Год | 2018 |
Собиратели | КАС, КУК |
Брянская область |
Злынковский район |
Еловка |
Код | ГВА |
Пол | f |
Год рождения | 1935 |
Брянская область |
Злынковский район |
Щербиничи |
VIa 2 | Как назывался праздник Троица? Сколько дней он длится? Красили ли на Троицу яйца? Катали ли их? Были ли гуляния по деревне? |
VIa 8 | Купальские веники |
VIa 15 | Как назывался день Петра и Павла, 29.VI/12.VII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Известна ли поговорка “Петр и Павел час убавил“ ? |
VIa 19 а | Как назывался Ильин день, 20.VII/2.VIII? Какие обряды, обычаи и запреты существуют в этот день? Что такое “ильинская гроза“? |
VIa 24 | Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки? |
Береза, Богослужение, Веник, Вода, Время, Дерево, Дуб, Запреты, Иван Купала, Ильин день, Календарь, Кумление, Купание, Лето, Меморат, Народное православие, Освящение, Петра и Павла день, Питье, Праздники, Пространство, Растения, Спас, Тепло-холод, Троица, Утварь, Церковь, Яблоко
ФА ВШЭ 2953
2953
[Какие летом праздники бывают?] Тро́ица, э́то во… во о́чень… [Троица?] Да, Тро́ица была́.
[… – Вспоминает, как на Троицу утонул племянник. Соб.: Троицу как-нибудь праздновали?] Да, да, вот м… вот… мой э́тый племя́нник, выхо́дя, на Тро́ицу утопи́лся, ну, наза́ўтра хорони́ли, два́дцать… два́дцать второ́го. Дак вот Тро́ица, как она́, я вот э́то не понима́ю: шчас она́ вот не по… вот… он умёр в се́мьдесят пя́том, утопи́лся, и ни оди́н день не попада́е э́то число́, чтоб Тро́ица сё ле́то… дак вообще́ шо́-то совси́м… у ма́и… Ну, вот. [Бывали куменья?] Да, да, э́то уже… [Что это?] Ну, на Петра́ куми́лись во… вино́, там, оно́ во де́ти, дак вон я́год накида́ють у в буты́ўку яку́ю-то, уже́ садя́ться – куме́нье, э́то было́. На Петра́, Петро́ ж пра́здник таки́й. [Когда Петро?] Петро́? Ой-ой-ой-ой кады́ Петро́, слышь, е́шче ж он не был, наве́рно, ти быў уже́, ай, забыва́ю уже́ ей-бо́гу, дяўча́та. [Летом когда-то?] Да, да, Петро́. [Не говорили, что надо веники до Петра вязать?] Не, нет, не, э́то на Ива́на, на Ива́на. [На какой?] Ну, пра́здник таки́й Иўа́н, дак, от э́тый сын мой, что пое́хаў ў Новозы́бкоў, он щас у Новозы́бкове, а быў у мене́. На Пет… э́то, быў Ива́н эты́й, дак э́то же по телеви́зеру пока́зывали, и це́рькву пока́зывали сейчас. Дак ве́ники вяза́ў, он навяза́ў це́лую же́рдку ве́никоў. Ходи́л в лес, бярёзы э́той вяза́л – ив… ива́новские ве́ники. А сосе́д вы́топиў ба́ню, дак мы ж ходи́ли з ве́ником тем [смеётся]. Ён сам ходи́л, а тады́ мы… [А из чего веники делают?] З берёзы, ну, говоря́т, что, я не зна́ю, и ду́ба мо́жно, ну и, мы и берёзовые ве́ники, вот. [Ими просто моются или ещё чо-то делают?] Ве́ники?
[Соб.: Да.] Ну, па́рятся. Е́сли хто мо́жа, а е́сли ж се́рдце не вы́держе, дак, в тёпленькой помо́исся, да и… наза́д. [Не говорили, что с ними можно гадать?] Нет, не, э́то ничёго не́ было, э́того, девча́та, не́ было ничего́. [Не говорили, что на Ивана надо папоротник искать?] Н… нет, нет, не, э́то… тада́ нет, я сейча́с не зна́ю, а тада́ нет. [Купались на Ивана?] Ну, ко́е-хто мо́жа дак и купа́ется, е́сли вода́ тёплая, а е́сли же холо́дная, дак… [Не говорили, что есть летом день, после которого купаться нельзя?] Н… э́то говори́ли, ой, шо нельзя́, а о… а к… забы́ла уже́, како́й день, что нельзя́ уже́… прэшёў, э, де́ўки, не зна́ю. [Не знаете, почему нельзя?] Не, не, а, не, ну, ай, а хто… че́стное сло́во, дак, де́ўки, забы́ла. [Не Ильин день?] [ГВА переспрашивает.] Ильи́н день?.. Э́то ж он бу́дя, И… Ильи́н день, второ́го а́ўгуста, да?
[Соб.: Да.] Дак моў, нельзя купа́ться тада́. А, если тёплая, дак вон де́ти е́здять и купа́ются. [Не говорят, что до какого-то дня надо лук убрать?] Не, я свой уже́ убра́ла, лук и чесно́к, пото… ну, э́то по телеви́зеру слы́шала, что бу́де… зу́бки бу́дут растре́скываться, чесно́к, так я убра́ла. У меня́ немно́жко было́, я пять со́ток огоро́да се́ю и всё. [Не говорили, что до какого-то дня нельзя яблоки есть?] Да, э́то Спас… девятна́дцатого а́ўгуста Спас, моў, нельзя́ есть. Даа, кому́ мо́жно, дак давно́ едя́ть. [Всем нельзя есть?] Не, ну так говоры́ли, что нельзя́-нельзя́, а е́ли ж, молоды́к, дак, крэ́пко, нельзя́. [Сколько в году Спасов?] Два, е́то ль… с… медо́ўый, по-мо́ему, четы́рнадцатого а́ўгуста, а э́тот девятна́дцатого, медо́вый Спас. [Освящали в церкви яблоки?] Да, да, да, в… я́блоки да, я́блоки да. [На медовый Спас что-то делали?] Не, ну, так, раб… мы тада́ рабо́тали, тада́ не зна́ю, а… ну, у це́рькву же, наве́рно, отправля́ють, всё-так… э́ти. Вот так, дяўча́та.
