Год | 2018 |
Собиратели | ВДК, СНА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | КМИ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
Брянская область |
Злынковский район |
Новобежков |
Код | КГС |
Пол | m |
Год рождения | 1946 |
XXIa 12 з | Запишите предания о происхождении села и его названия. |
XXIa 12 доп |
Береза, Верх-низ, Дерево, Дразнить, Корень, Предания топоним., Прозвище, Пространство, Пьянство, Растения
ФА ВШЭ 3057
3057
[А Босяцкая – это Молодёжная улица?]
[КМИ:] Да, э́то зову́ть, потому́ что там бося́ки живу́ть. [Замуть?] Зову́т. Драж… дражни́лка така́я. […] [Почему босяки живут?] Босяки́? А что пьют да гуля́ють, ма́ло кто рабо́таэ. Вот, посчита́й – едини́цы. [… - перечисляет людей, которые работают.] [Как ещё называют людей, которые не работают?] Як называ́ть? Ло́дырь от камля́. [КГС заходит в дом.]
[КГС:] Что?
[КМИ:] Так, дед? [Усмехаются.]
[КГС:] Ло́дырь от камля́. А зна́ете, почему́ так?
[Соб.: Нет.] Потому́ что ка… каме́ль-то не кача́ется. [А что это?] Каме́ль? Ну… Берёза растёт, да, всё…
[КМИ:] Камель? Де́рево.
[КГС:] Де́рево. Вот, каме́ль. Ка́мель то ни…
[КМИ:] Низ!
[КГС:] …туды́, ни сюды́. Вот и всё.
[КМИ:] Ствол! [Пень, да? Ствол?]
[КГС:] Да. Са́мый э́тый са́мый, воот.
[КМИ:] Сам низ. Низ де́рева называ́ется каме́ль. Камёл.
[КГС:] Камёл. Каме́ль, да.
[КМИ:] Да, э́то зову́ть, потому́ что там бося́ки живу́ть. [Замуть?] Зову́т. Драж… дражни́лка така́я. […] [Почему босяки живут?] Босяки́? А что пьют да гуля́ють, ма́ло кто рабо́таэ. Вот, посчита́й – едини́цы. [… - перечисляет людей, которые работают.] [Как ещё называют людей, которые не работают?] Як называ́ть? Ло́дырь от камля́. [КГС заходит в дом.]
[КГС:] Что?
[КМИ:] Так, дед? [Усмехаются.]
[КГС:] Ло́дырь от камля́. А зна́ете, почему́ так?
[Соб.: Нет.] Потому́ что ка… каме́ль-то не кача́ется. [А что это?] Каме́ль? Ну… Берёза растёт, да, всё…
[КМИ:] Камель? Де́рево.
[КГС:] Де́рево. Вот, каме́ль. Ка́мель то ни…
[КМИ:] Низ!
[КГС:] …туды́, ни сюды́. Вот и всё.
[КМИ:] Ствол! [Пень, да? Ствол?]
[КГС:] Да. Са́мый э́тый са́мый, воот.
[КМИ:] Сам низ. Низ де́рева называ́ется каме́ль. Камёл.
[КГС:] Камёл. Каме́ль, да.