Год | 2018 |
Собиратели | АБМ, ИДД |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | КГС |
Пол | m |
Год рождения | 1946 |
Код | КМИ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
Брянская область |
Злынковский район |
Новобежков |
XVIII 4 в | Запишите легенду о происхождении аиста из человека. |
Аист, Бог, Внутренний-внешний, Гады, Говорить, Запреты, Змея, Кара, Легенды, Мешок, Мужчина, Народное православие, Открывать, Открытый-закрытый, Превращения, Птицы, Путь, Смотреть-заглядывать, Три, Уж, Число
ФА ВШЭ 3071
3071
[КГС:] Така́я ска́зка есь, что… я, пра́вда уже́ забы́л ей: вот а́ист лета́ет, собира́ет вся́кую э́ту не́чисть: змей, уже́й и всё, и [нрзб.]. А э́ту ска́зку тракту́еть так: когда́-то Бог даў челове́ку мешо́к: «Вот, иди́ и неси́ туда́ и туда́…» – вот, и не оди́н, а три́ мешка́. От и… А челове́к, обурева́емый секре́том да́нного ему э́того, откры́ў оди́н мешо́к погляде́ть, что там. А откры́ў - вот зме́и…
[КМИ:] И распоўзли́сь.
[КГС:] Распоўзли́сь, вы́летели: и… зме́и, и лягу́шки, и вся́кое э́то. И Бо́г в наказа́ние э́того преврати́ў челове́ка в а́иста. И вот он ря́дом с челове́ком гнезди́тся, и живёт, и э́то, э́то са́мое, и… хо́дит, ла́зит, и́щет э́тих всех. Собира́ет, вот. Вот тако́е пове́рье, ска́зка така́я. [А в других мешках что было?] Ну, други́е ён уже́ не откры́ў [смеется]. Он ў оди́н загляну́ў, да ўсё э́то, э́то са́мое. Така́я ска́зка.
[КМИ:] И распоўзли́сь.
[КГС:] Распоўзли́сь, вы́летели: и… зме́и, и лягу́шки, и вся́кое э́то. И Бо́г в наказа́ние э́того преврати́ў челове́ка в а́иста. И вот он ря́дом с челове́ком гнезди́тся, и живёт, и э́то, э́то са́мое, и… хо́дит, ла́зит, и́щет э́тих всех. Собира́ет, вот. Вот тако́е пове́рье, ска́зка така́я. [А в других мешках что было?] Ну, други́е ён уже́ не откры́ў [смеется]. Он ў оди́н загляну́ў, да ўсё э́то, э́то са́мое. Така́я ска́зка.