Характеристики текста
Год2018
СобирателиКАС, КУК
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Еловка
Информанты
Данные об инф.
КодГВА
Полf
Год рождения1935
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Щербиничи
Опросник
XXa 17 а Как называли и как лечили детскую бессонницу, испуг, крик, что при этом говорили?
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
Ключевые слова
Болезнь, Женщина, Животное, Знахарь, Испуг, Медицина, Молиться, Собака, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2950
2950
[Не бывало, что ребёнок испугался и не мог спать?] Э́то бы́ло да́же у меня,\ бы́ло Све́та, втора́я до́чка, соба́ка… вы́шла на у́лицу, и соба́ка пла́тьице порва́ла, да не зна́ю, го́да, мо́жа, два и [в]сё. Дак… я носи́ла шапта́ть, ну, вот, ба́бка там, она́ уже́ умерла́, пошапта́ла, ну, перяста́ла – ти помогло́ се ти, мо́жет, про́сто она́, но бы́ло. Да́же у мое́й до́чки Све́ты бы́ло. [Что она шептала?] Ну, я ж не зна́ю, ой, свята́я что́ ли, ста́рая, она́ уже́ помёрла давно́, дак, носи́ла шапта́ть. [Молитвы?] Да, мо… моли́твы, да моли́вытвы что́-то говори́ла, то, ну, перяста́... а то крича́ла. [Делали при этом что-то? Может, хлебный мякиш катала?] Не, не, не, не ещё, не, не, не, не, ничёго, так что́-то пошапта́ла и… я забра́ла её и пошла́… домо́й, а так. Вот таки́. [Что ещё она шептала?] Не зна́ю, не зна́ю, деўча́та, она́ же тихо́нько вон, шёпотом, а что она́ там шапта́ла. [Она только людей шептала или скот тоже?] Не, одны́х люде́й, одны́х люде́й, да. Е́тых не шапта́ла, живо́тных. [Любой человек мог стать шептухой? Каждый мог выучить эти молитвы?] Не, не, да я, напрыме́р, дак што я во зна́ю, ничё, нич… уже́ ж и ста́рая, не… [Какой должна быть шептуха?] Ну, она́ така́я ба́бка че́стная, рабо́тала, справедли́вая, де… де́ток смотре́ла, вот так. Хорошо́… хоро́шая семья́, дед и ба́ба, не то что ж гра́мотная кака́я, мо́жа каки́х два-четы́ре кла́сса у то вре́мя. Во, а так…