Год | 2018 |
Собиратели | КУК, ОЕС |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | КЕН |
Пол | f |
Год рождения | 1969 |
Ia 2 а | |
Ia 8 а | Благословляют ли жениха, невесту перед венчанием? Кто и как это делает? |
Ia 9 а | Что давалось в приданое? |
Ia 9 б | Кто отвозил приданое в дом жениха? Когда это делалось? |
Ia 10 а | В какой день предпочитали венчаться, какой считался плохим? |
Ia 10 б | Что означает снег, дождь, вихрь в день венчанья? |
Ia 11 б | В каком порядке едут участники свадьбы? Едут ли жених и невеста вместе? |
Ia 12 а | Пекли ли для встречи молодых специальный хлеб, как он назывался ("коровай")? Как он выглядит, украшен ли чем-либо? Кто встречает молодых с караваем? Можно ли ломать каравай или другой свадебный хлеб? Что с караваем делали впоследствии? |
Ia 14 а | Сколько дней длилась свадьба? Как назывался первый день? |
Благословлять, Большой-маленький, Брак, Волосы, Давать-брать, Дар, Девичник, Девушка, Дерево, Деревце обрядовое, Дождь, Дом, Дружка, Ель, Жених, Запреты, Знак-знамение, Зов, Икона, Канун свадьбы, Картошка, Кольцо, Коровай, Купля-продажа, Кусать, Лента, Молодожены, Народное православие, Невеста, Одежда, Парень, Пища, Погода, Подушка, Посиделки, Пост, Постель, Приглашение, Приданое, Приметы, Прорицание, Пространство, Растения, Растения вечнозеленые, Родство, Свадебный обряд, Сват, Сватовство, Сваха, Свекровь, Сговор свадебный, Семейные обряды, Супруги, Тело человека, Украшения, Утварь, Хлеб, Хлеб ритуальный, Церковь, Чины свадебные
ФА ВШЭ 3040
3040
[Где обычно парни с девушками знакомились?] Ну, хто где́-то учи́лся, там знако́мили. Где когда́-то к нам приезжа́ли и студе́нты, у нас когда́ вот радиа́ции не́ было, когда́ у Черно́быле э́того не́ было, у нас студе́нты бы́ли – хто́-то со студе́нтами. Хто́-то на свои́х, на ме́стных. [Как-нибудь сватались?] Ну, да, с… пе́рвый день с…с… с… сва́тались, зна́чит, вот. [Кто приходит сватать?] Ну, со… со стороны́ жениха́ приходи́ли. [Кто приходил?] Вот, зна́чит, приходи́ли ро́дственники, ну, вот, зна́чит, пото́м… молодо́й, ну, коро́че, сва́ха, по-мо́ему, была́, ну. Ну, кого́ они́ там ещё позову́т, ну, в основно́м свои́ ро́дственники ходи́ли. А со стороны́ неве́сты ода́ривали э́тим… зна́чит, чем… ну, коро́че, всех, кто вот, к допу́стим, пода́рками, вот руба́ш… - ну, вот тако́е вот, э́то са́мое, ода́ривали их… э́тим… пода́рками. И пото́м пе́рвые уже́ у́стно говори́лись, собира́лись когда́ они́ уже́ там… в пе́рвый день сва́дьбы то́чно так же: пода́рки. В пе́рвый день у неве́сты игра́ли, во второ́... – два дня игра́... да́же три́ дня. А во второ́й день у жениха́. [У кого проходила брачная ночь?] Ну, я уже́ э́того не по́мню… ну, в основно́м они́ же пото́м, наэ́ро, уезжа́ли – жени́х, наэ́рно, к себе́ забира́л уже́, верне́е, муж уже́, потому́ что второ́й же день у… уже́ у му́жа игра́ли сва́дьбу, вот, так что… [Были девичники?] Ну, у нас, у нас э́того не́ было, э́то уже́ бы́ли у на́ших роди́телей, мои́х ба́бушек э́то вот бы́ло. [Что они на девичниках делали?] Я, я зна́ю, шо таки́е слова́ есть, но я уже́ не по́мню. Мне, на… расска́зывали, но я ка́к-то не по́мню э́того. Ну, деви́чник э́то ка́к бы де… девчо́нки собира́лись, подру́жки, они́ там игра́ли, во. [Играли?] Ну, иг… в смы́сле, ну, как вот, что они́ там… я ж не зна́ю, что они́ там де́лали, я там не была́. Но че́м-то ж они́ занима́лись? [Соб.: Нам и интересно чем.] Мо́жет, там что… чем. [Ставили какую-то ёлочку наряженную?] Ну, да, э́то когда́ вот по́сле ро́списи, по-мо́ему, так э́то. […] Даа, э́то ж на, по-мо́ему, э́то и е́льцы…е́льцы называ́ются, по-мо́ему, е́сли я, ес\ли я э́то… да, ста́вили ёлку и там… А ещё ж когда́ по́сле ро́списи встреча́ли молоды́х, карава́й… зна́чит, встреча́ли здесь. Ну, карава́й – э́то большо́й хлеб, э́то вы зна́ете, да? И, зна́чит… [Это у невесты происходило?] Да. И они́, зна́чит, отку́сывали – ну, э́то ка́к бы пове́рье, но э́то я, по-мо́ему, ра́зницы не́ту – хто бо́льше уку... хто бо́льше отку́сит кусо́к, тот как бы хозя́ин в до́ме бу́дет, вот… вот… А так, бо́льше я тако́го я ничё не зна́ю. А е́льцы э́то да, сосёночка, ёлочка и там б… как