Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
XXa 1 а Какие известны причины появления болезней? Через что болезнь можно наслать? Кто, как считалось, мог наслать болезнь, как это определить?
XXa 2 Кто мог лечить? Может ли лечение пойти во вред, не принести пользы, почему? Что значит заговор не по крови?
XXa 3 а Какие есть вербальные и предметные обереги от болезней?
Ключевые слова
Болезнь, Демонология, Женщина, Знахарь, Игла, Медицина, Молиться, Сглаз, Тело человека, Утварь, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2992
2992
[До этого спрашивали КАК про сглаз невесты. Соб.: Иголки в подол платья невесты не втыкали?] Неет, э́то, мо́жа, хто по… знаў что, я ничёго не зна́ла и никаки́х иго́лок [посмеивается] а хто, мо́жа, понима́л э́то зна́чить иго́лки то что от… от чаго́?.. От уро́ков, так? [Что такое урок?] Ну, быва́е челове́к уро́чливый таки́й… что с, что… ну, вот, быва́е челове́к уро́чливый таки́й – поглядя́т на его́, дак ему́ пло́хо де́лается. [Любой человек может посмотреть?] Ну, быва́е, есть тако́е. Ну, я-то э́того ня зна́. [Как он себя чувствует тогда?] Хто его́ зна́я, ну, э́то ж… ну, быва́е так, что пло́хо ему́ ещё, тако́е быва́я, ну, и… э́то… [Как-нибудь лечили урочливого человека?] Э́то ж на… да, э́то есть таки́е ба́бки, – ну, тепе́рь их ти и наэ́рно исче… не, мо́жа… мо́жа где-то и есть – что оны́ отше́птывать. [Как?] АА как? Моли́твы къе-то то зна́ють. [Вы не знаете такие молитвы?] Да нет, я э́тым не занима́лась [посмеивается]. [Это считалось плохо или хорошо? Так можно было делать?] Ну, коне́чно, э́то же хорошо́, что о… от… отше́птые и ста́не… и ста́ла… и ста́не норма́льная. Э́то да. [А плохие были?] Ну… хто его́ зна́е, як… сказа́ть, пло́хо э́то зна́чить пло́хо, быва́ют, быва́ют таки́е лю́ди, что уро́чливые, быва́ють ть… [Когда лечили, делали что-то кроме чтения молитв?] Да не, про́сто ше… обше́птывать – и всё, не.