Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодГВА
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Щербиничи
Опросник
IX 13 а Как часто и в какие дни, в какое время суток подметают, моют пол? Когда нельзя убирать в доме?
Ключевые слова
Беременность, Весна, Время, Вышивка, Демонология, Дом, Животное, Запреты, Зима, Календарь, Корова, Неделя, Очищение, Пасха, Праздники, Пространство, Ребенок, Рождество, Русалка, Русальная неделя, Скот, Тело человека, Уборка дома, Уродство, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2949
2949
[Можно убираться в доме вечером?] Мо́жно, я уже́ ж, мы́ли, всё де́лаю. [А на праздники?] На пра́здники не. [Почему?] Ну, я ж не зна́ю, я и до́чке так вон говорю́: «Сёдни ж там Каза́нская, - позвоню́ э́той, что в Новозы́бкове, - чтоб не стира́лась там» [смеётся]. И она́: «Зна́ю я». [А Казанская когда?] Прошла́ же во, была́, подожди́, када́ же э́то она́ о́ку… е́то, о, Го́споди, а голова́ уже́, забыва́ю уже́ вшё, дяўча́та. [… – ГВА сбилась на собственную биографию. Соб.: В какие ещё праздники нельзя убираться?] Ну, вон, наприме́р, Рожаство́ нельзя́, Па́ска нельзя́, обя… ни… э́то уже́ Бо́же спаси́. [А на Гряной неделе можно было беременным работать?] Ну, на Гряно́й неде́ле говори́… говори́ли так, что нельзя́ там, наприме́р, что́-то сту́кать, э́то, ну, теса́ть да всё, а то… е́сли есть бере́менные и́ли там о́вцы… ну, на́до, дак бу́деть кале́ки, так, ну, так говори́ли э… на Гряно́й. [Нельзя ремонтировать в доме?] Да, да, да, да, вот, чтоб сту́кать топоро́м и… [А вышивать, шить?] Вышиўа́ть, да, вышиўа́ть нельзя́ бы́ло выши… [Иначе что случится?] Ну, гово́рять, ну, э́то ж гово́рят таки́е ба́бки, мо́жа як я, что… э́то, ну, е́сли что, дак роди́тся там… ребёнок что́-то не бу́дя: ти но́жки там, ти, ну, что́-то там, ти. Да́же е́сли коро́ва там, дак пло́хо с коро́вой, телёнок, ну, так, э́то ж, я не зна́ю, а так говори́ли.