Год | 2018 |
Собиратели | ИДД, МВБ |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | ГНИ |
Пол | f |
Год рождения | 1933 |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Va 7 | Как называлась неделя перед Великим постом? Что делали на этой неделе? Кто это делал? Какие специальные блюда готовили? Ездил ли зять к теще в гости на этой неделе? Когда? |
Va 6 | Как называвался Алексеев день, 17/30.III? Какие были приметы про этот день? Приезжали ли в этот день торговцы? |
Баран, Блины, Великий пост, Весна, Время, Вышивка, Головные уборы, Давать-брать, Дар, Девушка, Еда, Жених, Животное, Заговенье, Зять, Календарь, Колодка (обряд), Масленица, Музыкальные инструменты, Музыкант, Начало, Невеста, Обувь, Одежда, Парень, Песни, Питье, Пища, Платок, Посиделки, Пост, Праздники, Родство, Скот, Танец, Теща, Хлеб, Хлеб ритуальный, Яичница
ФА ВШЭ 2939
2939
[А вот про такой Алексеев день не слышали?] Не слы́шала.
[Соб.: Ну а Масленицу, наверное, справляли.] [Переспрашивает.] [Масленицу справляли?] От уж не справля́ли! [Не справляли?] Справля́ли. [Справляли, да? Расскажите, как.] Ма́сленица. Сча́стливая протяни́ся до Вели́ка дня – во на Ма́сляную! А рань… а ра́ньше – в мое́й мо́лодости уже́ – ну, уже́ де́ти у нас бы́ли, бе́гали… Ма́сляная, ого́! А пост, пост быў! Иногда́ По́ста не́ было – но до По́ста – нельзя́ ни танцава́ть, ни петь, ни гуля́ть! – Собира́лись се равно́ – выпива́ли, игра́ли, танцава́ли – всё. И Ма́сляную справля́ли. [Как это, иногда был – иногда не был? Масленица же…] Да, когда́ был пост, а когда́ не было́ поста́ – но се равно́ гуля́ли. Всё равно́ гуля́ли и не ве́рили. Танцава́ли, гуля́ли и пе́ли. [А что делали? Как гуляли на Масленицу? Может, песни особые пели?] Э… а няуже́ли ж нет? Не по… мы… мы ж не… не вуме́ли. Ра́нше каки́е бы́ли пе́сни? Свои́ пе́сни – пе́ли, танцава́ли. Гармони́сты ж бы́ли хло́пцы… [Не помните ничего? Никаких песен…] Да не. Я стари́нных не… не уме́ю. [Жгли на Масленицу чучело?] Ну, э́то ж у клу́бе де́лали – столб стоя́л, ла́зили. Э́тот год пе́рвого бара́ны вы́играл, ўлез на э́ту, на столб Са́шка Ши́тоў, вот. Вы… вы́тянуў бара́на – бара́н, во, ск… у колхо́зе – отда́ли барана́. [Выиграл барана?] Да! [То есть, на шест залез?] Да. А не́которые – хто сапоги́, хто что. Хто что выграва́ли. Дак и не ка́ждый же мо́же ўле́зть на столб. Есть, что и обу́ўку снима́ли да босико́м, в носка́х – по-ра́зному. От так.
