Характеристики текста
Год2018
СобирателиККК, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодГНИ
Полf
Год рождения1933
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
IIIa 14 Считалось ли, что можно видеть душу умирающего, умершего или спящего человека? В каком образе (в виде воздуха, тени, дыма, пара, клубка, столба; в виде птицы, мыши, насекомого и т.д.)? Запишите былички. Считается ли, что душа умершего сорок ночей летает на место своей смерти? Делают ли для нее на кровати усопшего маленькую постель из подушечки и полотенца?
Ключевые слова
Вокруг, Дом, Звук, Круг, Мать, Невестка, Окно, Отец, Покойник, Покойник ходячий, Похоронный обряд, Пространство, Родство, Семейные обряды, Сорок, Страх, Стук, Сын, Три, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2946
2946
[Через несколько дней будет годовщина по покойному мужу ГНИ.] Так, де́ти, слу́хайте, что я вам расскажу́, что… что у нас бы́ло по́сле по́хорон. Зна́чить, Серге́й [сын] тут на дива́не спит, я тут на дива́не сплю. И́рка [невестка] на крова́ти [нрзб.]. Во, Ле́рочку забра́ла кума́. Вот мы оста́лись, ухо́дя сыно́к мой из ха́ты и говоря́: «Мам». Я говорю́: «Что?» - «А хто нам сту́каў в окно́?» Я говорю́: «Дак чи ты не зна́ешь? Па́почка прихо́диў». А я яму́ уже́ ня говорю́. Дак е… яму́ посту́каў, зна́е же де я, и мне посту́каў. Тепе́рь. До́чка у меня́ в Злы́нке и́з-за по́хорон… по́сле по́хорон… и говоря́... зво́ня: «Ма́мочка, ты зна́ешь что?» Я говорю́: «Что?» [… - отвлекается на рассказ о веранде.] Я говорю́: «Ну дак что у тебя́?» Говоря́: «Мам, ты зна́ешь что? То́ки на дива́н, - говоря́, - лягла́ отдохну́ть, как сту́кнуў, - говоря́, - во… во э́ты… у… у стекло́. Я, - говоря́, - як подхвати́лась». Тепе́рь. Помога́ла мне де́да догляда́ть… ўнук и с Ната́шкой, в о́бщем, ўнук и жена́ яго́ Ната́ша. Зво́нит та на второ́й же день. Вот сёдня похорони́ли, а сё… зво́нит Ната́ша: «Ба́б». Я говорю́: «Что?» - «К нам дед прихо́диў». [… - отвлекается на дверь.] Я говорю: «Как?» - «Ну я, - говоря́, - не была́ там… стира́ла да всё бы́ло… Прихожу́, дак як де́да по… побри́ў Серге́й, дак... одеколо́ном пома́заў. Ухожу́ - тако́й за́пах одеколо́на, дак я, - говоря́, - повали́лась Богу́ да говорю: “Де́душка, ты пришёў отве́дать нас? Побы́ў?”». Никогда́ не ве́рили. Дед у меня́ не ве́рил ничему́, ничему́ не ве́рил. Вот. А когда́ оте́ц мой у́мер, и вот на́до было́ нам отпра́вить со́рок дней. Он говори́т: «Так, Нин, усе́х мы позва́ли друзе́й?» Говорю́: «Всех позва́ли». Нагото́вили. Я… ён… до́ма быў. Не, я была́ до́ма, а ён до ча… у ча́... до ча́су у яго́ сме́на была́. Прихо́дит з рабо́ты, улягли́сь спать. В окно́... не ў стякло́, а обы́чно в окно́... [Скрещивает палки и стучит одной об другую несколько раз.] Я говорю́ [шепотом]: «Витя, ты чу́ешь, сту́каэ ктось?» Дед говори́т: «Да». Вторы́й раз. [Снова изображает стук палками.] Я говорю́: «Ты всё закры́л?» - «Ўсё позакрыва́ў». И тре́тий раз в окно́. [Снова изображает стук палками.] Ляжа́ли, ляжа́ли. Я говорю́: «Я бою́сь. Дава́й прове́рим, закры́ў ты кали́тку и́ли не?» - «Ну позакрывал, ну что ты? И з рабо́ты ишёў, э́то пе́рвый, что… раз, ти что?» Взя́ли фона́рик. Круго́м ха́ту обошли́. Всё позакрыва́но, всю́ду тишина́. Он г… он говоря́: «Нин, ты то́лько ня бо́йся». Я говорю́: «Да я не бою́сь, прове́рили, походи́ли и всё». – «Ты знае́шь, что э́то ба́тька прихо́диў к нам, посту́каў? Что “не забы́ли вы, что со́рок дней заўтра?”» Во как бы… быва́ло. Во, де́точки, намоло́ла ме́льница. Идёмте. То́льки не расска́зывайте нигде́, а то ска́же: «К Галенко́вой пришли́, дак… вся́кую срань говори́ла там».