Характеристики текста
Год2018
СобирателиИДД, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодГНИ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
IIIa 11 Поминки в течение года после смерти. На какие дни после смерти поминали покойника (9-20-40-полгода-год)? Как назывались поминки 40-го дня или 6 недель (сороковины, сорочины, заздоровно и т.д.)? Что такое умё\рша па\мять (годовщина со дня смерти)? Кто собирался на поминки в эти дни (только близкие родственники, все родственники и знакомые)? Где поминали (дома, на кладбище)?
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
IIIa 12 доп
Ключевые слова
Битье, Блины, Верх-низ, Весна, Водка, Время, День, Дом, Еда, Зов, Календарь, Картошка, Катить, Каша, Кладбище, Ложка, Масленица, Масло, Мать, Могила, Молиться, Молоко, Мука, Отец, Питье, Пища, Покрывание, Полдень, Поминальные дни, Поминки, Праздники, Предки, Приглашение, Пространство, Радуница, Растения, Родство, Семейные обряды, Скатерть, Сласти, Стол, Сутки, Сырое-вареное, Трапеза ритуальная, Троица, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Целование, Яблоко, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2927
2927
[Нам ещё рассказывали, что какие-то родичи справляют?] А ро́дичи, э́то ро́дичей у нас, зна́чит, пе́ред Ма́сляной ро́дичи, пе́ред Тро́ицей ро́дичи, пото́м Ра́дуница – э́то ро́дичи, вот, а вот не зна́ю четьвёртое… [Задумалась.] Пе́ред Ма́сляной, говоры́ла? Пе́ред Ма́сляной, пе́ред Тро́ицей, э́то, а вот не зна́ю ещё… како́й де… эт… како́й день. Вот, и че́тверо ро́дичей. [На какой день недели они приходятся?] А, хто их зна́е, там, э́то, мы́ ж гляди́м по календарю́ сейча́с, по церко́вному. Во, та́м таки́ квадра́тик и «поминове́ние усо́пших». [Когда родичи, то что делают?] Да что де́лают. Ва́рят обяза́тельно карто́шку, пеку́т тести́ночку, чтобы дух так… подня́ть по усо́пших. Вот там яи́чек, да если есть молочко́, молочка́ или на води́чке, и на газу́ уже́ бли́нчики, штук три или ско́лько. И, на́до поста́вить пе́ред ро́дичами, зна́чит, компо́тик поста́вить, тести́нку э́ту поста́вить. Ну, а тада́ хто выпива́ет, там да собира́ются, зна́ете, ра́ньше как бы́ло, что, каки́е се́мьи больши́е, собира́ется уже́ вече́ря, вот. Так, мой оте́ц, поко́йник, уже́ расска́зывал: собра́лись на ро́дичи, говоря́, ма́тка навари́ла холодца́, семья-то́ больша́я, се́ли за стол, а я, говоря́, на пе́чи лежу́. Оны́ говоря́: «Ива́н, иди́ вече́рять!» Я, говоря́, притвори́лся, бу́дто я сплю [прикладывает сложенные руки к голове и храпит, как спящий], и похра́пываю. Оны́ опять, зову́т: «Ива́н, иди́ вече́рять!» Я, говорю́, не отзыва́юсь, бу́дто сплю. Пото́м переста́ли. Я, говори́, ляжа́л-ляжа́л, вижу, что едят, мне так хочется есть и ўсё, а не зову́т. [Ну как не сла́зить? Я, говоря́, ра́ньше как, на пе́чи, де́лали вот так: у потоло́х, оди́н гвоздь, второ́й, а тут называ́лось же́ртка, же́рточка, а тут уже на э́тих… ну н… еси б сейчас так, на про́волочке, а ра́нше на… на чём, на шпага́тиках. Я, говорю́, ляжал-ляжал, взял, ноги́ подня́л на же́рточку на э́ту, ду́маю: мо́же ж, уви́дят. Ну они́, мо́же, ви́дели, но я… яны́… Там же и вы́пиўка, обяза́тельно ж по сто грамм выпива́я на ро́дичи, да. Не зову́т! Ну, ко́нчили. Начина́ют молиться Бо́гу. Бо́гу помоли́лись, всё. Пое́ли. Я, говоря́, с пе́чи двиг – слез. А де холо́дное? Пое́ли! [Смеется.] Пое́ли ўсё. Дак во как бы́ло. Так что ро́дичи – больши́е се́мьи бы́ли, вот у моего́ отца́ бы́ло сем бра́тьеў, вот, и одна́ сестра́. [Не было такого, чтобы специально недоедали еду, которая была на столе?] А, оставля́ют же и там, оста… остаётся ж, там и те́сто ж пякли́ э́то, и тясти́ну, и ло́жки ло́жат. И это… и узва́р. Не… не компо́т, а ра́нше ж – узва́р! И узва́р э́той ста́вя, вдруг поко́йники ж при́дут, дак что́бы э́то остава́лось. Ну и на у́тро, и так ве́чером, и нау́тро уже́, что остаётся, то́же е́ли. [А отец ваш зачем притворялся?] Ну, зна́ешь. А хто… [Холодное ж всё оставалось?] Притворы́ўся, зна́ешь. [А тестиночку из чего делают, как?] Из муки́. Ну, муки́, и яи́чко убью́т, замеша́ют там, э́то, подма́жут, ра́нше э́то, са́лом подма́жат да и пякли́. Ну а те́перь подсо́лнечного ма́сла вон лину́т, и… Вот у мене́ ж год бу́дет, у