[Соб.: Нам рассказывали, на Масляную, если человек жену не нашёл, могли ему прицепить что-то…] А! Коло́дку? [А что за колодка?] А! Э́то гуля́ли на Ма́сленицу – гу́льбище собира́ли. Молодёжь там собира́лись – и молоды́е хло́пцы, де́ўки – все, вот. Вяч\ерю гото́вили, вы́пиўку; де́вочки все могли́ танцава́ть, гуля́ть, петь, но никогда́-никогда́ не выпива́ли. Когда́, вот, в мо… Вот, в моё вре́мя мы никогда́ не выпива́ли. Вот, хло́пцы садя́тся за стол, мы гото́вим еду́. Они́ садя́тся, а мы ждём. Ждём, когда́ они́ пояда́ют, повяче́ряют, вы́пьют, а тада́ начина́ется вуже́: игра́ют, гуля́ют, пою́т – и коло́дки э́ти приве́шают: плато́чек и… на була́ўку – ка́ждому хло́пцу. Вот у мене́ жани́х – я ему́ прицаплю́ коло́дку э́ту, плато́к. Обвя́зан, вы́шитый. [То есть, это невесты своим женихам?] Няве́сты. [А тем, у кого нет ещё невесты, не прицепляли чего-нибудь?] Чаго́? У кого́ нет жаниха́, дък и тому́ прице́пять, хто понра́вится. [Можно было так объявить, что «ты понравился мне»?] Не. Нихто́ не объявля́ў ничо́го… ништо́ – гуля́ли, да и всё. [А что делали в ответ парни, когда им колодки цепляли?] А должны́ ж ода́ривать что́-то уже́ на стол э́тот. Могли́, там, э… что́-то покупа́ть им на стол, вот. [Колодки в какое-то конкретное время прицепляли?] Ну, то́лько на Ма́сляную. [В любой момент или когда-то…?] Ка… када́ садя́тся за стол, во уже́ хло́пцы, то и прице́пливають. Поприце́пливали, и яны́ уже́ садя́тся. [Их снимали потом?] Не! Ён остаётся, шо, во, на па́мять, ага́. [А с одежды их когда снимали?] Да, уже́ вот повячэ́рили, там – сня́ли, у карма́н положи́ли, да и всё. Вот и на па́мять яно́. Я вуже́ подари́ла. Что… что мо́жно было́ у э́то вре́мя дари́ть? Да ничего́. [То есть, их специально в подарок покупали?] Да, специа́льно… Как покупа́ли!? На́до самому́ – и обвяза́ть кру́жевом, и вы́шить, и постира́ть, и вы́гладить, и всё. Вы что э́то, ду́маете э́то так, ага́? Нет, э́то ж па́мять! [На Масляную зять к тёще не ездил – или тёща к зятю?] Зять к тёще, зять к тёще – на блины́. На блины́, во як. На Ма́сляной. [ГНИ настойчиво прощается с собирателями, советует им пойти к соседке Татьяне Литовченко (ЛТЕ). Собиратели остаются рядом с ГНИ, так как продолжается дождь.] [Когда на блины зять к тёще едет, он что-нибудь дарит ей?] Хто как, хто как – е́си есть у кого́ – дак да́рит пода́рок како́й-то. Ну а тёща уже́ яи́шню жа́ре, буты́лку ста́ве, блино́ў гора́, са́ла нажа́рено – и угоще́ние! Уже́ и до́чка, и зять, и ещё там каки́е – сосе́ди приду́т, и все… Ну, и компа́ния! От так. Так что… Пото́м За́говины ещё есть – зна́чит, загоўля́ют пе́ред посто́м – За́говины называ́ется. Тёща приглаша́ет уже́ зя́тя – то́же угоще́ние, а на… А на второ́й день уже́ начина́ется Пост. Там, сем няде́ль и́ли ско́лько поста́. [Заговины после Масленицы?] [Переспрашивает.] [Заговины после Масленицы?] Да, пе́ре… пе́ред Па́ской. Там че́рез семь няде́ль уже́ Па́ска, дък За́говины э́ти вот… Вот. У мене́ ма́ма была́, зна́чить, у мене́ муж. Зна́чыть, она́… Как, он жиў у нас. А тёща ж должна́ зя́тя приглаша́ть – дък у мое́й ма́мы была́ подруг\а че́рез дом – зна́чить, она́ уже́ говори́т: «Пала́шка! Приглаша́й Гри́шку, своего́ зя́тя, и приглаша́й моего́». Ну, и меня́ ж, и э́то… И моя́ уже́ ма́ма – и там уже́ собира́лись, и э́то… А то коли́ зять тут живёт, и как яна́ бу́де приглаша́ть, так? [А как приглашают, по телефону?] Да? А каки́е телефо́ны были́? Каки́е, моби́льники и́ли таки́е телефо́ны? [Ну а как тогда?] У меня́ и моби́льник, и тако́й телефо́н, вон. Вот и начина́ю звони́ть: подру́гам по моби́льнику, у каки́х-таки́х телефо́н – по тако́му телефо́ну. Могу́ и полчаса́, и час говори́ть – на́до ж ка́к-то… [Не договаривает.]
