[Ранее информант уже упоминала, что у нее в доме находится икона «свеча» – см. XXIIa-12 Соб.: ВДК, ФЕЕ. – См. фото HVM-Rogov-Svecha] [А вы говорили, вам эту икону передали?] Она́ здесь у нас… ну, как бы… Она́ счита́ется, я вам говоры́ла, она́ счита́ется ико́ной села́, она́ не моя́ ли́чная. Э́то ико́на села́. У нас ещё есть у мое́й кумы́, то́ка у неё - Свято́й Никола́й. Тут вот ря́дышком – Рождество́. Вот там… от там, гъры́ла я вам, гърила́ я вам, недалеко́ от магази́на, там – Тро́ица. И вот все э́ти ико́ны ра́ньше ходи́ли, ўот на… ўот на э́той у́лице, ўот то́лько я не зна́ю как, э́то вам на́до у ста́рых попоспра́шивать. На ка́ждой у́лице была́ своя́ ико́на. И ўот они́ ходи́ли из до́ма в дом их передава́ли. Сеча́с – да, уже́ их как бы не хотя́т брать – кто в це́рков свою́ отвёз, кто куда́. ООт. Ну, я Миха́йлу не отда́ла, ўот она́ оста́лась у меня́. [А почему ее именно вам передали?] Ну, гърят: «Ты Миха́йловна, вот возьми́, пуска́й у те побу́дет Миха́йло,» – вот и взя́ла. [То есть именная икона?] Ну нет. Она́ не именна́я, я ж гърю, что ико́на села́. Её мо́жет взять любо́й, кто захо́чет. [А почему вы ее взяли?] Ну, я ж говорю,\ про́сто… [Чтобы что-то хорошее произошло?] Ну, понима́ете как, она́ у нас счита́ется… как бу́дто бы оберега́ет село́, должна́ быть в селе́. Ну вот пуска́й бу́дет, я ж гърю, что… Гърят: «Ну, ты ж Миха́лоўна по о́тчеству…» Ну, гърю: «Миха́лна, оте́ц у мене́ Михаи́л,» – вот я и взя́ла её. Ну… Она́ мне не меша́ет. Ўот. А когда́ два́дцать пе́рвого ноября́, ўот, двадца́того, прихо́дит… У нас есть, ну, она́ ро́дственница на́ша, и яна́ п… в Ро́гове хо́дит к подру́ге то́же, ўот она́ чита́ет, как в це́ркви де́лают отпра́ву. Всё равно э́тот пра́здник счита́ется – э́то не то шо там села́ – э́тот пра́здник почита́ется и в це́ркви. Поэ́тому всё равно́ двадца́того вот ноября́, ве́чером, и два́дцать пе́рвого у́тром, два́дцать пе́рвое хотя́ счита́ется, от в це́ркви то́же де́лают… Нуу... Там чита́ют ака́фессы, отпра́ву, то́чно так она́ ко мне прихо́дит, када́ у меня́ есть вре́мя: и́ли ве́чером, обы́чно мы ве́чером… Вот двадца́того ноября́. И к не… ну… На э́ту ико́ну, зна́ют, что она́ стои́т у меня́, мо́гут приходи́ть любо́й жи́тель – как в це́ркви, прихо́дите, ста́вите све́чки, то́ка к любо́й ико́не, ну, а здесь мо́жно приходи́ть ста́вить свечу́. Дава́йте я вам зажгу́ лампа́дку там, е́сли хоти́те… [Зажигает лампаду около иконы.] [Часто приходит кто-то?] Нет, ну вот на э́тот пра́здник и́менно прихо́дят все жела́ющие, все, хто хотя́т. Все жи́тели Ро́гова, кото́рые хотя́т поста́вить све́чку, как в хра́ме мо́жно поста́вить, так и здесь мо́жно поста́вить. И счита́ется как бы… [Отвлекается, выключает свет, чтобы собиратели смогли сфотографировать икону]. [А что за праздник?] Свято́го Михаи́ла, Апо́стола Михаи́ла. Тут Михаи́л и с его́... апо́столы. [А что этот апостол делал?] Не зна́ю, э́то в интерне́те набери́те, почита́йте. Ўот она́ зде́сь