Характеристики текста
Год2018
СобирателиВДК, СНА
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодКМИ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Опросник
IVa 8 а Когда ходили колядовать? Кто в этом участвовал? Запишите тексты колядок, формулы угроз и благодарностей хозяевам.
IVa 16 б Что делали и что пели на посиделках? Опишите игры.
IVa 19 Как назывался и как праздновался Новый год, 1.I/14.I?
Ключевые слова
Благопожелания, Верх-низ, Водка, Время, Говорить, Грызть, Дар, Дни, Дом, Дорога, Зерно, Календарь, Колядки, Колядование, Конец, Мести, Мусор, Начало, Новый год, Обход, Орехи, Очищение, Первый, Песни, Питье, Пища, Плата, Посыпание, Праздники, Продуцирующая магия, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Речь ритуальная, Святки, Семена, Сеяние ритуальное, Три, Уборка дома, Угощение, Удача, Число, Щедрование
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3067
3067
[Зимой на Рождество и на другие праздники не грызли семечки?] Да. [Кто грыз?] Так э́то на Рождяство́ - и се́мки, и орехи́, и гарбу́зные, и со́нные, и орехи́. Да, луза́эть, и му́сор выкида́эть. [Куда в мусор?] Я́кось что воро́жать де́ўки… э́то у е́тых спроси́те, у Са́ши да… у Сю́ни [?], дак яны́ знать бу́деть, як ты́е се́мки… ти на по… посерёдь доро́ги высыпа́эть и гово́рять чтось тако́е, не зна́ю я. Э́тога я ня зна́ю. Что э́то сме́тте, не мяту́ть э́тых три дни. А тады́ собира́эть, куды́сь вынос\ять, не зна́ю. [Очистки бросают куда, на пол?] Ну, кто як уме́э, кто як уме́э. Другия́ дак таку́ю чистоту́ навяде́, что… не́йде плю́нуть. [Усмехается.] Так что… ой… кого́ як… [Что значит, что три дня не сметают? Откуда не сметают?] У ха́те ня… у до́ме не мяту́ть. Ве́ником не мяту́ть, потому́ что… ня на́до вро́де чаго́сь, а чаго́ - ня зна́ю. [А шелуха на полу лежит?] У поро́ге. И тады́ ж… ня то́лько на Рождяство́, и на засява́нне… во, як засява́эть. [Это что такое?] Ну, на Но́вый год, на ста́рый… на Ста́рый Но́вый год хо́дять, шчадру́ять и засява́эть. [Кто?] Ну, лю́ди. Вот я б пошла́ к сосе́дям и спе́ла: «Се́ю-се́ю, посева́ю, с Но́вым го́дом поздра́вляю. Чтоб здоро́веньки были́, ну и вы́пити мне дали́». Там гости́нцы… а там уже́ даю́ть: кто горэ́лку дае́, кто конфе́ты дае́, кто что. И «Л\астовочку» пе́еть… на… коли́сь… кажи́, и я тады́ скажу́... На шчедрова́нне. Четыр… трина́дцатое пе́ред четы́рнадцатым. Шчадру́эть же, «Ла́стовочку» пе́еть. Ўся́кие пе́сни… и «Райкониче́нька», и «Ву́мную жану́», и «Ла́стовочку»… [Как первая?] «Рай кониче́нька». [А что это такое?] Пе́сня така́я: «Рай кониче́нька, под кавале́ром рай ко́ня». «Па́на Са́ши ву́мная жёна, Бог ему́ даў, не зави́дуйте, па́новы бра́тцы, дать Бо́гу…» Ну, в о́бщем, бога́то пе́сен ту́така… [… - советует сходить к Литвиненко Надежде Федоровне, которая знает много песен.] [Здесь выращивают подсолнухи?] Да, не все… Мы, вон, Ната́ша и я: «Дава́й посе́ем, посо́дим се́мок». Посади́ли. Ну, брат мой из Сиби́ри, про́ся: «Сестри́ца, вы́шли сем… се́мечки чёрные», дак яны́ кру́пные у нас – посади́ла. То́льки жидюко́ў примани́ла, веребь\ёў. Поку́ль ешчэ́... яна́ чтоб созрэ́ло, и оны́ всю пополуза́ли. Дак вот э́то на́до: во, обвя́зываешь э́ту тарэ́лку тря́пками. Вот по́сеяли да и с тых пор ня ста́ли, ни Ната́ша, ни я, се́ять. [Вы сейчас на Рождество семечки лузаете?] Зубо́ў нема́, де́тка, э́то чужа́я жа́ба у меня́ ў ро́те. И низ, и верх [показывает на зубы]. Ни одного́ зу́ба нема́. [А раньше лузгали? В детстве или по молодости?] Рабо́тал в скла́де, зя… зярно́ было́, се́мки чёрные, мя́шками их приво́зили у склад. Да я из ро́та их не выкида́ла. А тепе́рь уже́... да́же и не хо́чу, и… Гарбу́зные ё. Посыла́ем… у Сиби́рь. А луза́ть я ня хо́чу, а дед то́же ня хо́чэ. Дед не хо́чэ, ка́же: «Не, грязь… я же не бу́ду вымета́ть за тобо́й». А я сабе́... вот так… Ня луза́ем, потому́ что… чтоб ня гря́зить.