Год | 2018 |
Собиратели | КУК, ОЕС |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | КАК |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Стрела |
Код | АВ |
Пол | m |
Год рождения |
XXIIa 12 | Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего? |
Богослужение, Верх-низ, Вознесение, Время, Вышивка, Давать-брать, Икона, Календарь, Михаила день, Молиться, Над-под, Народное православие, Обет, Песни, Покрывание, Полотенце, Праздники, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Свеча, Свеча (обряд), Святые, Трапеза ритуальная, Троица, Утварь
ФА ВШЭ 2994
2994
[Есть в Рогове главная икона, которую передавали?]
[КАК:] А, да тут есть не одна́. Э́то ж у Пархо́мчихи э́то одна́, ешче́ там же и… у кого́-то есть ико́на, не зна́ю к…
[АВ:] Ну, э́тот са́мый, ка́к-то её?
[КАК:] Миха́йла, ви́дно.
[АВ:] Миха́йла.
[КАК:] У кого́-то и… [Какие иконы были?] Ну, от, Миха́йла ии э́тот… Уше́стие.
[АВ:] Уше́сття, да, есть.
[КАК:] Вот, э́то и дьве их. [Ушестие?]
[АВ:] Да. Ну, по двора́м хо́дить.
[КАК:] Да, по двора́м хо́дят. Э́то по́сле войны́… де́лали… пра́зоввали.
[АВ:] Ну, вот, приме́рно… у ба́бы стоя́ла ико́на, а на сле́дующий год, прыме́рно, я возьму́, от меня́ - и вот она́ так и хо́дит, вот. [КАК поддакивает.] [Зачем так делали?] Ну, так ж оно́ и…
[КАК:] Поло́жено.
[АВ:] Поло́жено так передаю́тся они́… говоря́т. [В какой день передавали икону?]
[КАК:] Нуу, у пра́здникы.
[АВ:] Пра́здник. Тада́…
[КАК:] Быва́е таки́ пра́здник, называ́ется Миха́йла. Вот на э́то як на Ми… як Миха́йла э́та ико́на, зна́чит [?], той день пере… их передаю́ть. Тро́ица там ико́на – на Тро́ицу передаю́ть там. Уше́стя – на Вше́стя передаю́ть. Таки́е пра́здники есь. [Можно было не брать икону?] Мо́жно. [Можно?] Мо́жно там обе́д сде́лають и всё, обе́д де́лают.
[АВ:] И остаётся.
[КАК:] Остаётся, ага́. [На обед кого-то приглашали?] Ну, а прыхо́дят же Бо́гу моли́ться, отправля́ть там, да. Но всё равно́. [В новый дом все приходят молиться к этой иконе?] Да, да.
[АВ:] Не, не, не обяза́тельно мно́го.
[КАК, одновременно, продолжая собственную мысль:] Све́чку ста́вят. [Где ещё?] Ну, вот у нас стои́т село́, и вот э́та ико́на хо́дя по селу́.
[КАК:] Ну, да, ну.
[АВ:] Вот, не обяза́тельно, вот… на э́тот год одне́ ўзя́ли, второ́… на друго́й – трэ́тьи там узя́ли, и вот она́ хо́дит э́то, приме́р, на Михаи́ла хо́дя та… [Как определяли, к кому переходит икона?]
[КАК:] Кто захо́ча.
[АВ одновременно:] Ну, я прыду́, э́то-т са́мый, вот тебе́ скажу́, что «Я… сего́ лета́ возьму́»… Миха́йла. Вот они́ отпра́вять и перяно́сять её… и к тебе́.
[КАК, про себя:] Ну, наэ́рно.
[АВ шёпотом, одновременно:] Во так. [Как переносят икону?] А вот беру́ть её, выно́сять… все… иду́ть пою́ть и… несу́т, и ня… [Что поют?]
[КАК тихо:] Что поют…
[АВ одновременно:] Нуу, церко́вное ўсё отправля́ють, как ей несу́ть её туда́, в друго́й… что… хозя́ин. [Под иконой пролезали?]
[АВ:] Нет… э́то. Е́то вон э́то.
[КАК одновременно:] Ну, э́то мо́жно, ну, чо, э́то… э́то вон як уно́сять у двор там о, прыме́рно, к Воло́де нясу́ть уже́ дак, он под ико́ной мо́жно прохо́ить. [Зачем?]
[АВ:] Ну, э́то… тако́е э́то.
[КАК:] Э́то… пра́вильно, не зна́ю… что…
[АВ:] Э́то нестра́шно.
[КАК:] Э́то нестра́шное, да. [Говорили, что к иконе надо дарить полотенце?] Э́то мо́жно, да. Мо́жно да… дары́ть полоте́нце.
[АВ:] Мо́жно и полоте́нце, и мо́жно но… ико́на… не должна́ быть го́лая.
[КАК, посмеиваясь:] Без полоте́нца.
[АВ:] Без полоте́нца. [Где полотенце висит?] Её… да, да, так [сверху свисает с иконы] её, ага. [Сверху?]
[КАК:] Да, да.
[АВ:] Све́рху и до́низу. [Или как занавеска?]
