[Расскажите про праздники: какие приметы, что можно делать, что нельзя?] [КМИ:] А на пра́здники на́до… на Тро́ицу… [КГС:] Ну э́то… [КМИ:] Как Тро́ица – нельзя́ целую няде́лю ничо́го ни руби́ть, ни пиля́ть. [КГС:] Её так называ́ли – Гряна́я неде́ля. [КМИ:] Гряна́я няде́ля – нельзя. [КГС:] Нельзя́ в э́то… в э́то вре́мя… [КМИ:] Вот е́сли бяре́мянная, там скоти́на э́кая… несвобо́дная… [КГС:] Скоти́на сте́льная там, ти что, ти э́то ешшо́ [?]… [КМИ:] … те́льная, там ти коза́ ко́зная – уже́ не на́до ничо́го э́ту няде́лю ни пиля́ть, ни коло́ть, ни… ни шить, ни зашива́ть – ничо́го не на́до, потому́ что мо́же повлия́ть на плод… тяли́ўшаго ти роди́ўшаго. Э́то называ́ется Гряна́я. От Тро́ицы – вот як прошо́ў Дух Тро́ицы, и це́лую няде́лю ничо́го не на́до де́лать тако́го, ну, там стира́ть, ни зашива́ть – вот тако́го ня на́до де́лать, потому́ что е́сли дитёнка мо́же… да́же быва́ли таки́е слу́чаи, не… молодёжа ня зна́е. Дак… мужи́к прышо́ў з рабо́ты да и пли́тку ўста́виў у туале́т ти… пли́точку заложи́ў. А Гряна́я няде́ля была́ - оста́лося у де́вочки пятно́ на лице – тако́е пятно [показывает, что у девочки на щеке образовалось родимое пятно в форме кафельной плитки]! Де́вочке, ня ма́льчику, а де́вочке. Де то́льки не води́ли, де не были́. И ў пра́здники то́же ня на́до, ў воскресе́нье – э́то было́... де́ло со мно́й. На… ой, яки́й-то пра́здник бы́ў, чэты́рнадцатого октября́ - Покро́ў. Ну, и нам к ро́дственникам на́до было́ у… под Кли́моўку е́хать на гуля́нку. Ну, я ста́ла одява́ть пла… пальто́ своё, и ў пальте́ пу́гоўка оторва́лась. Я́ эту пу́гоўку прыши́ла, и пое́хали ж мы. А пра́здник же бы́ў. Ну, да я прые́хала… заши́ла – бярэ́мянная была – заши́ла и пое́хали. А коли́ прие́хали, дак я сра́зу же оторва́ла. Что вы ду́маете: у мое́й до́чки (ей уже ше… шасты́й деся́ток годо́ў) да было́ тако́е: шесь неде́ль – вот ту́т таково́ [на переносице между глазами] – кра́сное-кра́сное зёрнышко, вот як пшани́на, я́ркая-я́ркая, аж… вот як лучи со́лнца раздвига́ется. Ну, я жила со свякру́хой, свякру́ха и ка́же: «А вон, моя ўну́чэчка, як во... умрэ́, – там ў и́хнем роду́... бы́ў мальчи́шка – церебра́льный паралич, в о́бшшем, мозгова́я гры́жа была́ у дитёнка, Ца́рство ему Бо́же. – Вот, – ка́же, – горю́ша умрэ́, дак я тады́ но́гтиком… но́гтиком яго́ пома́жу тут». Мёртвого. Мертвяцо́м. «А ён а́нгел – дак я пома́жу, и со́йде». [...] Ну, исчэ́зне. А де́вочка! Я́к э́то де́вочке и э́то, яна́ подраста́е, уже тры ме́сяцы, и яно́ бо́лее, бо́лее и я́ркое вы… выража́ется. И ня умёр тэй Игорёк, а уме́рла яна́. А уже Алёнке было́... чаты́ре… чаты́ре годы́. И яна́ на пе́чы ляжа́ла (а её уже помы́ли, положи́ли, свякру́ху, она ляжить её…). Подышла́, кажу́: «До́ченька, ўстава́й, ба́ба Мики́товна у́мерла. Ты ее́ бои́сся?» – «Ой, ма́мочка, яка́я ты ду́рочка, чо́ я бу́ду боя́ться? Я не бою́ся ба́бушки». Кажу́: «Входи́, до́чэчка, пом… помо́же». «Ну, – кажу́, – ба́бушка, э́то твоя́ ўну́чэчка, дак ты́ ж обяшча́ла пя́тнышко э́то звесть, дак и забяры́ с собо́й. А ру́ки согну́тые, я я́ксе вы́вернула, что и яна́ согласи́лася, что то́ ж яе́ ба́ба, яна́ прывы́кла к ёй. И яна́ согласи́лась и поте́... э́то пятно́, поте́рла э́то кра́сненькое пя́тнышко – что вы ду́маете, де́точки, э́то же ў