[… – Вспоминает, как на Троицу утонул племянник. Соб.: Троицу как-нибудь праздновали?] Да, да, вот м… вот… мой э́тый племя́нник, выхо́дя, на Тро́ицу утопи́лся, ну, наза́ўтра хорони́ли, два́дцать… два́дцать второ́го. Дак вот Тро́ица, как она́, я вот э́то не понима́ю: шчас она́ вот не по… вот… он умёр в се́мьдесят пя́том, утопи́лся, и ни оди́н день не попада́е э́то число́, чтоб Тро́ица сё ле́то… дак вообще́ шо́-то совси́м… у ма́и… Ну, вот. [Бывали куменья?] Да, да, э́то уже… [Что это?] Ну, на Петра́ куми́лись во… вино́, там, оно́ во де́ти, дак вон я́год накида́ють у в буты́ўку яку́ю-то, уже́ садя́ться – куме́нье, э́то было́. На Петра́, Петро́ ж пра́здник таки́й. [Когда Петро?] Петро́? Ой-ой-ой-ой кады́ Петро́, слышь, е́шче ж он не был, наве́рно, ти быў уже́, ай, забыва́ю уже́ ей-бо́гу, дяўча́та. [Летом когда-то?] Да, да, Петро́. [Не говорили, что надо веники до Петра вязать?] Не, нет, не, э́то на Ива́на, на Ива́на. [На какой?] Ну, пра́здник таки́й Иўа́н, дак, от э́тый сын мой, что пое́хаў ў Новозы́бкоў, он щас у Новозы́бкове, а быў у мене́. На Пет… э́то, быў Ива́н эты́й, дак э́то же по телеви́зеру пока́зывали, и це́рькву пока́зывали сейчас. Дак ве́ники вяза́ў, он навяза́ў це́лую же́рдку ве́никоў. Ходи́л в лес, бярёзы э́той вяза́л – ив… ива́новские ве́ники. А сосе́д вы́топиў ба́ню, дак мы ж ходи́ли з ве́ником тем [смеётся]. Ён сам ходи́л, а тады́ мы… [А из чего веники делают?] З берёзы, ну, говоря́т, что, я не зна́ю, и ду́ба мо́жно, ну и, мы и берёзовые ве́ники, вот. [Ими просто моются или ещё чо-то делают?] Ве́ники?
[Соб.: Да.] Ну, па́рятся. Е́сли хто мо́жа, а е́сли ж се́рдце не вы́держе, дак, в тёпленькой помо́исся, да и… наза́д. [Не говорили, что с ними можно гадать?] Нет, не, э́то ничёго не́ было, э́того, девча́та, не́ было ничего́. [Не говорили, что на Ивана надо папоротник искать?] Н… нет, нет, не, э́то… тада́ нет, я сейча́с не зна́ю, а тада́ нет. [Купались на Ивана?] Ну, ко́е-хто мо́жа дак и купа́ется, е́сли вода́ тёплая, а е́сли же холо́дная, дак… [Не говорили, что есть летом день, после которого купаться нельзя?] Н… э́то говори́ли, ой, шо нельзя́, а о… а к… забы́ла уже́, како́й день, что нельзя́ уже́… прэшёў, э, де́ўки, не зна́ю. [Не знаете, почему нельзя?] Не, не, а, не, ну, ай, а хто… че́стное сло́во, дак, де́ўки, забы́ла. [Не Ильин день?] [ГВА переспрашивает.] Ильи́н день?.. Э́то ж он бу́дя, И… Ильи́н день, второ́го а́ўгуста, да?
[Соб.: Да.] Дак моў, нельзя купа́ться тада́. А, если тёплая, дак вон де́ти е́здять и купа́ются. [Не говорят, что до какого-то дня надо лук убрать?] Не, я свой уже́ убра́ла, лук и чесно́к, пото… ну, э́то по телеви́зеру слы́шала, что бу́де… зу́бки бу́дут растре́скываться, чесно́к, так я убра́ла. У меня́ немно́жко было́, я пять со́ток огоро́да се́ю и всё. [Не говорили, что до какого-то дня нельзя яблоки есть?] Да, э́то Спас… девятна́дцатого а́ўгуста Спас, моў, нельзя́ есть. Даа, кому́ мо́жно, дак давно́ едя́ть. [Всем нельзя есть?] Не, ну так говоры́ли, что нельзя́-нельзя́, а е́ли ж, молоды́к, дак, крэ́пко, нельзя́. [Сколько в году Спасов?] Два, е́то ль… с… медо́ўый, по-мо́ему, четы́рнадцатого а́ўгуста, а э́тот девятна́дцатого, медо́вый Спас. [Освящали в церкви яблоки?] Да, да, да, в… я́блоки да, я́блоки да. [На медовый Спас что-то делали?] Не, ну, так, раб… мы тада́ рабо́тали, тада́ не зна́ю, а… ну, у це́рькву же, наве́рно, отправля́ють, всё-так… э́ти. Вот так, дяўча́та.