Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, ФЕЕ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКАП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодХОП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
XIII 9 б В каком облике могла появиться ведьма?
Ключевые слова
Ведьма, Демонология, Животное, Колдовство, Колдун, Корова, Молодой-старый, Новый-старый, Оборотничество, Отец, Родство, Сено, Скот, Старик, Старуха, Ходить, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 301
301
[Не знаете, что кто-то позавидовал, что чужая корова молоко хорошо дает, а своя нет, и как-то молоко от коровы?..] [КАП:] Ну е́то я… у меня́ коро́вы нема́ дак я не… э́то не [нрзб.], моя́ де́тка. [ХОП:] Всё равно́, всё равно́ мы ня зна́ем е́того. Ста́рше за нас бу́дет знать. [Чтобы отбирали молоко?] [Задумчиво мычит.] Не зна́ю. [КАП:] У чужи́х, да? [Соб.: Да.] Ня зна́ю. Э́то мо́же така́я, что… что зна́е, як веди́... веди́... ве́дьмы, мо́же. Ня зна́ю, э́то… [А ведьмы это кто такие?] Ну ве… лю́ди таки́е ё мо́же… Про… ра́ньше ж… Ўо, каза́ў мой ба́тька поко́йничек, иде́ть — лю́ди ж таки́е с п… ста́рых, иде́ть копа́, а э́то челове́к прэўраща́ется. [Кто идет?] У коро́ву. От. [Кто вы говорите идет? Копа?] Копа́ иде́ть. [Это?..] Ну ра́ньше лю́ди зна́ли э́то ч… таки́е бы́ли старики́, каза́ли, зна́ли. А тепе́рь же нема́ их. [Что такое копа?] [ХОП:] Ну се́на коп. [КАП:] Ну сее\но, копа́ се́на. А э́то челове́к прэўраща́ется. Яна́ де́лае, наве́рно. Же ра́ньше колдуно́в бы́ло бога́то, а тепе́рь же нема́ их. [А как понимали, что это человек?] [ХОП одновременно:] Да при нас уже́ не было́ их. [КАП:] А при нас не было́, не зна́ем. [А батька не рассказывал, как понять, что это человек?] Не, ён не расска́зывал, не. Э́то ль… лю́ди, ка́жеть, ра́ньше бога́то де́лали, таки́е старыки́, оны́ ж уже́ давно́-давно́ пок… Э́то давно́ было́, что ка́же, прэўраща́лися все. Тепе́рь же нема́ таки́х. [Вы говорили в корову еще?] У коро́ву, да. Иде́ть коро́ва, а э́то челове́к преўраща́ется. Мо́же, ду́ма э́то… Я не зна́ю. Э́то як тако́е? Да, говори́ли. Бога́то их было́, а тепе́рь аны́ ж поумира́ли. [ХОП:] Да, щас уже́ поумира́ли, а мы уже́... [КАП одновременно:] А колдуно́в бога́то ра́ньше стаа\рых было́, лю́ди зна́ли, ста́рые зна́ли. [Они знали на хорошее или на плохое?] Ну, ну я не зна́ю, ти на х… и хоро́шее, наэрно, и плохо́е зна́ли. Дак поумира́ли нема́ уже́ в сяле́ тут люде́й уже́ таки́х. [Но были, да?] Коне́чно. Э́то ж я мала́я ще, да чу́ла, что были́ таки́е, ще мала́я была́, ще ме́ньше Во́льги была́. И чу́ла я. Таки́е б… были́, что прэвраща́лись. А… аны́ уже́ поумира́ли, ста́рые ба́бки де́лали таки́е. А тепе́рь их нема́, поумира́ли, и мы не зна́ем. Як э́то. Я сяжу́, як мо́жно прэўрати́ться у копу́, у сенну́ю. Як у коро́ўу.