вот напи́сано от: «Апо́стола Михаи́ла» – вверху́. Ну да, ток она́ ж ужж ско́ко ж лет ходи́ла ўон – де у кого́ как побы́ла, ну вот тут вот лик оди́н… Получа́ется, кра́ска… [А сколько ей лет?] Не зна́ю да́же. [Очень старая?] Без поня́тия. Э́то, я гърю, что вам на́до поспра́шивать у старожи́лоў. [Через некоторое время возвращаются к разговору.] [То есть икона должна стоять от праздника до праздника? Год?] Даа, да, да. [А у вас она сколько находится?] Она́ три стои́т. Да, ну, нихто́ не берёт, не́ту жела́ющих, стои́т. [А на другие праздники этой иконе молятся?] Нет. Ну, я молю́ся. Как ўо… ўо… ўот ка́ждый пра́здник, ўчера́ была́ Каза́нская, я то́же зажгла́ лампа́дку, помоли́лась Бо́гу, попроси́ла. [А есть какие-то специальные молитвы?] Я же говорю́, она́ его́... ть… Она́ ж када́ вот э́тот специ… Михаи́л, она́ чита́ет специа́льно моли́тву э́томь… И́менно э́тому свято́му. [А вы не знаете?] Нет. [А все иконы так полотенцами украшают?] Ну, у нас вс… У нас – да. У нас как бы при́нято, что ико́на не должна́ быть без убра́нства, вот так, у нас во всех так – у кого́ что, но… Вот. а э́ти рушники́ вышива́ют же́нщины, таки́х мно́го в Ро́гове, кото́рые вот э́ти вот рушники вышива́ют са́ми. [Это специально для икон рушники?] Нет, вышива́ют хто как, для ико́н ра́ньше бы́ли там пря́мо бы́ло напи́сано «Христо́с Воскре́с», они́ там кре́стиком вы́шитые. Э́то про́сто моя́ мать вы́шила мне так ўот э́тую… э́тот… Здесь воть недалеко́ же́нчина, она́ то́же мно́го вышива́ет. Ну, а в Ро́гове мно́го рукоде́льниц, кото́рые вышива́ют таки́е пожилы́е… Ико́ны… [Через некоторое время возвращаются к разговору.] [А вы помните, как вам передавали эту икону?] Ну, мне как её передава́ли… По су́ти де́ла ра́ньше, када́ её передава́ли, от до́ма к до́му ложи́ли, ну, от таки́е самотка́нные половики́, от как заходи́ли, тако́й самотка́нный полови́к у меня́ лежи́т, вот таки́е ра́ньше… Ра́ньше ложи́ли ўот от до́ма к до́му самотка́нные э́ти половики́, и э́ту ико́ну несли́ и́менно по доро́жке у́стланной… Ўот. Када́ заахо́дят в дом, вот ико́ну пронесли́, пото́м под э́той ико́ной проходи́ли все. Как-то вот так обы́чай, и мне так её выноси́ли. И мне, када́ её заноси́ли так ўот, то́же я… то́же ложи́ла половики́, када́ мне к до́му поднесли́, положи́ла половики́. Её занесли́ ў дом, а пото́м под ико́ной проходи́ли все, кто тут здесь был, то́лько пото́м заходи́ли в дом. [А зачем под ней проходили?] [Пожимает плечами.] [Ее с двух сторон держали?] Ну да, заноси́ли, е́сли мужска́я ико́на, получае́тся, должны́ заноси́ть мужчи́ны, ўот. Как говори́тся, я не зна́ю, потому́ что, я что гърю, кома́ндовала Семённа [информант ЦМС], сказа́ла: «Так, де́вочки, пройди́те под ико́ной, поцелу́йте, пройди́те под ико́ной». Что она́ нам кома́ндовала, то мы и де́лали. Я гъвърю́, что поэ́тому как бы… Должно́ она́ быть, ну, пуска́й она́ стои́т. Она́ мне не меша́ет и ла́дно. [Вы помните, кто держал икону? Из вашего