Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКАП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодХОП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
Ia 2 Сватовство
Ia 3 а Собирались ли после сватовства родня жениха и невесты для решения хозяйственных вопросов, связанных с браком? Как назывался этот обычай?
Ia 5 доп
Ia 7 а Было ли для последнего дня перед свадьбой какое-либо название?
Ia 15 а Было ли свадебное деревце, как оно выглядело (деревце; ветка дерева; другая растительность)? Где оно находилось?
Ключевые слова
Водка, Время, Головные уборы, Два, Дерево, Деревце обрядовое, Дни, Дом, Ель, Жених, Женщина, Завязывание-развязывание, Канун свадьбы, Лента, Невеста, Новый-старый, Пение, Питье, Платок, Покрывание, Пространство, Растения, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Свой-чужой, Сговор свадебный, Семейные обряды, Стол, Три, Утварь, Чины свадебные, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 300
300
[Как вы свою свадьбу отмечали?]

[КАП:] Я сва́дьбу да́же не зна́ю, як сва́дьба та́я. Сошли́сь, да и живём. [Смеётся.] А так и ён помёр, ўот и… Ну, тво́я сва́дьба…

[ХОП одновременно:] Ну, чё… Распи́сывались за няде́лю уперёд. Пото́м… сва́дьба была́. [Один день или больше?] Да ну!

[КАП одновременно:] Ого́, бо́льше.

[ХОП:] Коли там было́, два-три пра́здновать.

[КАП:] И тепе́рь, наве́рное, оди́н день, а… попра́зднуют, и всё. [Смеётся.] Ну, тепе́рь-то пра́зднуют пра́зднуют. [Сватались?]

[ХОП:] Да, сваты́ ходи́ли. [Как?] Ай, пришли́, да попи́ли [нрзб.]. [КАП смеётся.] [Что сделали?]

[ХОП:] Да и усё. [Попили?] Да, да и усё. [Смеются.] «По́йдешь?» — «По́йду», усё.

[КАП:] ООй, «По́йду», и усё. [Не слышали, что ельцы устраивали?] [Соб. Произносит «ельцы́»; КАП и ХОП несколько раз переспрашивают из-за неправильно поставленного ударения.] [Когда ель ставили на стол и накрывали платком?]

[ХОП:] Е…

[КАП:] АА, е́льцы, а не дяльцы́.

[ХОП:] Е́льцы пе́ли.

[КАП:] Е́льцы пе́ли.

[ХОП:] Э́то, э́то ня у нас, э́то было́ до нас.

[КАП одновременно:] Э́то ня у нас, да.

[ХОП:] Я… Мы были́… у Ма́ни, уон, у Ля́ховой.

[КАП одновременно:] У Ля́ховой, да.

[ХОП:] Ўот тут яны́ жили́ в Аза́ричи.

[КАП:] Ну, ста́вили, а тады́ платко́м накрыва́ли, пе́ли.

[ХОП:] И пе́ли е́льцы, ўот, ўот э́то мы там… [Что пели?]

[КАП:] А ўот и «дяльцы́»… «Е́льцы»! [Смеётся.]

[ХОП:] Бе́гали, небольши́е были́…

[КАП обращаясь к собирателю:] Ты что, с Укра́ины? Е́льцы, е́льцы… Смяю́тся. Е́льцы…

[ХОП:] Е́льцы, да. [Как поют ельцы?] Ого.

[ХОП одновременно:] Ня зна́ю.

[КАП:] Есть таки́е лю́ди, пе́ли крас…

[ХОП:] Там таки́е ба́бы собира́лися, что…

[КАП: одновременно:] Там таки́е…

[ХОП:] Голоса́ таки́е, что…

[КАП одновременно:] Голоса́ ого-го́.

[ХОП:] А ишь уже́ нема́ тех люде́й, де́тки…

[КАП:] Е́льцы я по́мню, да…

[ХОП:] Нема́…

[КАП:] А, у нас не. Тепе́рь, наерно, со́йдятся, распи́шется у це́ркви, мо́же… [Когда ставили это дерево на стол?]

[ХОП:] А, ну… ве́чером, сва́ты када́ прыходи́ли. [Сваты?] Да. Тады́ ста́вили э́то… де́ре… ну там не де… Интярэ́сно, а не з ёл\ки ста́вили?

[КАП:] А вот я не зна́ю, Во́льга. Ёуки, ка́жется, ёука.

[ХОП одновременно:] Накрыва́ли ле́нтами… [Лентами?] За… завя́зывали. […] [Накрывали тканью, или просто лентами?]

[КАП:] Платко́м, яки́мсе.

[ХОП:] Платко́м.

[КАП:] Больши́м таки́м цвяти́стым платко́м.

[ХОП:] Больши́м, накрыва́ли…

[ХОП:] И пе́ли е́льцы.

[КАП:] Да, и пе́ли е́льцы.

[ХОП:] А як и… як их пе́ли…

[КАП:] Краси́во, я чу́ла.

[ХОП одновременно:] Э́то, у Ма́ни у Ля́ховой тады́ была́.

[КАП:] Да. У, краси́во.

[ХОП одновременно:] Ну, мы бы́ли ж небольши́е.

[КАП:] Ба́бы пя… пяву́хи были́, ого́. [Певухи?] А? [Певухи?] Да, краси́во пе́ли. Аж на се́рдце замира́ло.

[ХОП:] Е́то… Под е́то ж, под е́льцы ж пе́сня ще ё. Была́.

[КАП:] Да.

[ХОП:] Ну э́то… Мы небольши́е ешче́ бы́ли. Мы ня мо́жем э́то… [Это в день перед свадьбой или задолго до свадьбы?] Нетт, незадо́лго. Не, у сва́ты прихо́дят. Догова́риваются тада, када́ сва́дьба бу́де… Ўот… И е́льцы ятые́… Я была́ то у Ма́ни раз на е́льцах, да́же мы небольши́е бы́ли ещё, тут у нас на на́шей у́лице бы́ли. [Тогда сваты приходили первый раз или не первый?] Неет, э́то пе́рвый раз у сва́ты. Договоры́лися. А тады́ уже́ назнача́ют сва́дьбу, и уже́ е́льцы.

[КАП одновременно:] И е́льцы.

[ХОП:] Ўот.