Год | 2018 |
Собиратели | АБМ, ИДД |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | КГС |
Пол | m |
Год рождения | 1946 |
Код | КМИ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
Брянская область |
Злынковский район |
Новобежков |
XXIIIa 9 | Как называли праздник Воздвиженье, 14/27.IX? Говорили ли, что это медвежий праздник? Почему? Запрещалось ли ходить в этот день в лес? Почему? |
Воздвиженье, Время, Гады, Запреты, Змея, Календарь, Кара, Лес, Народное православие, Праздники, Пространство, Уж, Ходить
ФА ВШЭ 3070
3070
[После разговора про Благовещенье:]
[КГС:] Ещё тако́е вот пове́рье есть друго́е э́то ить са́мое […]: Воздви́женне Креста́ Госпо́дня, вот, Здви́ги да, э́то са́мое…
[КМИ:] Э́то Воздви́женне, э́то ж Здви́ги, ма́тка твоя́ [нрзб.].
[КГС:] Да-да-да, Воздви́женне Креста́ Госпо́дня – вот э́то тако́й то́же пра́здник церько́ўный, и, говоря́т, в э́тот пра́здник нельзя́ ходи́ть ў лес. В э́тот день, вот, собира́ется вся…
[КМИ:] Га́ды.
[КГС:] …вся не́чисть зме́и, ужи́ - всё э́то ить са́мое, таки́ми клубка́ми даже е́то, э́то са́мое. Вот в э́тот день, говоря́т так, что нельзя́ ходи́ть в лес. [Почему?] Ну, а хто́ его зна́е, ну. [Зачем они собираются́?] Ну, зна́чить… та́к он… та́к… зна́чит…
[КМИ:] Заведяно́ приро́дой, наве́рно.
[КГС:] Приро́дой, э́то са́мое.
[КМИ:] Ну, гово́рять же, что е́сли пошёў ў лес, дак ба́чать га́дость ився́кую: и гадю́ки, и ўужи́, и ўсё, и э́то – ку́чами собра́лася, як се́мьи, ти… ти ро́дом, то… что́ там тако́е.
[КГС:] [Нрзб.]. [Не говорят, что могут какую-то одну змею не принять и оставить?] Да не́.
[КМИ:] Не зна́ю, не чу́ла. Тако́го не чу́ли мы.
[КГС:] Ещё тако́е вот пове́рье есть друго́е э́то ить са́мое […]: Воздви́женне Креста́ Госпо́дня, вот, Здви́ги да, э́то са́мое…
[КМИ:] Э́то Воздви́женне, э́то ж Здви́ги, ма́тка твоя́ [нрзб.].
[КГС:] Да-да-да, Воздви́женне Креста́ Госпо́дня – вот э́то тако́й то́же пра́здник церько́ўный, и, говоря́т, в э́тот пра́здник нельзя́ ходи́ть ў лес. В э́тот день, вот, собира́ется вся…
[КМИ:] Га́ды.
[КГС:] …вся не́чисть зме́и, ужи́ - всё э́то ить са́мое, таки́ми клубка́ми даже е́то, э́то са́мое. Вот в э́тот день, говоря́т так, что нельзя́ ходи́ть в лес. [Почему?] Ну, а хто́ его зна́е, ну. [Зачем они собираются́?] Ну, зна́чить… та́к он… та́к… зна́чит…
[КМИ:] Заведяно́ приро́дой, наве́рно.
[КГС:] Приро́дой, э́то са́мое.
[КМИ:] Ну, гово́рять же, что е́сли пошёў ў лес, дак ба́чать га́дость ився́кую: и гадю́ки, и ўужи́, и ўсё, и э́то – ку́чами собра́лася, як се́мьи, ти… ти ро́дом, то… что́ там тако́е.
[КГС:] [Нрзб.]. [Не говорят, что могут какую-то одну змею не принять и оставить?] Да не́.
[КМИ:] Не зна́ю, не чу́ла. Тако́го не чу́ли мы.