дома?] Нет, нет. Из того́ до́ма, с Гнедэ́нок [семья, у которой до этого хранилась икона], у них… те, кото́рые мне передава́ли, те, кото́рые приноси́ли. А ну раз у меня́ мужчи́н не́ту, то я бра́ла её со свое́ю тётей ико́ну забира́ла у них. [А половики из вашего дома?] Ну даа, как бы от ка… [То есть не из того дома?] Нет, нет, да, как бы вот уже́ так доро́гу устила́ли. [А где вы их брали?] До́ма, где. [Смеется.] До́ма. Ра́ньше же не тка́ли в… тка́цкие станки́ бы́ли у ка́ждого ра́ньше до́ма тка́ли, от э́ти половики́ поостава́лись, вот их и тка́ли, э́тих им ло́жим. [Только две семьи участвовали?] Нет. Две семьи́ э́то обяза́тельно должны́ уча́ствовать, а приходи́ть мо́гут все жела́ющие. [А что они делают?] Про́сто иду́т за ико́ной. От как пока́зывают, что вот но́сят ико́ны вокру́г хра́ма, лю́ди хо́дят, так и э́то с одного́ до́ма перено́сят друго́й, все жела́ющие иду́т за ико́ною. [А не говорили, что, перед тем как икону вносить, батюшка должен дом освятить?] Нет, не говори́ли ничего́. Они́ уезжа́ли ско́ро так, поэ́тому как бы… Да́же и не у пра́здник я её забира́ла, аа они́ уезжа́ли, им на́до бы́ло уе́хать, ико́на, чтоб не оставля́ли то́же там в до́ме пусто́м, про́сто они́... я забра́ла и да́же не у пра́здник, ра́ньше. [А люди со свечками были?] Со све́чками – нет, они́ б… не́ были со све́чками. Све́чки, я про́сто тые ста́влю подно́с, вот тако́й ти́па, и ўот туда́ када́... када́ пра́здник, када́ уже́ прихо́дят все ста́вят све́чи, мо́лятся. Ўот. Она́ чита́ет, а мы стои́м. Как в хра́ме стои́м, так и здесь мы стои́м. [А иконой только такая нарисованная считается? Бумажная может считаться иконой?] Ну да, да. [А если икона выцвела, ее выбрасывают или что с ней делают?] Нет, её не выбра́сывают так. [А что с ней делают?] Вы зна́ете, я не зна́ю да́же, что с ней мо́жно сде́лать, ну, я с таки́м не ста́лкивалася. [Но выбрасывать нельзя?] Нет, выбра́сывать, коне́чно, однозна́чно нельзя́. [Указывает на «свечу».] Она́ в… в… в с… в э́ти… коне́чно, она́ даўно́ уже́ ско́ка лет, она́ намо́ленная, ну, как её вы́бросить? Она́ то́же, ви́дите, как бы уж\е вот, её на́до реставри́ровать, хотя́ ра́ньше, сказа́ли, её уже́ про́бовали реставри́ровать, мо́жет, поэ́тому и осыпа́ется кра́ска. Ну, потому́ что да. Ра́ньше ж… Сейча́с у кого́-то га́з, она́ стоя́ла е́сли под трубо́й под га́зовой, е́сли вот так-от. Мо́жет температу́ра была́, она́ он покоро́биласи. [Кто еще на иконе изображен?] Апо́столы. Михаи́л и апо́столы. С э́тое… Они́ он с кры́лышками. Поэ́тому… [Вам эту икону из дома напротив передали, да?] Нет, собще… вообще́ с друго́й у́лицы. Э́то ра́ньше бы́ло, что ходи́ла от э́та ико́на на определённой у́лице. А тепе́рь уже́ хто возьмёт. [Нужно всю деревню было обойти?] Э́то ра́ньше бы́ло вот на э́той у́лице, приме́рно, бы э́та ико́на. И от х… её бра́ли из до́ма в дом, е́сли кто́-то уже́ не берёт, э́тот дом, а сле́дующий, зна́чит, пропуска́ли там или как, е́сли кто победне́е был, а