Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодЛП
Полf
Год рождения1969
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XXIa 12 д Запишите предания о происхождении элементов местного ландшафта (холмов, ручьев, озер, больших камней, подземных ходов и проч.) и их названий (конь-камень в с. Коневе или др. Селе - появляется из земли, когда появится полностью - настанет конец света).
XXIa 12 з Запишите предания о происхождении села и его названия.
Ключевые слова
Болото, Большой-маленький, Вера, Вода, Гора, Земля, Имя, Новый-старый, Озеро, Предания, Предания топоним., Пространство, Рытье земли, Черт
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 293
293
[В ответ на вопрос собирателей о том, как жили раньше, рассказывает:] У нас там ра́ньше боло́то бы́ло, и торф ре́зали вот всё. [Да вы что?] Да, када́ всегда́ ж торф, торфо́м топи́ли сё, да́же говори́ли, бы́ло э́то са́мое, как вам сказа́ть, порт был, пра́ўда и́ли нет, я ня зна́ю. [Порт?] Да, пра́ўда и́ли нет — не зна́ю. Вы, у нас библиоте́карь вот есть, вы зна́ете её, Ири́на Фёдоровна? [Соб.: Да, знакомы.] Ўот она́ же вам бы и сказа́ла исто́рию, там же есть вот… Кни́га про на́ше село́, вот, и там всё пи́шется. Она́ вам должна́ была́ об э́том всё рассказа́ть. [Почему село называется Спиридонова Буда?] Ну, э́то… Спиридо́н тут како́й-то обо́сн… Ну, ка́к-то прое… проезжа́л. А Бу́да, я не зна́ю, с чем э́то сваз… свя́зано, Бу́да, Бу́да вот… чё-то тако́е бы́ло там… Не могу́, а то на… на… вам тут на… говорю́ чё-нибу́дь… Бу́да, а что за Бу́да. [Советует идти в библиотеку — «в книге всё написано».] [Не слышали про «Чёртову гору?»] Ну, вот э́та земля́, что у нас у па́рке, вот э́то о́зеро в це́нтре, ну, оно́ все заросло́, ра́ньше ж, э́то са́мое, э́ти, крепостны́е копа́ли вот э́то о́зеро, вот, и зе́млю всю носи́ли туда́, на го́ру, она́ была́ вообще́ высо́кая. Тяга́ли э́ту вот зе́млю, и, и… э́та земля́, вот они́ рабо́тали, ры́ли, и́ли о́зеро он заста́вил их копа́ть, и́ли что, и, ну она́ постепе́нно же осе́ла, э́та гора́. Вот всё говори́ли: «Чёртова гора́» э́та. А чего́ Чёртова — ну… И́ли вот говоря́т, что они́ вот рабо́тали тру́дно, и… ну. А Чёртова — не зна́ю, чё назва́ли. [Работали трудно и?..] Ну, тру́дно и… Не зна́ю, носи́ли э́ту зе́млю ж, в чём они́ носи́ли — в о́бщем, изнуря́ющий труд тако́й был, что… Попро́буйте вот э́ту зе́млю всё, и… в э́то. Вот парк э́тот сади́ли ж то́же они́, наве́рно, поме́стье э́то бы́ло где́-то вот ра́нше ста́рая шко́ла там была́. [Старая школа?] Да, да, ста́рая шко́ла была́, вот… Ну, где ме́сто вот э́то там. Ну я вам не могу́ щас сказа́ть, э́то, е́сли б я там… Ну… [Сейчас нет этой старой школы?] Неет, уже́ ж… её удали́ли всю, там месь… Ме́сто то́ко. Разори́ли, ме́стина там оста́лась, и всё, а так… Ну, в о́бщем.