Год | 2017 |
Собиратели | ГМО, ФЕЕ |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
Код | КАП |
Пол | f |
Год рождения | 1940 |
Код | ХОП |
Пол | f |
Год рождения | 1936 |
Брянская область |
Злынковский район |
Спиридонова Буда |
VIa 24 | Сколько в году Спасов? Как назывался и как отмечался день Преображения, 6/19.VIII? Не ходили ли в этот день провожать лето? Можно ли было есть до этого дня яблоки? |
Время, Еда, Запреты, Календарь, Мак, Мед, Молодой-старый, Народное православие, Новый-старый, Освящение, Пирог, Пища, Праздники, Пространство, Растения, Спас, Три, Ходить, Церковь, Число, Яблоко
ФА ВШЭ 298
298
[Соб.: Говорят, летом есть такой день — Спас — их вроде бы несколько?]
[КАП:] Як, О́ля?
[ХОП:] Спас.
[КАП:] Спас?
[ХОП:] Ну Спас, что…
[КАП:] Ну, мядо́вый, да, Спас?
[Соб.: Да.] Мядо́вый тады́, я́блочный, ище́ яки́й? Ма́ковый Спас я чу́ла. [Маковый?] Да. Из ма́ка. Вот э́то его́, да, я зна́ю. Три, три. [Что значит — маковый?]
[ХОП:] Ну коли́ е́тые три Спа́сы ста́ли?
[КАП:] Ну, яны́ я ня зна́ю, во каза́ли.
[ХОП:] Ну век оди́н быў Спас. [Какой?]
[КАП:] Оди́н…
[ХОП одновременно:] Я́блочный Спас, и всё.
[КАП:] А то же вон и справля́ть и я чу́ла…
[ХОП:] Тады́ уже́ сказа́ли, что и ма́ковый, и, и, и…
[КАП одновременно:] Да, да… и мядо́вый…
[ХОП одновременно:] И мядо́вый, ня зна́ю.
[КАП:] А ра́ньше быў оди́н я́блочный Спас. [Что такое яблочный Спас?]
[ХОП:] Ну я́блоки. Э́то настоя́щий Спас. О с… усё вре́мя…
[КАП одновременно:] Пироги́ пякли́…
[ХОП:] На Спас я́блоки, пироги́ пякли, святи́ли я́блочки, у це́рков е́здили. А, а тады́ ста́ли говоры́ть… [Не говорили, что до яблочного Спаса нельзя что-то делать? Нельзя что-то есть?]
[ХОП:] Ня зна́ю, не зна́ю, де́тка.
[КАП:] Ну, э́то таки́е, мо́же…
[ХОП одновременно:] Я не могу́ э́т, э́то мо́гуть… Мо́гут лю́ди сказа́ть…
[КАП:] Э́то таки́е ста́рые-ста́рые, что… у, мо́же и не е́ли, пра́вда, до Спа́са я́блоки, ня зна́ю.
[КАП:] Як, О́ля?
[ХОП:] Спас.
[КАП:] Спас?
[ХОП:] Ну Спас, что…
[КАП:] Ну, мядо́вый, да, Спас?
[Соб.: Да.] Мядо́вый тады́, я́блочный, ище́ яки́й? Ма́ковый Спас я чу́ла. [Маковый?] Да. Из ма́ка. Вот э́то его́, да, я зна́ю. Три, три. [Что значит — маковый?]
[ХОП:] Ну коли́ е́тые три Спа́сы ста́ли?
[КАП:] Ну, яны́ я ня зна́ю, во каза́ли.
[ХОП:] Ну век оди́н быў Спас. [Какой?]
[КАП:] Оди́н…
[ХОП одновременно:] Я́блочный Спас, и всё.
[КАП:] А то же вон и справля́ть и я чу́ла…
[ХОП:] Тады́ уже́ сказа́ли, что и ма́ковый, и, и, и…
[КАП одновременно:] Да, да… и мядо́вый…
[ХОП одновременно:] И мядо́вый, ня зна́ю.
[КАП:] А ра́ньше быў оди́н я́блочный Спас. [Что такое яблочный Спас?]
[ХОП:] Ну я́блоки. Э́то настоя́щий Спас. О с… усё вре́мя…
[КАП одновременно:] Пироги́ пякли́…
[ХОП:] На Спас я́блоки, пироги́ пякли, святи́ли я́блочки, у це́рков е́здили. А, а тады́ ста́ли говоры́ть… [Не говорили, что до яблочного Спаса нельзя что-то делать? Нельзя что-то есть?]
[ХОП:] Ня зна́ю, не зна́ю, де́тка.
[КАП:] Ну, э́то таки́е, мо́же…
[ХОП одновременно:] Я не могу́ э́т, э́то мо́гуть… Мо́гут лю́ди сказа́ть…
[КАП:] Э́то таки́е ста́рые-ста́рые, что… у, мо́же и не е́ли, пра́вда, до Спа́са я́блоки, ня зна́ю.