Характеристики текста
Год2018
СобирателиКУК, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодКАК
Полf
Год рождения1930
Место рождения
Стрела
Опросник
XIV 14 а Как говорили о вихре? Что считалось причиной вихря?
XIV 14 б Как можно было защищаться от вихря?
Ключевые слова
Богородица, Ветер, Вихрь, Град, Гроза, Демонология, Икона, Меморат, Молиться, Народное православие, Погода, Хороший-плохой
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3012
3012
[Мы слышали, что бывает на улице какой-то ветерок, в который нельзя заходить…] А… Ви́хар э́тот…

[Соб.: Да.] Быва́я, иногда́ быва́е, таки́й ви́хар, что подхва́титься, дак… Надо говори́ть: «Ами́н, ами́н, ами́н». [Аминь, аминь, аминь?] Да. [Потом проходить мимо него? Или можно в него зайти?] Не, зачэм ў яго́, у тя… ну от, прыме́рно, бу́де идти́ть и чы [?] у-у-у-у, аж вы́е таки́м ве́тром. Ну нъ ск… На́до говори́ть: «Ами́н, ами́н…» быва́е, ну мо́же что хо́чешь жде́лать.

[Это кто-то плохой сделал? КАК не понимает вопроса:] Ну, плохо́й, плохо́й, да. На… у нас вон, ту́та кто был, вон дак, чуть и… [смеется] и ст… на туале́те пооблама́ў ши́фер… Ви́хар наишёў…

[Соб.: Такой сильный… Это просто природа такая?] Да, ну коне́чно…

[Соб.: Или кто-то плохой что-то сказал и…] Не, не, э́то пр… про́сто оно́ в природ\е так быва́е, тако́е… Э́то тако́е быва́е в приро́де. [А что надо сделать, чтобы дождь или град прекратился?] Н… не, ну, э́то ж… кто яго́ зна́е, ну, чита́еть моли́твы… так, стра́шно ста́не, да ба́чы, что гра́д иде́, так, ну чита́ешь моли́твы там… А есть така́я ико́нка… [Какая?] Н… Свята́я Бо́жия Ма́терь… э́та… быва́ет так, что я забыва́юсь, пото́м ўспомина́ю, у меня́ уже́ па́мять тро́хи… [Вот эта икона помогает от грозы?] Ну так, да, да, да, быва́е тако́… она… ну, и моли́ться, иногда́ стра́шно ж… гроза́ быва́э стра́шная… быва́э стра́шная гроза́.