благослове́ние, ўот тако́е вот шо-то у нас там. [Куда её ставили?] [КЕН задумывается.] У… не зна́ю, у меня́ была́ у меня́ до́ма. [Где?] На столе́ про́сто, да, да, да. Ну, она́ ж там така́я ма́ленькая, так вот. [Её как-нибудь украшали?] Я уже́ не по́мню, я уже́ не по́мню, че́стно. [Вас благословляли чем-нибудь?] Ну, ико́ной. [Какой?] Ну, не зна́ю, я да́же как у свекро́ви не спра́шивала, у свекро́ви игра́ли, мы один день игра́ли. Да, потому́ что у нас тогда́ вре́мя тяжёлое, а ра́ньше два… Ну, бра́ли, наэ́рно, мо́жет, в це́рькви покупа́ли, мо́жет, и кака́я-то своя́ была ико́на. [Где потом она хранилась?] У молоды́х, им отдава́ли. [У молодых?] Да. [На роспись жених за невестой один приезжал?] Ну, на ро́спись обы́чно ж молодёжь е́здит, ну, е́сли хто́-то хо́чет со старико́м и вот с роди́телями посмотре́ть, они́, наве́рно, отде́льно приезжа́ли, но обще́ приезжа́ет молодо́й с дружко́м, с друзья́ми. [На чём?] На маши́не. [Она украшена?] Укра́шена. И ле́нтами, и шара́ми укра́шена. Он пе́рвый е́дет на маши́не, а неве́ста во второ́й маши́не е́дет. То есть когда́ он везёт так... Бо́льше ничё не зна́ю, де́вочки. [Выкуп не давали за невесту?] Нет, увы́куп э́то уже́... ну, как, ну, до сва́дьбы, хто как. Хто мог да… до… до ро́списи, хто мог во вре́мя сва́дьбы да́же там что́-то вот вы́куп како́й-то у неве́сты ту́фелю укра́ли, у… ту… к… кра́ли, но, босоно… ну, в чём она́ была́ обу́та. [Кто крал?] Хто был на сва́дьбе. [Кто-нибудь?] Да, хто-нибу́дь, э́то любо́й мог. [Кто платил выкуп?] Дружо́к. [Жених не платил?] Дружо́к плати́ў. [У жениха дружок, а у невесты кто?] Дру́жка, подру́ж… и́ли подру́жка, как… Они́ бы́ли ле́нтами обвя́за… таки́ми, как вот на выпускно́м, вот таки́е кра́сные ле́нты. Там, по-мо́ему, ко́льца бы́ли нарисо́ваны, я уже́ не по́мню… вот… что... [Вы не помните какие-нибудь особые блюда на свадьбу?] Да нет. [Соб.: Кроме каравая.] Ну, карава́й, ну, у нас обы́чно как… нет, всё как щас, так и тогда́, как щас и тогда́, ва… […] Во, так ничё, што там, то́же карто́шка, коне́чно, ра́ньше когда́-то окорочко́в же э́тих э́тих не́ было, а бы́ли котле́ты – всё с… всё са́ми ж де́лали. Котле́ты са́ми де́лали, карто́шка ж… как бы… ну, счита́ешь са́м же. Пото́м когда́_-то, э́то когда́-то ещё расска́зывали, ра́ньше ж вообще́ ж ничего́ э́того не́ было. Ра́ды бы́ли, когды́ ка́к бы ес… е́сли хорошо́ ка́к бы винегре́т, в основно́м карто́шка там, щи – вот тако́е вот. Э́то ещё когда́-то, ещё когда́ моя́ ба́бушка за́муж выходи́ла. Ра́ньше… моя́ ж ба́бушка вообще́ по́сле револю́ции, ну, ка́к бы, роди́лась в двена́дцатом году́ там, все бе́дные бы́ли, что тогда́ бы́ло. Так что, а так… В основно́м что щас, то и… […] [Когда невесту в день свадьбы одевают, ей расплетают косу?] Во́лосы коро́ткие. [А раньше?] [КЕН издает звук отрицания.] Не по́мню. Я была́ дру́жкой, мне то́же у подру́жки бы́ли во́лосы коро́ткие. [Может, закалывали волосы, чтобы невесту не сглазили?] Не зна́ю, тако́го я не зна́ю. Вы зна́ете, мы у тако́й моме́нт, когда́ не заду́мываемся ни о чём, вот вот предста́вьте, вот вы бу́дете за́муж выходи́ть, вы об э́том бу́дете заду́мываться? Нет. У вас бу́дет др… голова́ совсе́м други́м заби́т… заби́та. Э́то, мо́жет, шо́-то там где́-то роди́тели и то, по-мо́ему, роди́телям ва́шим бу́дет не до э́того. Ве́рите мне? [Приданое какое было?] Ну, что там в основно́м по… поду́шки, одея́ла, вот тако́е вот, ну, э́то ж бы… э́то ж в на́ше ещё вре́мя когда́-то, э́то же щас-то кварти́ры, а этъ когда́ у нас. [Что ещё, кроме подушек?] Одея́ла, ну, там, посте́льное, ну, вот, ну, ну, хто что смог, хто что мог. [Приданое потом отвозили в дом жениха?] Ну, да, то, ну… [Кто забирал?] Ну, э́то уже́ по́сле сва́дьбы, и, мо́жет, и са́ми приезжа́ли и́ли сра́зу забира́ли, е́сли куда́-то е́хали, я уже́ не по́мню. [Было время, когда расписываться нельзя?] Вообще́ когда́ пост сва́деб не́ было, никогда́ сва́деб не́ было. [Ещё когда-нибудь было нельзя?] Не зна́ю, ну… ну, не зна́ю, вот. [Если в день росписи идёт снег или дождь, это хорошо или плохо?] Не зна́ю я, говори́ли, что бога́тыми бу́дут, но там, ну, э́то ж как, как бы, я то́же так, по слу́ху.