моёй жи́зни было́: до шасти́ неде́ль, вот, тры неде́ли пройшло́ – и десь де́лось , нема́. Гля́дь: нема́ – сла́ва Бо́гу. Опя́ть появи́лось. И вот шесть неде́ль было́ по поко́йнику, он, со́рок дне́й – и ишчэ́зла. [Совсем?] Совсе́м ишчэ́зло, и следа́ не оста́лось. Мо́же, потому́ что я пу́говицу э́ту и оторва́ла в тэй день. Як прыши́ла, так и оторва́ла ж я. [Вы пришили, а потом вспомнили, что нельзя?] Не, я… я не забы́ла, а – ну я́к я пу́говицу тут… и мне ў лю́ди идти, и пальто бяз пу́говицы? Я и прыши́ла. Прыши́ла, а пото́м зна́ю, что няльзя́ ж, Покро́ў - э́то больши́ пра́здник, зна́чит на́до яго́ убра́ть. Я яго́ отрэ́зала. А э́той де́вочке, что пли́тку па́па уложи́ў, и не… дак иде́ то́льки… и я́ сове́товала э́той же́нщине, кажу́: «изводи́те вы ие́ ик поко́йнику», – дак яна́ сказа́ла, что (уже́ поко́йница): иде́ то́льки не были́ - у уси́х поко́йниках и ў хра́мы ходи́ли – и не ишчэ́зло, и опера́цию де́лали, и не помогло́ ничто́. Так что не на́до у пра́здники де́лать. Стара́йтесь не де́лать, вы молоды́е, нельзя́. [Должен быть покойник из этого же рода?] Ни… любы́й, любы́й поко́йник. Но то́льки на́до было́... на́до э́тым во но́гтем [показывает мизинец]. [Мизинцем?] Да. Э́то так свякру́ха сказа́ла. А я – яки́й разогну́вши, а разогнуўся во э́тый во па́лец [указательный] – я э́тым и пома́зала. Ну и сказа́ла, кажу́: «До́чэчка, ты́ ж нэ бои́сся [нрзб.]?» – «Яка́я ж ты ду́рочка, я ж не бою́сь свою́ ба́бу». [Мазать все равно как или как-то по-особенному?] Про́с… про́сто поте́рть. Поте́рть и ўсё. Любо́го поко́йника. Вот, яки́й ляжи́ть там у до́ме ти де́, у хра́ме. Ну да́, в о́бшэм та́к на́до. [У вашей дочери было на переносице?] Вот ту́т вот [показывает]. [Между бровями?] Ме́жду бровя́ми, а де́вочка, дак я так пережива́ла. Ну, а свякру́ха сказа́ла: «Ой, моя вну́чэчка, ой, Игорёк умрэ́ть…» – а у яго позвонко́вая гры́жа была́. Ну, сказа́ли, что шесть няде́ль поживе́, а тады́... [поправляется:] шесть годо́ў, а тады́... ён прож… прожи́ў восемна́дцать годо́ў. Ну да. [А Гряная неделя почему так называется?] Гряна́я няде́ля – э́то вот дед вы́йде [КГС уходит в дом и время от времени выходит за забор, где на лавке сидят собиратели и КМИ], дак у де́да попыта́ть: у яго́ сямья́ богобоя́зная. Дед у яго́ служи́ў пры це́рькви – тут у нас це́рькоў была́, и ён бы́ў... [зовет КГС:] Гры́шоў! А сэча́с он коро́ву вы́гоне. Не… Ну, коло ба́тюшки. Э́то моя́ поко́йница, маму́ля, расска́зывала, ка́же, Гры́шин дед, ён бы́ў коло ба́тюшки. Тут це́рькоў была, ў це́рькоў ходи́ли. А тады́, ў сове́тское врэ́мя пры… прыду́мывали, что валя́ть, и повали́ли э́ту це́рькву, и ико́ны поразобра́ли, поразнясли́ по двора́х. Ну́ дак тяпе́рь уже поотно́сили. У мои́х свато́ў... у на́ших свато́ў быў Ису́с на распя́тии и тады́ Каза́нская – же́ншчына из младе́нцем, и вы… бога́то ико́н, и Никола́й чудотво́рец. Ну, Никола́я зять не отда́ў, сказа́ў: «Э́то няха́й мне». А остальны́е ико́ны ўси – роди́тели-то поме́рли, и оны́ э́тыя ико́ны уси посдава́ли ў храм. Ну, и мой хозя́ин сказа́ў, что на́до ў храм сдава́ть, чтоб не были́ оны́. [...] [В храм в город?] В новозы́бковская Нико́льская ико… це́рьква е, там Никола́й рабо́тае. Тады́ ее́ возобновля́ли, и стро́или, и… и он забра́ў э́ты ико́ны, а