Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Данные об инф.
КодАВ
Полm
Год рождения
Место рождения
Опросник
XXIIIa 9 Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему?
Ключевые слова
Воздвиженье, Время, Гады, Грибы, Земля, Змея, Календарь, Кусать, Лес, Осень, Праздники, Пространство, Ягоды
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 2997
2997
[Был такой праздник, Здвиги?]

[АВ:] А, быў, ещё бу́дет, ещё бу́де. Э́то…

[КАК:] АА… [Когда будет?] Сентя́брь. В ноябре́ ме́сяце, ка́жется. Здви́женне, Здви́ги.

[КАК:] Здви́женне. [Почему он так называется?]

[АВ:] Ну… тако́е… там и то́же есть э́то… отправля́…

[КАК:] Да, э́то, ви́дно, у а́вгусте.

[АВ:] Нее, нет, не ў а́вгусте, ка́жется, баб.

[КАК:] А када́?

[АВ:] Туды́ в сентябре́.

[КАК:] В сентябре́?

[АВ:] Да, а чаго́?.. Уже… грыбы́ конча́е.

[КАК:] Да, а, ну, да, ага́. То́чно ўже не… нема́ их было́.

[АВ одновременно:] Да, там уже́ конча́ятся и что и… и гляди́ по я́мках… что… гадю́ки там бу́деть и…

[КАК одновременно:] И здвига́ятся.

[АВ:] …И здвига́ятся. [Да?]

[КАК, посмеиваясь:] Да.

[АВ одновременно:] Да, на Здви́женне все… там у кана́ўке э́та вся… лесна́я та… тварь: гадю́ки, всё в одно́ ме́сто, и они́ там лежа́ть… Лежа́ть и что они́ там, вот.

[КАК одновременно, посмеиваясь:] Шаве́лятся.

[АВ:] …как, зна́е, э́то тако́е. Э́то на Здви́женне, говорю́…

[КАК, поддакивая:] На Здви́женне.

[АВ:] …Когда́ Здви́женне побу́дя, они́ распоўза́ются и ухо́дять в зе́млю. Вот. [Они могу укусить человека?] Ну, хто его́ зна́е. Они́ ж вот [?]

[КАК:] Да. Гадю́ка мо́жа укуси́ть, а чао́ та… а чао́… да.

[АВ:] Е́сли вот её… дотро́нуть или когда́ в ле́се ё поўстреча́ют, у я́годах и в гриба́х-то. Или ста́нешь дразни́ть, и́ли шо́ там так её.

[КАК одновременно:] Да, вот он встре́тит где, да. У я́годах, дык она́ уже голову́ подыма́я и шипи́ть.

[АВ:] Да, а так яна́ уполза́е и она́ не тро́гае…

[КАК:] Ну, так она́ ня тро́гае, ты ей не тро́гаешь.

[АВ:] Дак вот, э́то Здви́женне.