Год | 2018 |
Собиратели | КУК, ОЕС |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | КАК |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Стрела |
Код | АВ |
Пол | m |
Год рождения |
XXIIIa 9 | Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему? |
Воздвиженье, Время, Гады, Грибы, Земля, Змея, Календарь, Кусать, Лес, Осень, Праздники, Пространство, Ягоды
ФА ВШЭ 2997
2997
[Был такой праздник, Здвиги?]
[АВ:] А, быў, ещё бу́дет, ещё бу́де. Э́то…
[КАК:] АА… [Когда будет?] Сентя́брь. В ноябре́ ме́сяце, ка́жется. Здви́женне, Здви́ги.
[КАК:] Здви́женне. [Почему он так называется?]
[АВ:] Ну… тако́е… там и то́же есть э́то… отправля́…
[КАК:] Да, э́то, ви́дно, у а́вгусте.
[АВ:] Нее, нет, не ў а́вгусте, ка́жется, баб.
[КАК:] А када́?
[АВ:] Туды́ в сентябре́.
[КАК:] В сентябре́?
[АВ:] Да, а чаго́?.. Уже… грыбы́ конча́е.
[КАК:] Да, а, ну, да, ага́. То́чно ўже не… нема́ их было́.
[АВ одновременно:] Да, там уже́ конча́ятся и что и… и гляди́ по я́мках… что… гадю́ки там бу́деть и…
[КАК одновременно:] И здвига́ятся.
[АВ:] …И здвига́ятся. [Да?]
[КАК, посмеиваясь:] Да.
[АВ одновременно:] Да, на Здви́женне все… там у кана́ўке э́та вся… лесна́я та… тварь: гадю́ки, всё в одно́ ме́сто, и они́ там лежа́ть… Лежа́ть и что они́ там, вот.
[КАК одновременно, посмеиваясь:] Шаве́лятся.
[АВ:] …как, зна́е, э́то тако́е. Э́то на Здви́женне, говорю́…
[КАК, поддакивая:] На Здви́женне.
[АВ:] …Когда́ Здви́женне побу́дя, они́ распоўза́ются и ухо́дять в зе́млю. Вот. [Они могу укусить человека?] Ну, хто его́ зна́е. Они́ ж вот [?]…
[КАК:] Да. Гадю́ка мо́жа укуси́ть, а чао́ та… а чао́… да.
[АВ:] Е́сли вот её… дотро́нуть или когда́ в ле́се ё поўстреча́ют, у я́годах и в гриба́х-то. Или ста́нешь дразни́ть, и́ли шо́ там так её.
[КАК одновременно:] Да, вот он встре́тит где, да. У я́годах, дык она́ уже голову́ подыма́я и шипи́ть.
[АВ:] Да, а так яна́ уполза́е и она́ не тро́гае…
[КАК:] Ну, так она́ ня тро́гае, ты ей не тро́гаешь.
[АВ:] Дак вот, э́то Здви́женне.
[АВ:] А, быў, ещё бу́дет, ещё бу́де. Э́то…
[КАК:] АА… [Когда будет?] Сентя́брь. В ноябре́ ме́сяце, ка́жется. Здви́женне, Здви́ги.
[КАК:] Здви́женне. [Почему он так называется?]
[АВ:] Ну… тако́е… там и то́же есть э́то… отправля́…
[КАК:] Да, э́то, ви́дно, у а́вгусте.
[АВ:] Нее, нет, не ў а́вгусте, ка́жется, баб.
[КАК:] А када́?
[АВ:] Туды́ в сентябре́.
[КАК:] В сентябре́?
[АВ:] Да, а чаго́?.. Уже… грыбы́ конча́е.
[КАК:] Да, а, ну, да, ага́. То́чно ўже не… нема́ их было́.
[АВ одновременно:] Да, там уже́ конча́ятся и что и… и гляди́ по я́мках… что… гадю́ки там бу́деть и…
[КАК одновременно:] И здвига́ятся.
[АВ:] …И здвига́ятся. [Да?]
[КАК, посмеиваясь:] Да.
[АВ одновременно:] Да, на Здви́женне все… там у кана́ўке э́та вся… лесна́я та… тварь: гадю́ки, всё в одно́ ме́сто, и они́ там лежа́ть… Лежа́ть и что они́ там, вот.
[КАК одновременно, посмеиваясь:] Шаве́лятся.
[АВ:] …как, зна́е, э́то тако́е. Э́то на Здви́женне, говорю́…
[КАК, поддакивая:] На Здви́женне.
[АВ:] …Когда́ Здви́женне побу́дя, они́ распоўза́ются и ухо́дять в зе́млю. Вот. [Они могу укусить человека?] Ну, хто его́ зна́е. Они́ ж вот [?]…
[КАК:] Да. Гадю́ка мо́жа укуси́ть, а чао́ та… а чао́… да.
[АВ:] Е́сли вот её… дотро́нуть или когда́ в ле́се ё поўстреча́ют, у я́годах и в гриба́х-то. Или ста́нешь дразни́ть, и́ли шо́ там так её.
[КАК одновременно:] Да, вот он встре́тит где, да. У я́годах, дык она́ уже голову́ подыма́я и шипи́ть.
[АВ:] Да, а так яна́ уполза́е и она́ не тро́гае…
[КАК:] Ну, так она́ ня тро́гае, ты ей не тро́гаешь.
[АВ:] Дак вот, э́то Здви́женне.