коли́ уже врэ́мя пройшло́, ну, и лю́ди собира́лися, и э́тые, служи́тели, же́ншчины ходи́ли на база́р пе́ли, дак лю́ди ж дава́ли де́ньги, э́тые все де́ньги собира́лися. И собира́лись де́ньги, и всё ж дорожа́ло. Усё дорожа́ло, и не́як было́ больш собра́ть – то́льки на иконоста́с. Во, и того́, что… я ня зна́ю, як зо… забы́ла, як зову́ть… Ну во, что спе́реди иде – там ба́тюшка хо́дя, а спе́реди… ня ўзду́маю, бестолко́вая уже ста́ла. Ну, дак ён… ста́рые ико́ны, а тады́ уже́, як понасобира́ли, и одна́ па́ра: ён го́рец, и она́ сама́ ў Ро́гове жила́, оны́ там живу́ть, и да́ў яму де́нег, Никола́ю, зо́лотом да́ў, и ён поста́виў иконоста́с, э́тый, позоло́ченный ўсё, ўсё крэ́пко краси́во да сде́лано. Ў Новозы́бкове зна́ете э́ту це́рькву? [Соб.: Да.] ну, тепе́рь ён в отпуску́, Никола́й, ну э́то челове́к… э́то челове́к Бо́жий. Вот он як ска́же, погляди́т, ска́же – так и выхо́дя. [Что скажет?] Не мене́ упа́ла коро́ва, мне сказа́ли, что… таки си́льный масти́т у коро́вы бы́ў, что не стоя́ла. Мне сказа́ли, на́до перэ́днюю ногу́ поднима́ть. Я за́дние спу́тала, ста́ла дои́ть, а яна́ бье́тся. Я позва́ла: «Скорэ́й, Гры́ша, скорэ́й! Коро́ва бье́тся!» Во́ ж, выгоня́ть коро́ў, а я ж не подои́ла. Я бяг\ом прыбе́гла, ён прышо́ў, а я-то шчы́тненько. [...] Спу́тала шчы́тненько, а ён ногу́ подня́ў. [... – отвлекается на разговор с соседкой.] Что я каза́ла? Шча продо́ўжу. [Соб.: Корова упала.] А, коро́ва упа… И ён подня́ў ногу́, а я то́льки ста́ла дои́ть, а уже́ молока́ бога́то, и она́ ного́й, ста́ла поднима́ть и упа́ла на мяне́. И упа́ла, и вядро́ упяро́д поляте́ло, в сара́й, з молоко́м. И яна́ упа́ла мне на э́тый [правый] бок. И я была́ фиоле́товая оттю́ль и вот дотю́ль [от пояса до колена]. До колен была́ хфиоле́товая. И яна́ гля́нула и подхывати́лася (ён же ки́нуў ногу). А посове́товала во, его двою́родная. А не собрази́ли мы, что е́сли поднима́ть пярэ́днюю, дак на́до даль… за́дние распу́тать. А мы́-то во [крутит пальцем у виска]: брат уе́хаў, сястры́ не было́ у одного́ и у друго́го. Сказа́ла – так и де́лаем, ня ду́маўши. Ну, отвязли́ ў больни́цу, отле́жала. Отле́жала я там тры няде́ли. Отле́жала, ну и мне сказа́ли, что на́до ка… на́до кашта́ном растира́ться. Расте́рть и тады́ во так во́ разма́хывать, откле́ивать [?]. Отышла́. Ну, и как раз по Гры́шиной ма́тке, по свякро́ўке [после ее смерти] уго́дки [годовые поминки], и мне на́до е́хать у храм отмяча́ть уго́дки ты́е. Пое́хала я у храм – Гры́ша мяня на мотоци́к посади́ў, поду́шку, повёз. Де́точки, не бряшу́: отсто́яла ўсю слу́жбу. А я… тры няде́ли после то́го, як я упа́ла… Да, я мочы́лася кроўью, тро́е су́ток кро́ўью мочы́лася, потому́ что… Я грю: чаго́ яна́ мяне́ ўсю ня уби́ла? Дак ня му́чылась бы и яго́ б ня му́чыла. А то ён и растира́ў, уже сказа́ли, что кашта́ны во э́тые, чтоб отда́ть, порэ́зать, порэ́зать, залить хоть горэ́лкой, самого́нкой, хочэшь, декало́ном тройны́м, и тры… де́сять анальги́ноў ки́нуть. И я не поднима́лась и не ходи́ла, и нога́ боле́ла так, что на́до было мост грызть от бо́ли. [... – рассказ о том, как ее отпаивали лекарствами и как она страдала в больнице и дома.] [Вы сказали, что Николай в церкви, как скажет, так и будет – что он сказал?] Яка́ясь па́ра вянча́лись – то до́чка моя