[Соб.: Ну а Масленицу, наверное, справляли.] [Переспрашивает.] [Масленицу справляли?] От уж не справля́ли! [Не справляли?] Справля́ли. [Справляли, да? Расскажите, как.] Ма́сленица. Сча́стливая протяни́ся до Вели́ка дня – во на Ма́сляную! А рань… а ра́ньше – в мое́й мо́лодости уже́ – ну, уже́ де́ти у нас бы́ли, бе́гали… Ма́сляная, ого́! А пост, пост быў! Иногда́ По́ста не́ было – но до По́ста – нельзя́ ни танцава́ть, ни петь, ни гуля́ть! – Собира́лись се равно́ – выпива́ли, игра́ли, танцава́ли – всё. И Ма́сляную справля́ли. [Как это, иногда был – иногда не был? Масленица же…] Да, когда́ был пост, а когда́ не было́ поста́ – но се равно́ гуля́ли. Всё равно́ гуля́ли и не ве́рили. Танцава́ли, гуля́ли и пе́ли. [А что делали? Как гуляли на Масленицу? Может, песни особые пели?] Э… а няуже́ли ж нет? Не по… мы… мы ж не… не вуме́ли. Ра́нше каки́е бы́ли пе́сни? Свои́ пе́сни – пе́ли, танцава́ли. Гармони́сты ж бы́ли хло́пцы… [Не помните ничего? Никаких песен…] Да не. Я стари́нных не… не уме́ю. [Жгли на Масленицу чучело?] Ну, э́то ж у клу́бе де́лали – столб стоя́л, ла́зили. Э́тот год пе́рвого бара́ны вы́играл, ўлез на э́ту, на столб Са́шка Ши́тоў, вот. Вы… вы́тянуў бара́на – бара́н, во, ск… у колхо́зе – отда́ли барана́. [Выиграл барана?] Да! [То есть, на шест залез?] Да. А не́которые – хто сапоги́, хто что. Хто что выграва́ли. Дак и не ка́ждый же мо́же ўле́зть на столб. Есть, что и обу́ўку снима́ли да босико́м, в носка́х – по-ра́зному. От так.
[Соб.: Нам рассказывали, на Масляную, если человек жену не нашёл, могли ему прицепить что-то…] А! Коло́дку? [А что за колодка?] А! Э́то гуля́ли на Ма́сленицу – гу́льбище собира́ли. Молодёжь там собира́лись – и молоды́е хло́пцы, де́ўки – все, вот. Вяч\ерю гото́вили, вы́пиўку; де́вочки все могли́ танцава́ть, гуля́ть, петь, но никогда́-никогда́ не выпива́ли. Когда́, вот, в мо… Вот, в моё вре́мя мы никогда́ не выпива́ли. Вот, хло́пцы садя́тся за стол, мы гото́вим еду́. Они́ садя́тся, а мы ждём. Ждём, когда́ они́ пояда́ют, повяче́ряют, вы́пьют, а тада́ начина́ется вуже́: игра́ют, гуля́ют, пою́т – и коло́дки э́ти приве́шают: плато́чек и… на була́ўку – ка́ждому хло́пцу. Вот у мене́ жани́х – я ему́ прицаплю́ коло́дку э́ту, плато́к. Обвя́зан, вы́шитый. [То есть, это невесты своим женихам?] Няве́сты. [А тем, у кого нет ещё невесты, не прицепляли чего-нибудь?] Чаго́? У кого́ нет жаниха́, дък и тому́ прице́пять, хто понра́вится. [Можно было так объявить, что «ты понравился мне»?] Не. Нихто́ не объявля́ў ничо́го… ништо́ – гуля́ли, да и всё. [А что делали в ответ парни, когда им колодки