| Год | 2017 |
| Собиратели | ГМО, ФЕЕ |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| Код | КАП |
| Пол | f |
| Год рождения | 1940 |
| Код | ХОП |
| Пол | f |
| Год рождения | 1936 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Спиридонова Буда |
| VII 8 а | Как назывался последний сноп, приносимый в дом, или колосья, которые при окончании жатвы оставляли в поле? |
| VII 13 | Дожиночный букет |
| VII 19 а | Когда следует начинать жатву? Не было ли обычая в первый день жатвы бросать серп за спину? Кто это делал? Для чего? Приносили ли в дом первый сжатый колос? Куда его клали, для чего? Считается ли, что нужно начинать жать, чтоб никто не видел; молча? Почему? |
Борода (жатв.), Водка, Дожинки, Жатва, Земледелие, Колос, Конец, Новый-старый, Питье, Праздники, Растения, Сноп
ФА ВШЭ 299
299
[Не рассказывали про праздник в конце лета, когда особым образом стол накрывают?] Нее, э́то то́же я…
[ХОП одновременно:] Не зна́ю. [Когда последние колоски собирают?] Вот… я… не.
[КАП:] Э́то…
[ХОП:] Э́то… э́то, мо́же, пры на́ших роди́телях было́.
[КАП одновременно:] Да, мо́же…
[ХОП:] А мы е́того не…
[КАП одновременно:] Мы э́то да…
[ХОП:] Нет, мы…
[КАП:] Мо́жеть, пра́здновали ра́ньше. Колоски́… Дак ра́ньше ж комбайнёры пра́здновали ўо. Да?
[ХОП:] Ну тък комбайнёры пра́здновали, як конча́ют, дак вы́пиўка иде́ть, а е́то ўо́т…
[КАП одновременно:] Ну, конча́ют… да.\
[ХОП:] А е́то ўо́т… бытово́е тако́е спра́шивають.
[КАП:] Ну… А я ду́мала, ра́ньше комбайнёры у це́нтре… Колоски́ еты́е вя́… сноп.
[ХОП:] Ну, е́то вот таки́е вот, хто у нас ище́ тут из старико́ў живы́й таки́й.
[КАП одновременно:] …у це́нтри. Вытя́гует сноп, колоски́, и пра́здновали, конце́рты… а щас нема́ ничо́го. [Где это делали?] Ту́тока, як ще, у таки́х года́х, я ня зна́ю. А тепе́рь же комбайнёры не пра́зднують ти пра́зднуют: мо́же вы́пьють и где, як ко́нчуть… [А что комбайнёры делали с колосками?] А я ня зна́ю, я зна́ю, то́ко, что…
[ХОП перебивая:] А коли́ ты ба́чила, де ты чу́ла колоски́?
[КАП:] У це́нтре я ба́чила… Ўо е́то… Станови́ли комбайнёры, станови́лися у це́нтре, ўо́н, мо́же и Лю́да, зна́е, комбайнёры, и сноп. И конце́рты им. Уже́ что око́нчили м… молоти́ть. А тепе́ря ня зна́ю, комбайнёры, шо там… [нрзб.]
[ХОП:] А я да́же [нрзб.].
[КАП:] А я зна́ю. Я по́мню.
[ХОП одновременно:] Не зна́ю. [Когда последние колоски собирают?] Вот… я… не.
[КАП:] Э́то…
[ХОП:] Э́то… э́то, мо́же, пры на́ших роди́телях было́.
[КАП одновременно:] Да, мо́же…
[ХОП:] А мы е́того не…
[КАП одновременно:] Мы э́то да…
[ХОП:] Нет, мы…
[КАП:] Мо́жеть, пра́здновали ра́ньше. Колоски́… Дак ра́ньше ж комбайнёры пра́здновали ўо. Да?
[ХОП:] Ну тък комбайнёры пра́здновали, як конча́ют, дак вы́пиўка иде́ть, а е́то ўо́т…
[КАП одновременно:] Ну, конча́ют… да.\
[ХОП:] А е́то ўо́т… бытово́е тако́е спра́шивають.
[КАП:] Ну… А я ду́мала, ра́ньше комбайнёры у це́нтре… Колоски́ еты́е вя́… сноп.
[ХОП:] Ну, е́то вот таки́е вот, хто у нас ище́ тут из старико́ў живы́й таки́й.
[КАП одновременно:] …у це́нтри. Вытя́гует сноп, колоски́, и пра́здновали, конце́рты… а щас нема́ ничо́го. [Где это делали?] Ту́тока, як ще, у таки́х года́х, я ня зна́ю. А тепе́рь же комбайнёры не пра́зднують ти пра́зднуют: мо́же вы́пьють и где, як ко́нчуть… [А что комбайнёры делали с колосками?] А я ня зна́ю, я зна́ю, то́ко, что…
[ХОП перебивая:] А коли́ ты ба́чила, де ты чу́ла колоски́?
[КАП:] У це́нтре я ба́чила… Ўо е́то… Станови́ли комбайнёры, станови́лися у це́нтре, ўо́н, мо́же и Лю́да, зна́е, комбайнёры, и сноп. И конце́рты им. Уже́ что око́нчили м… молоти́ть. А тепе́ря ня зна́ю, комбайнёры, шо там… [нрзб.]
[ХОП:] А я да́же [нрзб.].
[КАП:] А я зна́ю. Я по́мню.