тепе́рь уже́, я гърю, что, уезжа́ют, забира́ют как бы… Так ра́ньше ж село́ ж бы́ло како́е большо́е. А тепе́рь он ско́ка пусту́ющих домо́в стои́т. [А раньше по какому принципу ее передавали?] Када́ пра́_здник, я ж гъвърю, что када́ пра́здник. [В соседний дом, да?] Да, в сосе́дний дом. Я ж вам говоры́ла, что на ка́ждой у́лице, вот ско́лько у нас у́лиц – сто́лько бы́ло ико́н. И вот ка́ждое… ўот пра́здник, к приме́р, на Михаи́ла, зна́чить, у меня́ Михаи́л, и вот передава́ли в сле́дующий дом. На сле́дующей у́лице Никола́й, зна́чить, када́ Никола́й, на то́т праздник передава́ли. Из до́ма в дом, а сейчас, я что гърю, стоя́т уже́ по не́сколько лет, и ничё [А рядом что за иконки стоят?] А э́то ико́нки сын подари́л, они́ е́здили д… э́то са́мое… де-то в Орло́вскую о́бласть ўот. [Показывает на яйцо с изображением святых.] Э́то – я их венча́ла, дак они́ мне – э́то яйцо́. А э́то яйцо́ как на Па́ску положи́ла, от оно́ лежи́т год, бу́дът лежа́ть, оно́ не проту́хнет, ничего́ и вот и как? Яйцо́, кото́рое сва́реное покра́шеное на Па… к Па́схе. И от уже́ от Па́ски ско́ка, ўот оно́ всё, от. И те кото… тё в то кото́рое, от. Приноси́ть же мо́гут ии в… э́то мои́ кре́стик, кото́рый мой, то дары́ли, то там э́то са́мое. Так они́ все пове́сил и пуска́й, в до́ме. Зна́ю все пра́здники – не зна́ю, но, када́ пра́здники таки́е зна́ю, зажгу́ лампа́ду, да и… [А какие-то молитвы специальные вы знаете?] Нет, я не зна́ю, я то́ка зна́ю оди́н «О́тче Наш». [Цветами тоже вы украшали икону? ] Да, да, да. [Не сразу так передавали?] Нет. Её про́сто передаю́т с э́тим вот с рушнико́м, и всё. [Вместе с ним?] Ну да. Ну, был друго́й рушни́к, но а в… одну́ ико́ну про́сто не передаю́т. [То есть рушник всегда вместе с иконой? Или его меняют в том доме, в котором икона стоит?] Да меня́ют. Я то́же к пра́здникам, ну, как бы меня́ю его́, коне́чно, он не оди́н тако́й. Бу́дут уби… бу́ду убира́ться о́сенью, поменя́ю на друго́й. [К празднику?] Нет, про́сто бу́ду убира́ться, постира́ю э́тот, друго́й поменя́ю. К Па́схе могу́ друго́й ещё пото́м поменя́ть. [Усмехается.] […] [А что за крестик у вас на иконе? Нательный?] Э́то сы́нова оста́лся, наве́рно, даа. Свой, наве́рно, потеря́л, а пото́м нашли́, так он там и оста́лся. [Можно его хранить здесь?] А почему́ нельзя́? Мо́жно, коне́чно, а где же его́ храни́ть? Пуска́й здесь. [То есть его снимать можно?] Мо́жно и сним… и снима́ть, и одева́ть, и носи́ть их мо́жно. [А если крестик потерять, что-то может случиться?] Нет, не зна́ю. [А поверх одежды его мо́жно носить?] Тут и без ра́зницы, как получа́ется, наве́рно. [А бывает, что углы дома или окна крестите?] Не крещу́. Я ду́маю, что меня́ Свято́й Михаи́л бу́дет защища́ть. Забра́ла, гърю, зна́чит, пуска́й он меня́ защища́ет. [Икона именно здесь должна стоять?] Ну, в пара́дном углу́, счита́ется, ико́на должна́ стоя́ть. Ну вот, ну, здесь у мне не́ было ико́ны. Я када́ у э́тот дом пришла́, там он друга́я ико́на