| Год | 2018 |
| Собиратели | ВДК, СНА |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Рогов |
| Код | КМИ |
| Пол | f |
| Год рождения | 1939 |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Новобежков |
| XXIa 12 з | Запишите предания о происхождении села и его названия. |
Новый-старый, Предания топоним., Пространство
ФА ВШЭ 3053
3053
[Информантка объясняла дорогу.] А, туды́ за магази́н, э́то…
[Соб.: Советская.] Сове́тская? А мы называ́ем Ста́рая. Э́то Полуя́хтовка, а то Ста́рая. [Как эта называется? Полуя…?] Полуя́хтоўка. Э́то на́ша не Полуя́хтоўка, а Озёрная. [Почему?] Коли́сишь, э́то ж коли́сешнее назва́ние. Як прыду́мали, так и говори́ли.
[Соб.: Советская.] Сове́тская? А мы называ́ем Ста́рая. Э́то Полуя́хтовка, а то Ста́рая. [Как эта называется? Полуя…?] Полуя́хтоўка. Э́то на́ша не Полуя́хтоўка, а Озёрная. [Почему?] Коли́сишь, э́то ж коли́сешнее назва́ние. Як прыду́мали, так и говори́ли.