то́же туда хо́дя, ну, и вянча́лись, ён… ён же вянча́ў и сказа́ў: «Вот поба́чте: жить ня бу́дете». И не жили́. [Разошлись?] Угу́. [Почему он так сказал?] А я отку́да я зна́ю? [Он не объяснил?] Не, ён ничо́го ня ка́же, а про́сто. Я ду́маю, я г[овор]у, ти… я кажу́: «До́чечка, а чо, мне что..?» Мне сту́ло подставля́ли, ба́чыли, что под ру́чки и на костыля́х меня́ вяли́ у храм. А мне сон сосни́ўся, когда свякро́ўка уме́рла и прайшо́ў... го́ду не прайшло́, хтось ка́же: «Ка́ждый год, чтоб ка́ждый год», – поўз во́кны яна́ пройшла́. Я просну́сь… [Каждый год что?] А ти я зна́ю что? Сказа́но: «Ка́ждый год», – а что ка́ждый год, ня зна́ю. Я просну́лась, да и сво… моя́ мама уже жила́ у нас – я кажу́: «Мам, а что, чаго́ мне свякро́ўка сни́лась? Поўз во́кны пройшла́, хтось каза́ў, что ка́ждый год». – «До́чэчка, э́то она́ зроби́ла то, чтоб ты ка́ждый год по ёй отправля́ла». И я ка́ждый год отправля́ла [поминки] уго́дки. И год, и два, и тры. Вот э́то уже́... два́дцать седьмо́го ноября́... два́дцать седьмо́го ноября́ ёй уже бу́де тры́дцать шесть годо́ў, и ка́ждый год е́здим отправля́ть. [В день смерти?] Н… ня ў тэй день. У тэй день, е́сли она уме́рла… вот свякро́ўка уме́рла на Здви́женне, яна́ уме́рла у во́семь утра́, а догляда́ла ее́ моя ма́тка. Коло ее́ на́до было сяде́ть, жо́лчный пузы́рь ло́пнуў у ее́. В о́бщем, пячо́ночное заболева́ние, и лячы́ли, отле́жала яна́ тры няде́ли и уме́рла, и ма́тка моя сиде́ла коло ее́. Я позвони́ла, что Про́ня уже уме́рла. Э́то яна́ уме́рла ў во́семь утра́, а ў хра́ме слу́жба начина́ется у де́вять, уже́ яна́ мэ́ртва была́. Значит мы – яна́ два́дцать сядьмо́га уме́рла, а мы два́дцать шасто́го е́здим: за́живо на́до отправля́ть. [Обязательно заживо?] А е́сли она́ уже умер… мёртвая была, дак э́то хо́чешь – отправля́й, хо́чешь – и не. А на́до ўсё врэ́мя за́живо отправля́ть. [...] [Соб.: Хочу уточнить про Гряную…] А во, ён сеча́с пры́де и ска́же, что э́то тако́е за Гряна́я. [Вы говорили, что именно беременным нельзя ничего делать? Когда пуговицу пришивали, вы беременная были?] Да. [А мужик, когда плитку клал, у него жена была беременная?] Жа… жана́тый, и яна́ была́ бярэ́менная. [Остальным можно что-то делать?] Ну, е́сли у вас нема́ ния́кого хозя́йства и нема́ ничо́го дак де́лайте, нара́ди Бо́га. То́льки ж, е́сли на Гряну́ю сту́кать – ня бу́де це́лый ме́сяц дошча́. [Стукать?] Ну. забива́ть. [Гвозди?] Да. [Месяц не будет дождя?] А во, иде́ть Гры́ша [КГС], ён расска́же, ён зна́е, у ёго́ де́д богобоя́зный бы́ў. Ён и моли́твы все зна́е, всё зна́е. [Говорят, на Троицкой неделе русалок водили – наряжали девку?] Ну, дак э́то во, ён скаже́, я ня зна́ю. Гово́рят, что наряжа́ли, дак э́то про́сто… лю́дские разгово́ры. [Обращается к КГС:] Гры́ша, во, хло́пцы интерясу́ются – Гряна́я. Объясни́, что́ это тако́е за Гряна́я. [КГС:] Ну, Гряна́я по стари́нке называ́лась, потому́ что гро́зная о́чень. Вот. В э́то… в э́ту неде́лю обы́чно бы́ли стра́шные гро́зы. Вот, вот и называ́лась Гряна́я. Вон, как прыхо́дя, е́то са́мое, во ту́т када́-то у нас, в Напо́пове на Гряну́ю вот, сем воло́ў зра́зу. [КМИ:] Уби́ло. [КГС:] Уби́ло. Мо́лнией. [7 голов скота?] [КМИ:] Да. [КГС:] Сем голо́ў скота́. Сту… так сту́кнуло, ўсё, е́то [нрзб.] там ў Напо́пове.