была́, там была́ друга́я ико́на у меня́. Ну, у нас, я не зна́ю, в до… вот да́же дом, кото́рый уезжа́ють и остаётся пусто́й, но дом без ико́ны не оставля́ют. [А почему?] Ну, вот не зна́ю, я гърю, что дом без ико́ны не оставля́ют. [А раньше тогда какая икона была?] Была́, ўот та, кото́рая стои́т над шкафо́м, она́, ўо. Я пока́ не бра́ла, она́ ўот… вот тут вот была́ от. Ису́с Христо́с… х… Ну, вот э́то она́, ви́дите, э́то бума́жная, да. Ису́с Христо́с. [Он была, когда вы в дом переехали?] Я прышла́ у дом, а она́ ўот, вот э́та ико́на, кото́рая внизу́, она́ здесь была́ в до́ме оста́вленная. [От предыдущих жильцов?] Да, от тех, кото́рые здесь жи́ли ра́ньше, ўо. […] А то ико́на, э́то когда́ я выходи́ла за́муж, меня́ мать благословля́ла, ўот э́то ико́на моя́. [Смеется.] [Благословляла?] Да, да, ну, когда́ выхо́дят за́муж, благословля́ют же. Ну ўот. [Мама передала вам икону?] Да, да, ўот она́ э́ту ико́ну мне передала́. [А до этого она у кого была?] Она́ у неё была́. [Соб.: Ее икона…] Да. [А у нее она откуда?] Ну, её мать благославля́ла. [Из поколения в поколение передается?] Даа, да, да. Они́ то́же ста́рые, вот, гри́тся, бума́жные, ну вы… выцвета́ют, не выцвета́ют, хто их зна́ет как. [Тоже украшать надо?] Нуу. Рушнико́м обяза́тельно, я гърю, что рушнико́м должна́ быть ико́на всё равно́. [Зачем?] Ну, нельзя́, чтоб была́ го́лая ико́на, да и всё, так счита́ют у нас, нельзя́. [И не рассказывали почему?] Нет. Я ж вам гъла, что не зна́ю. [Цветами вы тоже сами украшали?] Да. […] [А иконы сразу в рамах были?] Да. [А без рамок они могут быть? Можно передавать так?] Ну, а так, как её так без ра́мки переда́шь? Ну, сейча́с продаю́т, коне́чно ж, не таки́е, сейча́с они́ на э́том… А ра́ньше так они́ был\и в ра́мках деревя́нных. Как ра́ньше де́лали: стара́лись то́же ж че́м-то ж укра́сить, ви́дите, в цвето́чки там каки́е-то, фольга́ э́та, и фольга́ тем бо́лее он как вы́граверная она́. Той ико́не по су́ти де́ла-то, када́ мне её передава́ли, она,\ ну, была́ уп… вот, я гърю, что кра́ска осыпа́лася. А от е́сли пойдёте, от у Ва́ли там [держательница иконы Св. Николая], она́ ещё должна́ быть под стекло́м, по су́ти де́ла, ещё под одни́м, и в тако́й большо́_й ра́ме они́ бы́ли как бы передава́ться от оне́, она́ ещё бо́льше была́. Ўот как в хра́мах стоя́т ўот больши́е, под стекло́м, от они́ таки́е и бы́ли. Ну от я гърю, что э́та вот ста́ла раззва́ливаться соўсе́м, так её уже́ Ми́ша подде́лал, так, чтоб хоть вообще́ кра́ска не сы́палась. А так она́ ещё должна́ быть в тако́м большо́м, то́же позоло́чен э́тот са́мый деревя́нный, как ко́рпус, и там цветы́ бы́ли, и от она́ ещё там должна́ стоя́ть. Схо́дите посмо́трите, они́... они́ больши́е. [Еще изнутри украшали?] Да. Да-да-да, внутри́ украша́ли. [Через некоторое время опять возвращаются к разговору.] [А с иконой Михайло не передавали, может, какую-то свечу?] Нет, не свечу́, передава́ли про́сто тако́й подсве́чник, ну, он тако́й