Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКАП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодХОП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
VIa 6 а Как назывался день Рождества Иоанна Крестителя, 24.VI/7.VII?
VIa 7 Жгли ли костры на Иваньскую ночь? Как назывался купальский костер? Как его устраивали? Кто в этом участвовал? Где раскладывали костер: у воды, на открытом месте за селом, на возвышенности, вокруг растущего дерева? Что жгли? Что делали рядом с костром?
Ключевые слова
Бросать, Венок, Вода, Время, Головные уборы, Девушка, Желтый цвет, Иван Купала, Календарь, Купание, Новый-старый, Пение, Песни, Праздники, Пространство, Растения, Река, Цвет, Цветы
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 297
297
[Ранее говорили о том, что из Спиридоновой Буды ездят отмечать праздники в соседние сёла Пятрятинку и Щербиничи.] [КАП:] Вон и купа́ться на́ши е́здят. Коло рэ́чки пясо́к, в о́бшем, де́лаеть… разно́. [ХОП одновременно:] Купа́ла там, что ли, говори́ли справля́еть… [КАП:] Купа́ла, во, Ива́н Купа́ла быў.. [Здесь не справляют Купала?] [КАП:] А, не. [А раньше?] А ра́ньше спраўля́ли, я по́мню… Вянки́... [ХОП одновременно:] А я не… [КАП:] Вянки́... Вянки́ пуска́ли… у рэ́чки, пе́сни пе́ли, а тепе́рь нема́ ничёго. [Через некоторое время возвращаемся к этой теме.] [Вы говорите, вы праздновали Купалу и как-то пускали венки в этот день?] [КАП:] По рэ́чке, да. А тепе́рь, наэ́рно… [ХОП:] Было тут, бы́ло. [Смотрят по венку, как он плывёт?] [КАП:] Ну а як же, ра… тый… Як я не боле́ла, дак во я чу́ла, пе́сни пе́ли, де… ба́бы ко́ло рэ́чки и пуска́ли вяно́к. Ўон, из жёлтых цвято́ў э́тых вянки́ вяза́ли, что ли, да, и пуска́ли и пе́ли пе́сни. [ХОП:] Да, цвето́чки… сад… цвятки́, таки́е жёлтенькие цвето́чки. [КАП:] Жёўтенькие цвяты́, щас оны́ уже́ не… а то вон… по́ўное ко́ло двора́. [ХОП:] Вясно́й. [КАП:] Весно́й. Вот, вянки́, и пе́ли краси́во. Мене́ зва́ли, я ж то́же ў хору́ была́. Но то́льки я ж не пошла́, боле́ла. А я ж то́же пяви́ца. Вот так… [Вы знаете какие-нибудь песни?] Уся́кие зна́ю. [… – отказывается петь песни.] Даа, ак ра́ньше пуска́ли, да, вянки́, пра́здновали. Я ў хору́ была́. [… – жалуется, что сломала шейку бедра.] [Что пели у реки?] [ХОП:] А я не зна́ю. [КАП:] Вся́кие пе́сни пе́ли. [Какие?] А я зна́ю, забы́ла всё уже́. [ХОП:] Я не зна́ю, я не ходи́ла. [КАП:] Я уже́ до́лго не уча́ствую. Я же вон ско́льки боле́ла. [… – вспоминает покойную женщину, которая могла рассказать про Купалу.] [Как назывались цветы, из которых делали венки?] Ой, я́к-то… подоро́жник, во, подоро́жник. [ХОП:] Да не подоро́жник. [КАП:] Листо́чки, подоро́жник назыв… подоро́жник. И ён листо́чки пуска́ет як, а вясно́й оны́... цвятки́ жёўтые. И мы и рва́ли, и вяно́чки де́лали. [ХОП:] Як же э́то каза́ла, вну́чка моя́ каза́ла... [КАП:] У меня́ ищё и десь у дворы́ оди́н цвяте́ть… [ХОП:] У ба́бы То́мы… прычёска… оду́... во, одува́нчика. [КАП:] Во, да, да. [Одуванчики?] [ХОП:] Одува́нчик. [КАП:] Одува́нчик. Их вот вясно́й… сейча́с вон ко... ко́сят, дак ня ви́дно. А вясно́й... усё в э́том вот, ко́ло мене́, жёўтое всё... от э́тих цвято́ў. Вот, вянки́... и пуска́ли. Ива́н Купа́ла, пуска́ли... у рэ́чку. И пе́ли кру́гом... у рэ́чки пе́ли пе́сни ба́бы. Краси́во пе́ли. [Усмехается.] [...] [Вы говорите, на венок как-то смотрели?] Ну, плыве́ть вяно́к, а яны́ круго́м хо́дять пе́еть. [Не гадали как-то по венку?] [ХОП:] Не, не гада́ли. [КАП:] А мо́же и гада́ли. А мо́же и гада́ли, я тады́ ж не была́. [ХОП:] Мо́же кто́-нибудь... и что и знаў, дак гляде́ў. [КАП:] А, никто́ там не гляде́ў... Кла́вдия Ива́новна [ГКИ] да Поли́на, да... Монжёстко [?], э́та, что поме́рла. Оны́ пе́ли круго́м да и всё. А вяно́к во... пла́ваў. Никто́ не гада́ў.