| Год | 2018 |
| Собиратели | КУК, ОЕС |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Рогов |
| Код | АВ |
| Пол | m |
| Год рождения |
| Код | КАК |
| Пол | f |
| Год рождения | 1930 |
| Стрела |
| XXIIIa 12 | Как называли и отмечали праздник Покров, 1/14.Х? Не затыкали ли в этот день углы дома? Что при этом приговаривали? Примечали ли, откуда ветер в этот день? Зачем? Приглашала ли теща зятя до или после Покрова на кашу? Зачем это делали, что это означает? Сколько дней празднуют Покров? Клали ли незамужние девушки какую-то травку между рамами в этот день? Что при этом приговаривали? |
Богослужение, Время, Икона, Народная этимология, Народное православие, Осень, Погода, Покров (календ.), Праздники, Пространство, Снег, Тепло-холод, Церковь
ФА ВШЭ 2998
2998
[Был такой праздник – Покров?]
[АВ:] А… [утвердительно мычит и кивает головой] Покро́в…
[КАК:] [Утвердительно мычит] Да… [Что на него делали?]
[АВ:] Покро́в – э́то д…
[КАК:] Э́то то́же… ико́на.
[АВ говорит одновременно:] То́ж пра́здник. [Икона?]
[КАК:] Да. [Кто на ней изображен?]
[АВ:] А вот… я не зна́ю…
[КАК говорит одновременно:] Ну… Покро́ў.
[АВ:] Э́то не зна́ю, кто, но уже́ есть… ико́на така́я.
[КАК говорит одновременно:] В… Изображёно… м… то́же ж я… я уже́ забы́ла, что изображёно, там то́же ж… покро́ў, да.
[АВ говорит одновременно:] Я то́же не… [Что обычно в этот день делают? Что-то примечают?]
[КАК:] Ну, то́же ж так са́мое, отправля́ють его́, перено́сять е́си хто берёть…
[АВ говорит одновременно:] В це́рьковь… В це́рьковь то́же отправля́ют э́то там… [Есть какие-то приметы, связанные с Покровом?]
[АВ:] Ну, на Покро́ў и снег выпауда́э… Земля́ замерза́ет… По де́сять гра́дусов ра́ньше замерза́ла…
[КАК говорит одновременно:]
[Посмеивается:] Быва́э… Ра́ньше да… [А сейчас?]
[АВ:] Ра́ньше бы́ли… не таки́е та́чки, что на рези́новом ходу́, а тако́э колесо́, ко́ни запряга́еть, ра́ньше ж колхо́зы, ўсё вози́ли… вот земля́ заме́рзне, де́сять гра́дусов, е́де: земля́ - тътътътътъ [издает звуки и показывает, как колесо трясется на замерзшей земле]… колёса… гудя́ть а… вот, и сняжо́к. [Это плохо или хорошо, что на Покров снег выпадает?]
[АВ:] Ну, э́то тако́е вре́мя бы́ло…
[КАК:] Да.
[АВ:] На Покро́вы… ў э́тот са́мый, ну…
[КАК:] А тепе́рь уже́ нема́… я́ксе… н… на Покро́вы… н… Давно́ уже́ э́того н…
[АВ:] Да, давно́ уже́ э́того не́ было…
[КАК:] Ра́ньше зи́мы бы́ли ра́нние о́чэнь.
[АВ:] А… [утвердительно мычит и кивает головой] Покро́в…
[КАК:] [Утвердительно мычит] Да… [Что на него делали?]
[АВ:] Покро́в – э́то д…
[КАК:] Э́то то́же… ико́на.
[АВ говорит одновременно:] То́ж пра́здник. [Икона?]
[КАК:] Да. [Кто на ней изображен?]
[АВ:] А вот… я не зна́ю…
[КАК говорит одновременно:] Ну… Покро́ў.
[АВ:] Э́то не зна́ю, кто, но уже́ есть… ико́на така́я.
[КАК говорит одновременно:] В… Изображёно… м… то́же ж я… я уже́ забы́ла, что изображёно, там то́же ж… покро́ў, да.
[АВ говорит одновременно:] Я то́же не… [Что обычно в этот день делают? Что-то примечают?]
[КАК:] Ну, то́же ж так са́мое, отправля́ють его́, перено́сять е́си хто берёть…
[АВ говорит одновременно:] В це́рьковь… В це́рьковь то́же отправля́ют э́то там… [Есть какие-то приметы, связанные с Покровом?]
[АВ:] Ну, на Покро́ў и снег выпауда́э… Земля́ замерза́ет… По де́сять гра́дусов ра́ньше замерза́ла…
[КАК говорит одновременно:]
[Посмеивается:] Быва́э… Ра́ньше да… [А сейчас?]
[АВ:] Ра́ньше бы́ли… не таки́е та́чки, что на рези́новом ходу́, а тако́э колесо́, ко́ни запряга́еть, ра́ньше ж колхо́зы, ўсё вози́ли… вот земля́ заме́рзне, де́сять гра́дусов, е́де: земля́ - тътътътътъ [издает звуки и показывает, как колесо трясется на замерзшей земле]… колёса… гудя́ть а… вот, и сняжо́к. [Это плохо или хорошо, что на Покров снег выпадает?]
[АВ:] Ну, э́то тако́е вре́мя бы́ло…
[КАК:] Да.
[АВ:] На Покро́вы… ў э́тот са́мый, ну…
[КАК:] А тепе́рь уже́ нема́… я́ксе… н… на Покро́вы… н… Давно́ уже́ э́того н…
[АВ:] Да, давно́ уже́ э́того не́ было…
[КАК:] Ра́ньше зи́мы бы́ли ра́нние о́чэнь.