стра́шный, что я его́ убра́ла, про́сто када́ пра́здник, дак я… так, обы́чную вон ми́ску он э́то са́мое… насыпа́ю зерно́ и ста́вим све́чи, да и ўсё. [См. граф. файл HVM-Rogov-Podsvechnik] [Куда убрали? Он старый?] Ну… н… ну да, убра́ла в сара́й его́ про́сто. [Информант предлагает собирателям посмотреть на подсвечник.] [То есть его передавали с иконой обязательно?] Ну да, да, он до́лжен быть, подсве́чник. […] [На него ставили свечки, да?] Ну да, да. Ну потому́ что, гърю, жела́ющих как бы э́то всё равно́... […] ўот. Э́то ж про́сто что… [Информант предлагает сфотографировать икону со свечами.] [Как в храме?] Ну, я гъвърю, что она́ и счита́лась так, как в хра́ме. [У многих таких подсвечники могли быть?] А э́тот подсве́чник-от передава́лся вме́сте с ико́ной, гъвърю, что его́ да… я вот то́же. Хто на что был гора́зд: украша́ли, украша́ли, ста́вили. [А так можно? Так его в сарай убрать?] А? [Собиратель повторяет вопрос.] Ну, а куда́ ж мне его́ деть, не вы́бросить… И тут он куда́ мне его́ поста́вить. […] [А свечи вы когда зажигаете? В праздник в ноябре?] Ну, ноябре́ и так, как я пра́здники зажига́ю. Гърю, шо вчера́ была́ Каза́нская – зажига́ла, ну, не све́чи, зажига́ла лампа́дку се равно́ во́зле ико́ны. Ну, е́сли бы ў хра́ме бы́ло, всё равно́ кто́то бы за неё свечу́ поста́вил. Всё равно́ в хр.. в хл… в хра́ме жгут же лампа́ды и ўсё. [Ну это не считается грехом?] Ну, там же есть в… что зажига́ть. Что он бу́дьт стоя́ть так у меня́ под столо́м где́-то всё равно́, что так. Се равно́ он ма́ленький, как бы получа́ется, прихо́дит бо́льше и на него́ све́чи се равно́ все не поста́вят. [А если к вам придут и попросят эту икону?] Нуу, ра́ди Бо́га, я не име́ю пра́ва отка́зывать. [Любой-любой может?] Любо́й жи́тель, да, села́, кото́рый захо́чет и попро… к себе́ забра́ть, я не име́ю пра́ва отка́зывать, она́ же не моя́ ли́чная. [А её просят, если что-то в семье не так? Или просто так?] Захотя́т – ра́ди Бо́га. [Вы думаете, она приносит благополучие?] Ду́маю, что да. На́до ве́рить всё хоро… во всё хоро́шее. [Верить?] Да. […] [А вот Святая Троица, так про кого говорят?] Ўот сходи́те, Тро́ица, от есть ико́на Тро́ица. Вот вам и расска́жут. Она́ про́сит – к ней ба́тюшка приезжа́ет, к ней на Тро́ицу приезжа́ет ба́тюшка. Они́ да́же ико́ну выно́сят з до́ма и… Де была́ це́ркоў, вот де магази́н, тут кото́рый вон с обра́тной стороны́, они́ дохо́дят до э́того ме́ста, обхо́дят от тут круго́м э́тот па́мятник, и зано́сят опя́ть ико́ну наза́д в дом. [Она у кого-то дома?] Да, Тро́ица, да. Так же как у меня́ Михаи́л, так у них – Тро́ица. […] [А е́сли ико́ну попро́сят из сосе́дней дере́вни, можно передать?] Нет. У нас, по су́ти де́ла как бы, в други́х деревня́х есть свои́ ико́ны. [А у них те же праздники?] То́же счита́ется престо́льный, да, у кого́ престо́льный счита́ется пра́здник, ўот, Петра́ и Па́вла, у кого́ – Феодо́сий, у ков… Ско́лько ът ико́н – сто́лько пра́здников, сёл э́тих ў нас.