Характеристики текста
Год2018
СобирателиФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодХВМ
Полf
Год рождения1963
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Опросник
XIV 9 Какие дни считались неблагоприятными для начала или исполнения разных работ? Что нельзя делать в постные дни, нечётные дни, престольные праздники, Благовещение? Почему в праздники нельзя работать? Есть такие праздники, когда работать можно? Можно ли выполнять работы по дому? Весь ли праздник нельзя работать или только утром?
Ключевые слова
Беременность, Время, Вышивка, Демонология, Дождь, Женщина, Забор, Запреты, Засуха, Календарь, Лицо, Небо, Неделя, Новорожденный, Погода, Праздники, Предки, Пространство, Ребенок, Родимое пятно, Родство, Русалка, Русальная неделя, Тело человека, Троица
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2979
2979
[А были какие-то дни, когда нельзя было вышивать, шить?] АА, ну дак э́то нельзя́, коне́чно, когда́ э́ти… Када́ начина́ется вот Гряна́я, даа, в э́ти пра́здники нельзя́. Э́то вам всё, что, гърю, в ста́рых спроси́те, ўот сходи́те к Семёновне [информант ЦМС], тут недалеко́. [А почему нельзя в Гряную неделю?] Нельзя́, да и всё. [Смеётся.] [...] [А что вообще на Гряную неделю делают?] Ничего́ не де́лать нельзя́ на не́ё га… Ни стро́ить…. Ни стро́ить, ни вышива́ть, ни шить – ничего́ нельзя́. Осо́бенно, кто бере́менный [смеётся], или у кого́-то бере́менный. [Почему?] Ну, гърят, така́я приме́та, мо́жет что́-то случи́ться. [Что?] Не зна́ю, у кого́ что. [А беременным почему нельзя?] Ну, потому́ что нельзя́ в э́ти вот… Гърю, шо вам про́ще зайти́ в интерне́т и почита́ть. Мы так привы́кли к тако́му укла́ду, что нельзя́, зна́чит и нельзя́. [Вы слышали где-то?] А э́то передаётся из поколе́ния у поколе́ние. Нам на́ши роди́тели говоры́ли, что нельзя́, зна́чить нельзя́. [И не рассказывали почему нельзя?] Ну, почему́ нельзя́... Как не расска́зывали… Ну, скаэ́в, что мо́жет сл… слуху… случи́ться плохо́е, то мо́жет роди́ться… шо-то тако́ўо с ребёнком… или с пя́тнышком, е́сли бу́дешь вышива́ть. Н… от… И бы́ло такое́, поэ́тому как бы… [Вздыхает.] [С пятнышком?] Да, да, с пя́тнышком. Ну… Вот пото́м ду́май-не ду́май, то мо́жет как-то на па́льчике шо-то тако́е, де́-то роди́мое пя́тнышко, де́-то появи́ться тако́е большо́_е или на лице́, или где-то. Поэ́тому… [Это плохо, да?] А э́то шо, холошо́… хорошо́? [...] [А эти пятнышки можно было как-то свести?] Ну, я же пото́м не зна́ю. [...] [А вы говорили, были такие случаи, что кто-то родился с пятнышком?] Ну, была́ де́вочка, да, родила́сь, поэ́тому как бы… [И это все потому, что ее мама беременная работала на Гряной?] Ну да, ну… нельзя́ говоры́ть тако́е, нуу, поэ́тому… Лу́чше нежела́тельно. [А что она делала?] Отку́да я зна́ю, что она́ де́лала. А, э́тот… Говоря́т, что вот нельзя́ городи́ть – загора́живаешь до́жждь, так лу́чше б кто́-нибудь бы загороди́л э́тот дождь бы на Гряну́ю, хоть так не ли́ло б. [Смеется.] [А как Гряную обычно проводят?] Ника́к, она́ про́сто обы́чное вре́мя, про́сто вот нуу... Нельзя́ в э́то вре́мя ничего́, они́ гъвърят, де́лать – и всё. [Через некоторое время возвращаются к разговору.] [А что значит дождь загородить?] Не, ну э́то ж, не, не, ну, э́то про́сто тако́е говоря́т, что да. Когда́ ўот Гряна́я неде́ля и кто-то там городи́т забо́р, а пото́м не́ту до́лго д… не́ту дождя́, ўот круго́м хо́дит до́ждь как бы и прохо́дит. А у нас нет, гърят: «Ну, уже́ кто-то на Гряну́ю неде́лю загороди́л забо́ры,» – что до́ждь закры́л. Как не́бо закры́л от дождя́.