Год | 2018 |
Собиратели | КУК, ОЕС |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | АВ |
Пол | m |
Год рождения |
Код | КАК |
Пол | f |
Год рождения | 1930 |
Стрела |
XV 13 а | Как называли дерево, в которое ударила молния? Можно ли было брать его дрова на строительство? Если нет, то почему? |
XV 13 доп |
Береза, Гроза, Громобой, Дерево, Дом, Дуб, Молния, Осина, Погода, Пространство, Растения, Растения вечнозеленые, Сосна, Тополь
ФА ВШЭ 3007
3007
[Из всех деревьев можно было дом строить?]
[АВ:] Нет. [Из каких нельзя?] Из таки́х не… не сде́лаешь, сосна́… са́мая шла, ёлка, во, ну и… са́мая гла́вная ещё…
[Соб.: А мы вот слышали, что из осины не строили…] Ну, ишла́, оси́на. [Осина шла?] Да, так, рэ́дко, но шла… и дуб… да, и дуб.
[КАК говорит одновременно:] Тъ ж тепе́рь из кирпичо́в де́лае, да, а ра́ньше ж… дерэ́вья.
[АВ:] Во, э́то во ли́ственное э́то всё, ишло́ на дом. [Можно строить дом из дерева, в которое ударила молния?] А э́то уже́ не зна́ю. Ну… ну а что, е́сли мо́лния ўда́рыла… ў де́рево, во́зле до́му, то яно́ уже́ вторы́м ра́зом не… не бьёть. [Значит в дом уже не ударит?] Не уже… А… Я т… са́мое, был, ходи́л на По́плаў, ну ра́ньше ж э́тим… с… ко́нское говно́… всё собира́ли, да и порося́там меша́ли, а то уже́ С\еша кла́л фунда́мент… берёза там же стоя́ла…
[обращается к КАК:] не по́мнишь? У нас?
[КАК:] Ну, отку́да ж…
[АВ:] Под окно́м, вон та́мака, в садку́, э́то кашта́н я завали́ў, а то – бярёза. Вот така́я во бярёза, счуть пото́лщи. И они́ тут хунда́мент, и Пе́тя быў ещё, и я там на По́плаве, слы́шу: каак сту́кнула сюда́… и они́ аж попа́дали…
[КАК:] У бярёзу.
[АВ:] У бярёзу, Пе́тя и э́тот са́мый, и Се́ша, тъ, Ко́ля, поко́йник, ну, я прихо́жу, они́ гъря́т: «Так и так, во, – гърят, – как сту́кнуло у бярёзу, вот… Вот таки́е дела́. Ну… Вот я де́-то кто́-то к… говори́ў, что у берёзу бьёть, у то́поль бьёть…
[КАК:] У бярёзу и то́поль?
[АВ:] Да. Э́то проводники́ таки́е.
[КАК:] А у дуб?
[АВ:] А ў ду́бы вот я не зна́ю… вот… и ча́сто. Берёза и то́поль… две.
[КАК:] У нас то́же вон, э́то… у Вяр… як жила́ ў Вербо́вке, дык там же берёз у нас… пять штук, дак одна́ расссе́чена, так, ага́, рассе́чена, изь ве́рьху и дони́зу, так.
[АВ говорит одновременно:] Вот! Э́то уже́ ўда́рила мо́лния. Коло Ерапо́нова
[? – топоним? – 01:12:19,813] я, по-мо́ему, ту́така я… е́хал туда́ уже́, по́сле грозы́, гляжу́: там как сту́кнуло и расколо́ло её.
[АВ:] Нет. [Из каких нельзя?] Из таки́х не… не сде́лаешь, сосна́… са́мая шла, ёлка, во, ну и… са́мая гла́вная ещё…
[Соб.: А мы вот слышали, что из осины не строили…] Ну, ишла́, оси́на. [Осина шла?] Да, так, рэ́дко, но шла… и дуб… да, и дуб.
[КАК говорит одновременно:] Тъ ж тепе́рь из кирпичо́в де́лае, да, а ра́ньше ж… дерэ́вья.
[АВ:] Во, э́то во ли́ственное э́то всё, ишло́ на дом. [Можно строить дом из дерева, в которое ударила молния?] А э́то уже́ не зна́ю. Ну… ну а что, е́сли мо́лния ўда́рыла… ў де́рево, во́зле до́му, то яно́ уже́ вторы́м ра́зом не… не бьёть. [Значит в дом уже не ударит?] Не уже… А… Я т… са́мое, был, ходи́л на По́плаў, ну ра́ньше ж э́тим… с… ко́нское говно́… всё собира́ли, да и порося́там меша́ли, а то уже́ С\еша кла́л фунда́мент… берёза там же стоя́ла…
[обращается к КАК:] не по́мнишь? У нас?
[КАК:] Ну, отку́да ж…
[АВ:] Под окно́м, вон та́мака, в садку́, э́то кашта́н я завали́ў, а то – бярёза. Вот така́я во бярёза, счуть пото́лщи. И они́ тут хунда́мент, и Пе́тя быў ещё, и я там на По́плаве, слы́шу: каак сту́кнула сюда́… и они́ аж попа́дали…
[КАК:] У бярёзу.
[АВ:] У бярёзу, Пе́тя и э́тот са́мый, и Се́ша, тъ, Ко́ля, поко́йник, ну, я прихо́жу, они́ гъря́т: «Так и так, во, – гърят, – как сту́кнуло у бярёзу, вот… Вот таки́е дела́. Ну… Вот я де́-то кто́-то к… говори́ў, что у берёзу бьёть, у то́поль бьёть…
[КАК:] У бярёзу и то́поль?
[АВ:] Да. Э́то проводники́ таки́е.
[КАК:] А у дуб?
[АВ:] А ў ду́бы вот я не зна́ю… вот… и ча́сто. Берёза и то́поль… две.
[КАК:] У нас то́же вон, э́то… у Вяр… як жила́ ў Вербо́вке, дык там же берёз у нас… пять штук, дак одна́ расссе́чена, так, ага́, рассе́чена, изь ве́рьху и дони́зу, так.
[АВ говорит одновременно:] Вот! Э́то уже́ ўда́рила мо́лния. Коло Ерапо́нова
[? – топоним? – 01:12:19,813] я, по-мо́ему, ту́така я… е́хал туда́ уже́, по́сле грозы́, гляжу́: там как сту́кнуло и расколо́ло её.