Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, ККК, САИ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Информанты
Данные об инф.
КодКЛФ
Полf
Год рождения1932
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
Ключевые слова
Благопожелания, Вечер, Время, Говорить, Давать-брать, Дар, Девушка, Деньги, Еда, Зерно, Календарь, Колядки, Колядование, Конец, Кормление, Курица, Начало, Новый год, Обход, Первый, Песни, Пища, Плата, Посыпание, Праздники, Приговоры, Продуцирующая магия, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Пшеница, Ребенок, Речь ритуальная, Святки, Сев, Семена, Сеяние ритуальное, Сласти, Угощение, Удача, Уничтожение ритуальное, Утро, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3047
3047
[А было такое, что на Новый год ходили зерно сыпать?] Да, э́то ўсягда́ ходи́ли. Щадрова́ть, засява́ть. Ве́чером щадрова́ли, а у́тром засява́ли. [Вечером когда?] Ну ве́чером, вот, када́ ве́чер начина́ется. [Какого числа?] Пе́ред Рождяство́м. [Перед Рождеством?] Да. ШШедрова́ли. [И что пели?] Щадру́ю, щадру́ю… а да́льше [смеётся.] [А кто ходил?] И ма́льчики ходи́ли, и д\евочки ходи́ли и же́ншшины молоды́е ходи́ли. Ста́рые уже́ ня по́йдять. А молоды́е ходи́ли. [Звезду не делали? Со звездой не ходили?] Кого́? [Со звездой?] Мо́же, хто и ходи́ли, я не. Потому́ что я семе́йный чалове́к быў. [Ну а до того, как замуж вышли?] Ну до того́, дак мы ж ходи́ли, дявча́ты гру… гу́ртом, да. Ку́чей, го́ворят, ти как. Подру́гами. Я уже́ за́муж пошла́, уже́ не́када бы́ло ходи́ть. [Вы щедровать ходили вместе?] Ну када́ щадрова́ли, да. Щадрова́ть ходи́ли, во, подру́ги собира́лись и… и ты, и я, там, ну… ну с кем дружи́ли. А ра́ньше ж бы́ло мно́го табуно́в называ́лись… вот у вас, мол, свой табу́н. Так, ну в свои́ года́ вас… по свои́м года́м. А я, напрыме́р, ста́рше, у мене́ свой уже́ табу́н. Так называ́ли. [Это же не по годам? Кому четырнадцать, у них один табун, а кому пятнадцать – другой?] Я ж вам объясня́ю, хто молодже́йшие, вы… напрыме́р, у вас свой табу́н, вы ж ня бу́дете со мной ходи́ть, мне во́семьдесят, а вам… четы́рнадцать там, или пятна́дцать. [Четырнадцать и двадцать – это один табун?] Нет, нет. [Соб.: Разные.] Да. Четы́рнадцать – э́то ме́ньшие уже́ деўча́та, там, рябя́та. Они́ бе́гали быстре́й же. […] [А когда ходили щедровать, что-то за это давали детям?] Ну се́мячек дава́ли. Э́то ж тепе́рь, дак, дяньга́ми шуру́ятся. А ра́ньше ж де́няг ня было́. Во, се́мячек даду́ть. Ну там, что, напрыме́р, ба́бушка и́ли ма́ма спяче́. Печь… она́ что там… пря́ники яки́е и́ли… пяче́нья. [А хлеб, который давали, как-то использовали?] Да, домо́й нясо́м и яди́м. [Скотине не давали от чего-то?] Ну я ж вам объясня́ю, что так, что… что… что спяку́т, там, даду́т, так, и́ли пяче́нь како́е напяку́т. Са́ми ли. [А если хозяева отказывались давать, им по-другому, может, пели?] Все дава́ли. [Не было такого?] Не́ было тако́го, чтоб ничаго́ ня да́ли. Всягда́ дава́ли. Се́мечек гарбу́зных, из подсо́лнухоў... насы́пять… ой. [Гарбузных и подсолнечных?] Да. [Соб.: А засевали, вы говорите, ходили. Что это такое?] Кого́? [Соб.: Засевали.] А, засява́ли. А у́тром же вхо́дишь у ха́ту, уже́... се́ю-се́ю, посява́ю, с Но́вым го́дом проздравля́ю. И уже́ из карма́на берэ́шь, сыпе́шь по ха́те. Пшани́цу и́ли, там, зярно́ како́е. [Зерно?] Да, зярно́. [А его потом собирали?] Ну уже́ хозяева́ уж подмяту́ть, ку́рам отдаду́ть.