Характеристики текста
Год2017
СобирателиГМО, СНА, ФЕЕ, ЧМА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Информанты
Данные об инф.
КодКАП
Полf
Год рождения1940
Место рождения
Данные об инф.
КодХОП
Полf
Год рождения1936
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Спиридонова Буда
Опросник
VIa 3 Как называлась Троицкая неделя (неделя, начинающаяся праздником Троицы)?
Ключевые слова
Время, Вышивка, Гроза, Запреты, Земледелие, Календарь, Народная этимология, Неделя, Погода, Праздники, Русальная неделя, Сев, Ткачество
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 306
306
[Что такое Гряная неделя?]

[ХОП:] А шо ж… на Гряно́й неде́ле ничёго…

[КАП:] [Нрзб.] на Гряно́й не…

[ХОП:] Э́то не пе́ред Па́ской она́?

[КАП:] А, ты что… не…

[ХОП:] Гряна́я ня… я не зна́ю.

[КАП:] Гро́зы были́ стра́шные, а тепе́рь же, во, нема́ ж вот таки́х… стра́шных…

[ХОП:] А что… ой, забы́ла…

[КАП:] На Гряно́й неде́ле…

[ХОП:] Гряна́я неде́ля…

[КАП:] И что э́то яны́… должны́ се́ять… на Гряно́й неде́ле. [… – отвлекается на жука.]

[ХОП:] Гряна́я неде́ля… пе́ред чим же… не пе́ред… нет, не пе́ред Па́ской она́.

[КАП:] Не, не. А э́то пра́здник, да, Гряна́я неде́ля. [Что делают в этот день?]

[ХОП:] А ничё не де́лают. По-мо́ему, э́то гро́зная неде́… вот… не гро́зная неде́ля э́то?

[КАП:] Да, раз… ра́ньше гро́зы таки́е п… Гряно́й неде́… нед… э́то, Гряна́я, на Гряно́й. Жда́ли. Вот, гро́зы были́. [… – через некоторое время возвращаемся к этой теме.] [Не говорили, что на Гряной неделе нельзя работать?]

[ХОП:] Ну, вот, Гряна́я неде́ля…

[КАП:] Да, да, да…

[ХОП:] Гро́зная… вот я…

[КАП:] Э́то гро́зная.

[ХОП:] Я… вот, вы́летело из головы́… [… – пытается вспомнить название какой-то иконы.]

[ХОП:] Гряна́я неде́ля, пе́ред чим же она́ быва́е?

[КАП:] Не зна́ю, забы́ла. [Не слышали, что какая-то женщина какую-то розу вышивала?] Не зна́ю, э́то не зна́ю. И что ина́?

[ХОП:] Гряна́я неде́ля – де́лать нельзя́.

[КАП:] И что ёй тады́ получи́лось?

[Соб.: С ней потом что-то случилось.]

[ХОП:] Вот Гряна́я неде́ля – на ёй не… ни кро́сны ня тка́ли, ни… ни вышива́ли, ничёго не де́лали. А вот… а пе́ред яки́м пра́здником, я не зна́ю. [Может, после какого-то праздника?] Я не зна́ю.