Год | 2018 |
Собиратели | КУК, ОЕС |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | АВ |
Пол | m |
Год рождения |
Код | КАК |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Стрела |
IX 8 | Как зазывали домового в новый дом? Как просились у живущего в доме домового. |
Демонология, Дом, Домовой, Пища, Пространство, Путь, Ходить, Хороший-плохой
ФА ВШЭ 3005
3005
[Не говорили, что в доме живет кто-то невидимый?]
[АВ:] Живёть. [Кто?] Домово́й.
[КАК посмеивается одновременно:] Домово́й. [Домовой?]
[АВ:] Да. [А что он делает?] На́да… И ён усё см\отря, как у ха́те, кто́-то де́лае, э́то называ́ется домовы́е. Вот, он живёть в до́ме. [Он хороший?] Вот и… Хоро́_ший. [КАК смеется.]
[АВ:] Всё ко́ло его́ де́лае, и всё, ага́… так…
[как будто бы обращается к домовому:] смотры́, я… пое́хаў, о… Дому́й ту́така, гляди́ всё, чтоб бы́ло ў поря́дке. Вот таки́е э́то домовы́е живу́ть. [Не говорили, что когда переезжаешь в новый дом, нужно домового забирать с собой?] Ён сам е… вслед идёть.
[КАК смеется:] То́лько ты яго ня ви́дишь.
[АВ смеется:] Да… Во, ён, баб,
[нрзб. – 01:08:51,219], порасска́зывает тут вам…
[КАК:] То́лько яго́ ня ви́дишь. [В новом доме еще нет своего домового?]
[АВ:] А?
[КАК смеется:] Да не… [В новом доме еще нет своего домового?]
[КАК:] Ён оди́н…
[АВ:] Он идёт с хозя́ем. Вот, где ты живёшь, всё равно́ у вас домово́й… живёт…. И в кварти́рах, и всё э́то домовы́е. [Ему надо ставить какую-то еду?] Ничего́ не на́до. [А чем он питается?] [КАК и АВ смеются.]
[АВ:] У няго́ своё пита́ние, да, называ́ется пита́ние… святы́м ду́хом. [КАК И АВ смеются.]
[АВ:] Живёть. [Кто?] Домово́й.
[КАК посмеивается одновременно:] Домово́й. [Домовой?]
[АВ:] Да. [А что он делает?] На́да… И ён усё см\отря, как у ха́те, кто́-то де́лае, э́то называ́ется домовы́е. Вот, он живёть в до́ме. [Он хороший?] Вот и… Хоро́_ший. [КАК смеется.]
[АВ:] Всё ко́ло его́ де́лае, и всё, ага́… так…
[как будто бы обращается к домовому:] смотры́, я… пое́хаў, о… Дому́й ту́така, гляди́ всё, чтоб бы́ло ў поря́дке. Вот таки́е э́то домовы́е живу́ть. [Не говорили, что когда переезжаешь в новый дом, нужно домового забирать с собой?] Ён сам е… вслед идёть.
[КАК смеется:] То́лько ты яго ня ви́дишь.
[АВ смеется:] Да… Во, ён, баб,
[нрзб. – 01:08:51,219], порасска́зывает тут вам…
[КАК:] То́лько яго́ ня ви́дишь. [В новом доме еще нет своего домового?]
[АВ:] А?
[КАК смеется:] Да не… [В новом доме еще нет своего домового?]
[КАК:] Ён оди́н…
[АВ:] Он идёт с хозя́ем. Вот, где ты живёшь, всё равно́ у вас домово́й… живёт…. И в кварти́рах, и всё э́то домовы́е. [Ему надо ставить какую-то еду?] Ничего́ не на́до. [А чем он питается?] [КАК и АВ смеются.]
[АВ:] У няго́ своё пита́ние, да, называ́ется пита́ние… святы́м ду́хом. [КАК И АВ смеются.]