сре́ду, зна́чить я обяза́тельно должна́ тести́нку спекть, или две там, и́ли три. Обяза́тельно компо́т свари́ть. Обяза́тельно. Ка́шу обяза́тельно-обяза́тельно, ка́шу. Говоря́т: «Ка́ша на стол – душа́ под стол!» Значит, э́то после́днее уже́ приготовле́ние, после́дняя еда́. [Из чего каша?] Ка́ша? И́ли з гре́чки, мы, обы́чно, ва́рым, вот, и на со́рок дней, и на… на по́хороны, ва́рыли́ и с ри́са ис э́той, с кураго́й. А уже́ за́втра мы бу́дем вари́ть… с изю́мом ка́шу ри́совую. Вот так. [А в узвар что добавляют? Компот?] Компо́т? Ну, э́то са́мое, я́блоки, ещё ж там, я́годы каки́е, ну, ранше, зна́ешь, как вари́ли. Уже́, вот, в мои́ го́ды. Э́то, я́блоки сухи́е, и, сухи́х я́год, черни́ки. Ну, а сейча́с мы ж уже́ по-друго́му. Уже И́рка моя́, вон, привезла́ сухофру́кты. Дак там чего́ то́лько нет, вот, и говори́т: «Ма́ма, ты зна́ешь, что мы, како́е варе́нье у тебя́?» «Я, – говорю́, – навари́ла, э́той, сморо́дины и, – говорю́, – у мене́ прошлого́дняя есть ви́шня». – «Дак мы ви́шни, – говори́, –доба́вим». Вот так. Так что вот. [Вы ещё говорили, ложки ложат? Как их ложат, зачем?] Ну, как положа… поло́жат. Обы́чно как вот: миска там, э́та, компо́ту, ну и ло́жку вот так во [выемкой вверх]. И всё. [Не смотрят как их кладут – вверх выемка, вниз?] Вверх, вверх. [Это для чего?] У… уверх э́тим, вот так [складывает ладонь так, как будто бы показывает выемку ложки, ладонь обращена вверх], во, как ло́жка, дак вот так уверх. [Ложки только на родичи так кладут или всегда?] А хто его́ зна́ет… Не зна́ю. Нет, на ро́дичи, на ро́дичи. Потому́ что когда́ на Па́ску и́ли что, стол не убира́ют. Там и па́ска, и э́то, и яи́чки ляжа́т, и мя́со, и ўсё, стол. И вот накрыва́ют ска́тертью. [На Пасху?] Да. На… накро́ют па́схой [оговорка: скатертью] – хо́чешь, открыва́й, подъеда́й. Хо́чешь – как хо́чешь. А ра́ньше как – па́ски возьмёшь кусо́к и на у́лицу. [Просто ешь его или как-то с ним игрались, может быть?] А, уси́ ж бе́гаеть, с яи́чками в карма́нах, с па́ской, с э́той, ў руке́. А щас совсе́м же по-друго́му. Щас вот… [С этими яичками как-то христосовались?] А как же! На кла́дбище, а, на э́тот, как яго́, на Ра́дуницу, собира́лись мужики́. Вот, на э́то. Не на са́мом кла́дбище, а на по́ле, вот тут ря́дом с кла́дбищем. Гуля́ли в ка́рты, выби… называ́ется, выбива́ли яи́чки. Моё проби́ло [смеется] – дава́й, тот проби́л – дава́й [показывает кулаками два яичка, как их ударяли острыми концами друг об друга, потом подставляет один кулак к кулаку соб., и начинает разбивать её «яичко»]. Вот и, такое ж, понима́ешь? [То есть кто чьё разобьёт?] Да, вот и… так бы́ло. [Это они когда собирались?] На Ра́дуницу, када́ на кла́дбище приходи́ли. Там уже подвы́пьят, поедя́т, и, у ка́рты гуля́ют. Но не на… на само́м кла́дбище, на по… ря́дом с кла́дбищем. Там у нас вот по́ле, вот там собира́ются под дере́ўьями, и игра́ют, у ка́рты, э… э́то, выбива́ют яи́чки. [То есть сначала ходили на могилы, а потом – туда?] Да, а пото́м туда́. Да-да. [Во сколько идут на кладбище?] А вот у… во ско́лько… Часо́ў в двена́дцать уже́ иду́т. Там уже́ начина́ю: посидя́т, поговоря́т, повстреча́ются, вот, родня́ одни́ с други́м, пообща́ются. Пото́м начина́ют уже́ ку́шать всё, вот. Вы́пиўка обяза́тельно, там и вино́, и самого́ночка и́ли во́дочка, или что́ ли. Вот. [А когда приходят на могилу к своему родичу, ему что-нибудь говорят?] А я ня зна́ю! Я ничего́ не говорю́. А, яи́чки ж! Вот бугоро́к, так, во, яи́чко покача́ют, вот [вытянутыми пальцами катает воображаемое яйцо, изображая, что яйцо нужно катать по могильному холму]. Покачал – поцелова́ў яи́чко [прикладывает пальцы, сложенные в щепотку, ко рту и целует], ещё покача́л – поцелова́л. Яи́чко положи́л, положи́л конфе́т, положи́л пече́нне. [Куда их кладут в конце-концов?] На моги́лку! На моги́лку и́ли на кре́стик. [Яичко?] И яи́чко, и гости́нцы называ́ется. [Сколько раз вот так вот качали?] А ра́за тры иногда́. Хто раз, кто как. [Качали – проводили вокруг могилки или по определённому месту?] Не, во, вот моги́лка [показывает, что яйцо катали из стороны в сторону] – раз-раз, раз-раз, яи́чко. Раз-раз, раз-раз, поцелова́ли яи́чко, положи́ли. И на кре́стик. И́ли па́мятник, дак о́коло па́мятничка, вот. Так что.