Год | 2018 |
Собиратели | КУК, ОЕС |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | АВ |
Пол | m |
Год рождения |
Код | КАК |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Стрела |
IX 5 а | Как называется переезд в новый дом? В какое время переходили? |
IX 5 б | Какое животное впускали в дом, прежде чем в него войти? |
Внутренний-внешний, Граница, Дом, Женщина, Животное, Кот, Мужчина, Новоселье, Новый-старый, Первый, Строительный обряд
ФА ВШЭ 3004
3004
[Кто первый должен войти в новый дом?
[АВ:] Кот. [Кот?] Да. [Почему?] [КАК смеется.]
[АВ:] Пуска́еть кота́… у но́вый дом, чтоб ён обжи́ўся и бы́ло всё ў поря́дке. [Смотрят, как он ходит по дому, куда он ляжет?] У, всё… пошёў ён, как кота́ запусти́ли… туды́-сюды́, ага́, кот пошёў, и всё, захо́дять у дом. И кот обжива́ется там, обню́хае, хо́де… Так же и лю́ди, захо́дя и что… хозя́ева… и так же… обжива́ется… [Кто первым должен зайти в дом из людей, хозяин или кто угодно?]
[КАК:] Ну, хто…
[АВ:] Идёть хозя́йка. [Хозяйка первая?] Обяза́тельно. [А потом уже хозяин?] А пото́м идёть хозя́ин. А хозя́йка пе́рвая, с кото́м. Кот пошёў и хозя́йка вслед. [КАК смеется.]
[АВ:] Кот. [Кот?] Да. [Почему?] [КАК смеется.]
[АВ:] Пуска́еть кота́… у но́вый дом, чтоб ён обжи́ўся и бы́ло всё ў поря́дке. [Смотрят, как он ходит по дому, куда он ляжет?] У, всё… пошёў ён, как кота́ запусти́ли… туды́-сюды́, ага́, кот пошёў, и всё, захо́дять у дом. И кот обжива́ется там, обню́хае, хо́де… Так же и лю́ди, захо́дя и что… хозя́ева… и так же… обжива́ется… [Кто первым должен зайти в дом из людей, хозяин или кто угодно?]
[КАК:] Ну, хто…
[АВ:] Идёть хозя́йка. [Хозяйка первая?] Обяза́тельно. [А потом уже хозяин?] А пото́м идёть хозя́ин. А хозя́йка пе́рвая, с кото́м. Кот пошёў и хозя́йка вслед. [КАК смеется.]