Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодАВ
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
IX 5 а Как называется переезд в новый дом? В какое время переходили?
IX 5 б Какое животное впускали в дом, прежде чем в него войти?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Граница, Дом, Женщина, Животное, Кот, Мужчина, Новоселье, Новый-старый, Первый, Строительный обряд
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3004
3004
[Кто первый должен войти в новый дом?

[АВ:]
Кот. [Кот?] Да. [Почему?] [КАК смеется.]

[АВ:] Пуска́еть кота́… у но́вый дом, чтоб ён обжи́ўся и бы́ло всё ў поря́дке. [Смотрят, как он ходит по дому, куда он ляжет?] У, всё… пошёў ён, как кота́ запусти́ли… туды́-сюды́, ага́, кот пошёў, и всё, захо́дять у дом. И кот обжива́ется там, обню́хае, хо́де… Так же и лю́ди, захо́дя и что… хозя́ева… и так же… обжива́ется… [Кто первым должен зайти в дом из людей, хозяин или кто угодно?]

[КАК:] Ну, хто…

[АВ:] Идёть хозя́йка. [Хозяйка первая?] Обяза́тельно. [А потом уже хозяин?] А пото́м идёть хозя́ин. А хозя́йка пе́рвая, с кото́м. Кот пошёў и хозя́йка вслед. [КАК смеется.]