[Где раньше парни с девушками знакомились?] АА, э́то там уу… у одно́м посёлку, э́то уже́ в Стряле́ там э́то жи́ли. [На танцах?] Нуу, ну, та́нцы ж быва́ет там вечары́нка уже́, э́то к… за́муж кто выхо́дя. Ну, а сва́дьба э́то уже́, сва́дьба ж ня, э́то отде́льно. [Как праздновали свадьбу?] А, как суме́ли: вре́мя-то бы́ло беднова́тое, бе́дное бы́ло дако́е, зна́ете, так что ня так э́то, э́то ж ня так, как тепе́рь – стол ло́мится, э́то сё, а тогда́. [Что раньше готовили на свадьбу?] Нуу, хто что суме́я. [Готовили определённый свадебный хлеб?] Ну… ну, как определённый.

[Соб.: Специальный.] Даа, что тогда́ бы́ло специа́льное, та вше. [Может быть родители или бабушки рассказывали?] АА, дак э́то… они́ уже́… мы хще тогда́ бы́ли, да, тада́ э́то было́… ого́, то када́ э́то врэ́мя тако́е бы́ло, э́то… я да у тридца́том году́ роди́лася… а… а яны́ ж када́ там, отец и мать роди́лись, вон, ихчо́ ў нача́ле… го́да, ве́каго са́мого… что и, что и… э́то всё э́то зна́ешь, всё э́то тако́е… [Приходили свататься к невесте?] А и тады́ и сва́тов, что вас туда́ сва́тать. [Кто приходит сватать?] Нуу, ну, приме́рно там его́ ма́тка взяла́ свои́х родны́х там двёх-трёх и всё. Тада́ ж отцо́ў не было́ ў ўойне́ поги́бли все. [Приходили к вашей матери?] Ну, дед там яго́ там, там таки́е уже́, зна́ешь. Ну, тада́ уж… тада́ ж. [Что делали, после того, как пришли в дом сватать?] Ну, что. [Сразу входили в дом?] Ну, да. [Что-нибудь приговаривали при этом?] Даа, э́то уже́ я забы́ла всё э́то. [Что после того, как зашли в дом, делают?] Ну, э́то за стол и за столо́м посидя́т, дак, да и… вы́пьют по ча́рке там что там, как вот э тако́е.

[Соб.: Потом всё…] [Посмеивается] Да, да м… […Считается, что стороны договорились?] Да, да. [Сколько проходило от сватовства до свадьбы?] Ну… ну, аккура́т да ла́дного было́ во… ще ме́сяц было́ до сва́дьбы. [Месяц?] Да. [Вы до свадьбы встречались с подругами?] НН, ну, э́то подру́ги, то ж вечари́нка уже́ подру́гам обяза́тельно должна́ быть. [Прямо перед свадьбой?] С… ну, да, ну, да, там та́нцы, гармо́шка, тады́ ра́ньше. [Кто играл на гармошке?] А, наима́ет же, жани́х уже́ наима́я [посмеивается]. [Вместе с женихом или отдельно?] Нет, ноо, нут, ну, да, и он наима́я и гу… гульня́ уже́ и ве́чер. Всё. [Отдельно?] Ну, ну, коне́чно, ну, уж не уме́сте с… тем. [Что-нибудь пели?] На… на вычары́нке не петь. [Когда пели?] Э́то на сва́дьбе, дак пою́ть. [Что пели?] Нуу, я, ра́зве я… по́мню [посмеивается]. [Может, помните хоть что-нибудь?] Э́то [смеётся] э́то ж таки́я подно́шанные ба́бки бу́ять петь, а я уже́ всё э́то забы́ла [посмеивается]. [Подношенные бабки?..] Ну, коне́чно [посмеивается]. [Кто это?] Ну, таки́я уже́ ж там… ну, подно́шан э́то зыва́… называ́ются уже́, ну, им, мо́жа, годо́в по… по пятьдеся́т, по со́рок – таки́е. Не молодёжь и… [Они и пели?] Ну, да. [Не знаете песню «гуро́чки»?] Не зна́ю. А сейча́с жа но́вые уже́ пе́сни. [Что происходило утром в день свадьбы?] Ну, что: погуля́ли и разошлись. Всё. [С утра как-то одевались?] Ну, да, а так… [Кто Вас одевал?] Тада́ одёжи ж не́ было, у нас тогда́… тада́ была́ мо́да вено́к таки́, ле́нты [показывает, что ленты сзади должны быть прикреплены к венку] э тада́ бы́ло украше́ние [посмеивается] э́то не тепе́рь, что он наде… [смеётся, показывает широкое платье]. [Вас перед свадьбой благословляли?] Нуу… ну, да. [Кто благословлял?] [Вздыхает] Нехто́. [Посмеивается.] Одны́ ба́бы, мужико́ў уже́ не́ бы… п… ба́тькоў уже́ не́ было [посмеивается]. О так и жи́ли. [Сокрушённо вздыхает.] Без. [Чем благословляют?] Ико́на… ико́нка. [Какой иконой?] Нуу, ну, прыме́рно, Ма́терь Бо́жия была́ у меня́ ико́нка. [Вас благословляли ваши родители или жениха?] Да нет, ну, у яго́ роди́телей яго́ ико́ну даю́ть, а… а… а у мое́… другу́… мою́. [Она потом у вас хранится?] Ну, да, храни́тся. [Обе иконы?] [Поддакивает.] [Было такое, что невесту мыли в бане и косу ей расплетали?] Э́то ж тепе́рь, мо́жа, тако́е де́ла… а ра́нше, а мо́жа, смотря́… смотря́ где… смотря́ где. Э́того ня всю́дах ро́вно э́то, ммо́жа быть, да, э́то. [Что у вас делали?] Ни… ничего́. Э́то тады́ хще. [Вы просто одевались и шли?..] Да. [Вы шли или ехали?] Н… на коне́ е́хали [посмеивается]. [Кто-то за вами приезжал?]

