Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ФЕЕ |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | КАП |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
Код | ХОП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
XXIIa 12 | Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего? |
Богослужение, Время, Икона, Календарь, Молодой-старый, Народное православие, Новый-старый, Обет, Праздники, Свеча, Свеча (обряд), Слушать, Ходить
ФА ВШЭ 296
296
[Ранее перечислили несколько праздников, которые отмечались в других сёлах. — см. XXIIIa-1]
[КАП:] Ну чё… Свячу́ то́же, Во́льга, перяно́сили.
[ХОП:] Ну, ско́льки там побыло́, парте́йцы… забра́ли и заки́нули к чё…
[КАП одновременно:] А, ну да, да, да…
[ХОП:] А там сё урэ́мя было́…
[КАП:] Ух, у Пятря́тинке, да, да…
[ХОП:] Да, вот э́то сяло́ Щарби́ничи…
[КАП:] Щарби́ничи.
[ХОП одновременно:] Э́то ўот як тако́е…Аза́рычи, ўот с Аза́рычи…
[КАП:] …аўто́бусы, е́де…
[ХОП:] …с Аза́рычей доро́га Се́роўка, Кожа́ноўка…
[КАП:] Э́то лю́ди, ўот там да…
[ХОП одновременно:] Ўот, ўот там… там да… Там соўси́м-соўси́м друго́е усё было́.
[КАП одновременно:] Там всягда́… На́ши дажа́ дь… молодёжь е́здили у Пятря́тинку…
[ХОП одновременно:] Да…
[КАП:] Слу́хать е́то… Празд\новать… [Соб. переспрашивает] Пра́здновать, да… [Расскажите про свечу, что это такое?]
[ХОП:] Я ня зна́ю…
[КАП:] А что э́то свяча́?
[ХОП:] Ня зна́ю… [Вы говорили, носили свечу?]
[ХОП:] Я ня́ зна́ю…
[КАП одновременно:] А, свячу́, я ня зна́ю то́же…
[ХОП:] Говори́ли про тех люде́й говори́ли.
[КАП одновременно:] Мо́же, ста́ром, пры ста́рых и носи́ли…
[ХОП:] Что там ико́ны носи́ли…
[КАП:] Ико́ны носи́ли…
[ХОП:] Э́то там… те расска́зывали… Ўот прыхо́дилося ж там ти у больни́це уме́сте с кем быть, ти де́-то ка… погова́ривали, что там было́. А у нас…
[КАП:] Да, там было́ у сяле́, да. Да. Там перяно́сили, и свячу́, да.
[ХОП:] Мо́же, оно́ и у нас когда́-то было́, но мы ня зна́ем.
[КАП:] Мы ня зн… мы тады́ не… не. Не.
[ХОП:] По́сле войны́ у нас э́тога ничёго не было́.
[КАП:] Ну чё… Свячу́ то́же, Во́льга, перяно́сили.
[ХОП:] Ну, ско́льки там побыло́, парте́йцы… забра́ли и заки́нули к чё…
[КАП одновременно:] А, ну да, да, да…
[ХОП:] А там сё урэ́мя было́…
[КАП:] Ух, у Пятря́тинке, да, да…
[ХОП:] Да, вот э́то сяло́ Щарби́ничи…
[КАП:] Щарби́ничи.
[ХОП одновременно:] Э́то ўот як тако́е…Аза́рычи, ўот с Аза́рычи…
[КАП:] …аўто́бусы, е́де…
[ХОП:] …с Аза́рычей доро́га Се́роўка, Кожа́ноўка…
[КАП:] Э́то лю́ди, ўот там да…
[ХОП одновременно:] Ўот, ўот там… там да… Там соўси́м-соўси́м друго́е усё было́.
[КАП одновременно:] Там всягда́… На́ши дажа́ дь… молодёжь е́здили у Пятря́тинку…
[ХОП одновременно:] Да…
[КАП:] Слу́хать е́то… Празд\новать… [Соб. переспрашивает] Пра́здновать, да… [Расскажите про свечу, что это такое?]
[ХОП:] Я ня зна́ю…
[КАП:] А что э́то свяча́?
[ХОП:] Ня зна́ю… [Вы говорили, носили свечу?]
[ХОП:] Я ня́ зна́ю…
[КАП одновременно:] А, свячу́, я ня зна́ю то́же…
[ХОП:] Говори́ли про тех люде́й говори́ли.
[КАП одновременно:] Мо́же, ста́ром, пры ста́рых и носи́ли…
[ХОП:] Что там ико́ны носи́ли…
[КАП:] Ико́ны носи́ли…
[ХОП:] Э́то там… те расска́зывали… Ўот прыхо́дилося ж там ти у больни́це уме́сте с кем быть, ти де́-то ка… погова́ривали, что там было́. А у нас…
[КАП:] Да, там было́ у сяле́, да. Да. Там перяно́сили, и свячу́, да.
[ХОП:] Мо́же, оно́ и у нас когда́-то было́, но мы ня зна́ем.
[КАП:] Мы ня зн… мы тады́ не… не. Не.
[ХОП:] По́сле войны́ у нас э́тога ничёго не было́.