рники, про цветы́ и́ли не зна́ю… Плющ нельзя́ сажа́ть. [Почему?] Ну, почему́-то говоря́т, что ни в до́ме нельзя́ плющщеви́дные расте́ния сажа́ть, ни… ни в э́том. Но почему́ - я не зна́ю.