[КАК, не слыша вопроса:] Ну, там уже́ у посёлку уже́, э́то была́ така́я мо́да: на коне́ перево́зить. Бы́ли ж ко́ни и у колхо́зе и всё, тада́ же маши́н не́ было. [Жених приезжал, и вы ехали расписываться?] Ну, да. Не распи́сывались за́годя и всё. [Куда вы тогда ехали?] Расписывались где?

[Соб.: Да.] У Ро́гове. [На конях вы ехали в дом жениха?] Ну, да. [Сколько дней длилась свадьба?] Оди́н день. [Один?] Д… два. [Два?] Да. [Оба дня дома у жениха?] Да, да, да, да [вздыхает]. [Жених за вами один приезжал?] А я уже́ забы́ла, ти оди́н, ти с ке́м-то, мо́жа, вдвои́х. Забы́ла уже́ [вздыхает]. [Украшали лошадь, на которой ехали?] Не… по-мо́ему, не. Это ж тепе́рь он поукраша́ють и ле́нтами, и… - погляди́шь по телеви́зеру, дък, - а те… а ра́ньше… по-мо́ему, не. АА, ра́нше, зна́ете, бе́дно о́чень жи́ли э́тога, а сэйча́с по-друго́му всё ого… ка́к-то… час всё по-друго́му. [После первого дня свадьбы вы у жениха ночевали?] У… ну, да, у его́, где. [Вас будили как-нибудь?] Ну, так про́сто вста́ли, э́то. [Не ставили деревце ельцы?] АА, е́льцы. А я уже́ забы́ла, бы… было́ оно́ и́ли нет. Э́то ле́том бы́ло вот така́я, зимо́й уже́ тако́… [Что это такое?] Сосёнкы таки́е есть хоро́шенькие. А ле́том я не зна́ю. Ве… Э́то в ма́е ме́сяце была́ сва́дьба. [Что с ельцами делали?] АА, ничёго тако́го не… [Сосёнку срубали?] Ну, да, э́то да… вот так. [Куда её девали?] Ну, э́то ра́ньше она́ была́ вон… на что́-то ста́вили. Забы́ла. [Это во время свадьбы было?] Ну, да, э́то карава́й де́лять тады́. [Каравай делили?] Тады́ ста́вят сосёнку э́ту. [Каравай для чего?] Ну, та карава́й называ́ется. Ну… дар… да́рять молоды́м уже́ что́-то. [Кто дарит?] Все сва́дебные. [Что потом с караваем делают?] Ну, де́ньги взяла́ там, бери́ его сабе́ и всё. [Выкуп давали за каравай?] Ну, да [посмеивается]. [Сосенку в каравай втыкали?] Да вот и мне ка́жется… ти хле́ба бу́лку ста́вили. Забы́ла что-то. [Деревце наряжали?] Нуу, чем\-то да, накрыва́ли че́м-то. [Накрывали?] Да, вро́де да. [На стол ставили?] [КАК издает звук согласия.] На стол, коне́чно. А где бы́ло о так, а где и не… и так бы́ло, да всек. Тады́ ўре́мя зна́ете яко́е бы́ло, не на́до. [Зачем ставили сосёнку?] Ну, э́то ж про́сто не заче́м, а про́сто ста́вили… э́то ж счита́ется карава́я к де́ревце. А так незаче́м. [Каравай делили между невестой и женихом или между всеми гостями?] Нуу, сяди́шь их под… под… за столо́м тут уже́, а их, а кто́-то там сяи́ть сбо́ку и вызыва́я по о́череди э́той сва́дебной. [Все откусывают от каравая?] Ну, да-да-да, все… [Или отрезают?] Не, ничего́ нет, не отреза́я, там шо́-то… а, рю́мку стро́ять и з во́дкой на таре́лку. [Что потом делают?] Ну, и подхо́дя хто дак хо́че, шоб его́… э́ту… [Каравай что делает там?] Ну, э́то го карава́й яки́й там, яки́й там мо́жа карава́й там, наэ́на покло́жишь шо́-то… что́-то поло́жа на э́то, на таре́ўку, де́ньги каки́е-то, ну, да рю́мку э́тыў хо́ча выпива́й, хо́чешь… И всё. У пошёў ён, друго́га вызыва́еть.