Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодДТА
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Данные об инф.
КодПГМ
Полm
Год рождения1976
Место рождения
Опросник
XIV 9 Какие дни считались неблагоприятными для начала или исполнения разных работ? Что нельзя делать в постные дни, нечётные дни, престольные праздники, Благовещение? Почему в праздники нельзя работать? Есть такие праздники, когда работать можно? Можно ли выполнять работы по дому? Весь ли праздник нельзя работать или только утром?
Ключевые слова
Библия, Бог, Весна, Время, Духов день, Запреты, Календарь, Кладбище, Молиться, Народное православие, Пасха, Поминальные дни, Праздники, Предки, Пространство, Радуница, Родство, Троица
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2919
2919
[ДТА упомянула, что были такие праздники, когда в колхозе не работали, в их числе Радуница.] [То есть на Радуницу не работали?] [ДТА:] Не рабо́тали на Ра́дуницу. [ПГМ одновременно:] На кла́дбище хо́дят. [ДТА:] Пото́м же не рабо́тали на Па́ску, не рабо́тали ўот Тро́ица, Дух, Тро́ица. [ПГМ:] Больши́е пра́здники. [ДТА:] Больши́е пра́здники, я ўже… пра́ўда ўже выходно́й ўже быў, уже́. [ПГМ одновременно:] Свяще́нные таки́е. Па́ска ўот… [ДТА:] Ўот. […] [ПГМ:] [Нрзб. - 00:13:04,648] Ра́дуница, помина́ть вон на кла́дбище хо́дят. [… - ДТА и ПГМ обсуждают бытовые вопросы. Через некоторое время возвращаются к разговору. Соб.: А почему нельзя работать?] [ДТА:] А потому́ что лю́ди Бо́гу мо́лятся, пи́шется ў кни́ге, у меня́ чэты́ре кни́жки, пи́шется у кни́жке. Ж… э́то… рабо́тай шесть дней, а сядьмы́й день отда́й Бо́гу, да. [ПГМ:] Угу́. Отдыха́й. [ДТА:] Ўо, де́точки. Так ўот вы… [А какой книжке?] А ўот моле́бная кни́жка, у мене́ их чэты́ре. Я молю́сь у обе́д, молю́ся у́тро за ўсех де́ток за свои́х и за сўои́х бли́зких. Ўот кто мне добро́ яко́е сде́лаў, я и за их молю́ся, за и́хнюю семе́йку, потому́ что дай Госпо́дь здоро́вечка всем: детя́м, и пра́ўнукам, и ўну́кам, ўот. И ўот таки́е дела,\ де́точки, дак живи́те так, по-чэ́стному. [… - ДТА говорит, что есть люди, которые живут своим трудом, затем возвращается к теме.] Дак ўот ўсе… шесть дней порабо́тай, а сядьмы́й отда́й Бо́гу, да. [Богу?] Бо́гу.