[КАК:] Да, да.
[АВ:] Занаве́ска так [обрамляет], ну, вот щас э́то её раз покрыва́ет [сверху], пуска́еть э́тим, всё. Э́то специа́льные полоте́нцы, вы́шитые, всё. Вот вот так. Таки́е дела́, ребя́та.
[КАК:] А, да тут есть не одна́. Э́то ж у Пархо́мчихи э́то одна́, ешче́ там же и… у кого́-то есть ико́на, не зна́ю к…
[АВ:] Ну, э́тот са́мый, ка́к-то её?
[КАК:] Миха́йла, ви́дно.
[АВ:] Миха́йла.
[КАК:] У кого́-то и… [Какие иконы были?] Ну, от, Миха́йла ии э́тот… Уше́стие.
[АВ:] Уше́сття, да, есть.
[КАК:] Вот, э́то и дьве их. [Ушестие?]
[АВ:] Да. Ну, по двора́м хо́дить.
[КАК:] Да, по двора́м хо́дят. Э́то по́сле войны́… де́лали… пра́зоввали.
[АВ:] Ну, вот, приме́рно… у ба́бы стоя́ла ико́на, а на сле́дующий год, прыме́рно, я возьму́, от меня́ - и вот она́ так и хо́дит, вот. [КАК поддакивает.] [Зачем так делали?] Ну, так ж оно́ и…
[КАК:] Поло́жено.
[АВ:] Поло́жено так передаю́тся они́… говоря́т. [В какой день передавали икону?]
[КАК:] Нуу, у пра́здникы.
[АВ:] Пра́здник. Тада́…
[КАК:] Быва́е таки́ пра́здник, называ́ется Миха́йла. Вот на э́то як на Ми… як Миха́йла э́та ико́на, зна́чит [?], той день пере… их передаю́ть. Тро́ица там ико́на – на Тро́ицу передаю́ть там. Уше́стя – на Вше́стя передаю́ть. Таки́е пра́здники есь. [Можно было не брать икону?] Мо́жно. [Можно?] Мо́жно там обе́д сде́лають и всё, обе́д де́лают.
[АВ:] И остаётся.
[КАК:] Остаётся, ага́. [На обед кого-то приглашали?] Ну, а прыхо́дят же Бо́гу моли́ться, отправля́ть там, да. Но всё равно́. [В новый дом все приходят молиться к этой иконе?] Да, да.
[АВ:] Не, не, не обяза́тельно мно́го.
[КАК, одновременно, продолжая собственную мысль:] Све́чку ста́вят. [Где ещё?] Ну, вот у нас стои́т село́, и вот э́та ико́на хо́дя по селу́.
[КАК:] Ну, да, ну.
[АВ:] Вот, не обяза́тельно, вот… на э́тот год одне́ ўзя́ли, второ́… на друго́й – трэ́тьи там узя́ли, и вот она́ хо́дит э́то, приме́р, на Михаи́ла хо́дя та… [Как определяли, к кому переходит икона?]
[КАК:] Кто захо́ча.
[АВ одновременно:] Ну, я прыду́, э́то-т са́мый, вот тебе́ скажу́, что «Я… сего́ лета́ возьму́»… Миха́йла. Вот они́ отпра́вять и перяно́сять её… и к тебе́.
[КАК, про себя:] Ну, наэ́рно.
[АВ шёпотом, одновременно:] Во так. [Как переносят икону?] А вот беру́ть её, выно́сять… все… иду́ть пою́ть и… несу́т, и ня… [Что поют?]
[КАК тихо:] Что поют…
[АВ одновременно:] Нуу, церко́вное ўсё отправля́ють, как ей несу́ть её туда́, в друго́й… что… хозя́ин. [Под иконой пролезали?]
[АВ:] Нет… э́то. Е́то вон э́то.
[КАК одновременно:] Ну, э́то мо́жно, ну, чо, э́то… э́то вон як уно́сять у двор там о, прыме́рно, к Воло́де нясу́ть уже́ дак, он под ико́ной мо́жно прохо́ить. [Зачем?]
[АВ:] Ну, э́то… тако́е э́то.
[КАК:] Э́то… пра́вильно, не зна́ю… что…
[АВ:] Э́то нестра́шно.
[КАК:] Э́то нестра́шное, да. [Говорили, что к иконе надо дарить полотенце?] Э́то мо́жно, да. Мо́жно да… дары́ть полоте́нце.
[АВ:] Мо́жно и полоте́нце, и мо́жно но… ико́на… не должна́ быть го́лая.
[КАК, посмеиваясь:] Без полоте́нца.
[АВ:] Без полоте́нца. [Где полотенце висит?] Её… да, да, так [сверху свисает с иконы] её, ага. [Сверху?]
[КАК:] Да, да.
[АВ:] Све́рху и до́низу. [Или как занавеска?]
[КАК:] Да, да.
[АВ:] Занаве́ска так [обрамляет], ну, вот щас э́то её раз покрыва́ет [сверху], пуска́еть э́тим, всё. Э́то специа́льные полоте́нцы, вы́шитые, всё. Вот вот так. Таки́е дела́, ребя́та.