цепляли?] А должны́ ж ода́ривать что́-то уже́ на стол э́тот. Могли́, там, э… что́-то покупа́ть им на стол, вот. [Колодки в какое-то конкретное время прицепляли?] Ну, то́лько на Ма́сляную. [В любой момент или когда-то…?] Ка… када́ садя́тся за стол, во уже́ хло́пцы, то и прице́пливають. Поприце́пливали, и яны́ уже́ садя́тся. [Их снимали потом?] Не! Ён остаётся, шо, во, на па́мять, ага́. [А с одежды их когда снимали?] Да, уже́ вот повячэ́рили, там – сня́ли, у карма́н положи́ли, да и всё. Вот и на па́мять яно́. Я вуже́ подари́ла. Что… что мо́жно было́ у э́то вре́мя дари́ть? Да ничего́. [То есть, их специально в подарок покупали?] Да, специа́льно… Как покупа́ли!? На́до самому́ – и обвяза́ть кру́жевом, и вы́шить, и постира́ть, и вы́гладить, и всё. Вы что э́то, ду́маете э́то так, ага́? Нет, э́то ж па́мять! [На Масляную зять к тёще не ездил – или тёща к зятю?] Зять к тёще, зять к тёще – на блины́. На блины́, во як. На Ма́сляной. [ГНИ настойчиво прощается с собирателями, советует им пойти к соседке Татьяне Литовченко (ЛТЕ). Собиратели остаются рядом с ГНИ, так как продолжается дождь.] [Когда на блины зять к тёще едет, он что-нибудь дарит ей?] Хто как, хто как – е́си есть у кого́ – дак да́рит пода́рок како́й-то. Ну а тёща уже́ яи́шню жа́ре, буты́лку ста́ве, блино́ў гора́, са́ла нажа́рено – и угоще́ние! Уже́ и до́чка, и зять, и ещё там каки́е – сосе́ди приду́т, и все… Ну, и компа́ния! От так. Так что… Пото́м За́говины ещё есть – зна́чит, загоўля́ют пе́ред посто́м – За́говины называ́ется. Тёща приглаша́ет уже́ зя́тя – то́же угоще́ние, а на… А на второ́й день уже́ начина́ется Пост. Там, сем няде́ль и́ли ско́лько поста́. [Заговины после Масленицы?] [Переспрашивает.] [Заговины после Масленицы?] Да, пе́ре… пе́ред Па́ской. Там че́рез семь няде́ль уже́ Па́ска, дък За́говины э́ти вот… Вот. У мене́ ма́ма была́, зна́чить, у мене́ муж. Зна́чыть, она́… Как, он жиў у нас. А тёща ж должна́ зя́тя приглаша́ть – дък у мое́й ма́мы была́ подруг\а че́рез дом – зна́чить, она́ уже́ говори́т: «Пала́шка! Приглаша́й Гри́шку, своего́ зя́тя, и приглаша́й моего́». Ну, и меня́ ж, и э́то… И моя́ уже́ ма́ма – и там уже́ собира́лись, и э́то… А то коли́ зять тут живёт, и как яна́ бу́де приглаша́ть, так? [А как приглашают, по телефону?] Да? А каки́е телефо́ны были́? Каки́е, моби́льники и́ли таки́е телефо́ны? [Ну а как тогда?] У меня́ и моби́льник, и тако́й телефо́н, вон. Вот и начина́ю звони́ть: подру́гам по моби́льнику, у каки́х-таки́х телефо́н – по тако́му телефо́ну. Могу́ и полчаса́, и час говори́ть – на́до ж ка́к-то… [Не договаривает.]