Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодАВ
Полm
Год рождения
Место рождения
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
XV 13 а Как называли дерево, в которое ударила молния? Можно ли было брать его дрова на строительство? Если нет, то почему?
XV 13 доп
Ключевые слова
Береза, Гроза, Громобой, Дерево, Дом, Дуб, Молния, Осина, Погода, Пространство, Растения, Растения вечнозеленые, Сосна, Тополь
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3007
3007
[Из всех деревьев можно было дом строить?]

[АВ:] Нет. [Из каких нельзя?] Из таки́х не… не сде́лаешь, сосна́… са́мая шла, ёлка, во, ну и… са́мая гла́вная ещё…

[Соб.: А мы вот слышали, что из осины не строили…] Ну, ишла́, оси́на. [Осина шла?] Да, так, рэ́дко, но шла… и дуб… да, и дуб.

[КАК говорит одновременно:] Тъ ж тепе́рь из кирпичо́в де́лае, да, а ра́ньше ж… дерэ́вья.

[АВ:] Во, э́то во ли́ственное э́то всё, ишло́ на дом. [Можно строить дом из дерева, в которое ударила молния?] А э́то уже́ не зна́ю. Ну… ну а что, е́сли мо́лния ўда́рыла… ў де́рево, во́зле до́му, то яно́ уже́ вторы́м ра́зом не… не бьёть. [Значит в дом уже не ударит?] Не уже… А… Я т… са́мое, был, ходи́л на По́плаў, ну ра́ньше ж э́тим… с… ко́нское говно́… всё собира́ли, да и порося́там меша́ли, а то уже́ С\еша кла́л фунда́мент… берёза там же стоя́ла…

[обращается к КАК:] не по́мнишь? У нас?

[КАК:] Ну, отку́да ж…

[АВ:] Под окно́м, вон та́мака, в садку́, э́то кашта́н я завали́ў, а то – бярёза. Вот така́я во бярёза, счуть пото́лщи. И они́ тут хунда́мент, и Пе́тя быў ещё, и я там на По́плаве, слы́шу: каак сту́кнула сюда́… и они́ аж попа́дали…

[КАК:] У бярёзу.

[АВ:] У бярёзу, Пе́тя и э́тот са́мый, и Се́ша, тъ, Ко́ля, поко́йник, ну, я прихо́жу, они́ гъря́т: «Так и так, во, – гърят, – как сту́кнуло у бярёзу, вот… Вот таки́е дела́. Ну… Вот я де́-то кто́-то к… говори́ў, что у берёзу бьёть, у то́поль бьёть…

[КАК:] У бярёзу и то́поль?

[АВ:] Да. Э́то проводники́ таки́е.

[КАК:] А у дуб?

[АВ:] А ў ду́бы вот я не зна́ю… вот… и ча́сто. Берёза и то́поль… две.

[КАК:] У нас то́же вон, э́то… у Вяр… як жила́ ў Вербо́вке, дык там же берёз у нас… пять штук, дак одна́ расссе́чена, так, ага́, рассе́чена, изь ве́рьху и дони́зу, так.

[АВ говорит одновременно:] Вот! Э́то уже́ ўда́рила мо́лния. Коло Ерапо́нова

[? – топоним? – 01:12:19,813] я, по-мо́ему, ту́така я… е́хал туда́ уже́, по́сле грозы́, гляжу́: там как сту́кнуло и расколо́ло её.