Год | 2018 |
Собиратели | АБМ, ИДД |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | КМИ |
Пол | f |
Год рождения | 1939 |
Брянская область |
Злынковский район |
Новобежков |
Код | КГС |
Пол | m |
Год рождения | 1946 |
XIII 9 доп |
Белый цвет, Ведьма, Демонология, Жатва, Залом, Книга, Колдовство, Нагота, Порча, Роды, Тело человека, Ум-безумие, Хороший-плохой, Цвет, Черный цвет
ФА ВШЭ 3073
3073
[Говорят, бывают люди, которые в поле делают залом?]
[КМИ:] ААй, дак э́то колду́ньи быва́еть.
[КГС:] Э́то кто́ ж его зна́ет.
[КМИ:] Лю́ди… лю́ди ра́зные. Мир вели́кий, лю́ди ра́зные. Оди́н добра́ жала́е, а други́й га́дость жала́е [?].
[КГС:] Во, ле́су нема ро́вного, а тем бо́лее людей дак.
[КМИ:] А люде́й тем бо́льше. Да, ё такие лю́ди. Коли́сь у Бирюлёўке е́тыя, де́ўки [… – отвлекается на кота.] [Что девки?] Ну, начыта́лися е́ту… я́к ее́? Э́то Миклу́хины ти я не зна́ю? Ня Ры́жихины.
[КГС:] В Бирюлёўке – не зна́ю, да. Ў Бирюлёўке – Мару́сина шше и подру́га яна́. И ста́рая то́же. Ну, чыта́ли э́ту кни́жку, я́к э́то… [Какую книжку?]
[КГС:] Чо́рную ма́гию.
[КМИ:] Чо́рную ма́гию. Ё ма́гия чо́рная, ё бе́лая, дак бе́лую на́до чыта́ть – э́то ўсё хоро́шее, – а чо́рную не на́до. Е́сли чо́рную чыта́е челове́к… […] И яны́ прочита́ли… вот забы́ла, чьи яны́ де́ўки – я́ же зна́ла. И почита́ли, и та́к пло́хо им ста́ло, что но́ччу и раздява́лися, и купа́лись, и рожа́ли, и бы́ло крэ́пко им плохо. Одной и друго́й – с ума́ сошли́.
[КГС:] Ну, коро́че с ума посходи́ли, мо́жно назва́ть э́то е́тый. И у больни́цу отпра́вили, дак е́ту… одна́ отышла… вот, ня ўду́маю, чьи́ яны́. [… – вспоминает, к какому роду они относятся.] Девки жили в Бирюлевке? Угу́. [Где они взяли книгу?] А хто́ их зна́е.
[КГС:] А хто их зна́е.
[КМИ:] Иде им… Миклу́хины.
[КГС:] Миклу́хины.
[КМИ:] Миклу́хины Мару́ся, а ту́ю… Ни́на ти Та́ня – та́я старша́я. [Их потом..?] Ў психу́шку отда́ли, и яна́… одна́ не отышла́, а одна́ отышла́, вы́шла за́муж и жила́ в Новозы́бкове. [Она не рассказывала, что это было?] Я ня зна́ю, то́ ж мо… не моя́ рове́сница – э́то моя́ двою́родная расска́зывала, что Миклу́хины де́ўки прочыта́ли э́ту, ма́гию… [Что за магия?] Дак… ну, яна́ и продае́тся да́же: бе́лая ма́гия и чо́рная ма́гия, дак чо́рную не чыта́й – то́льки бе́лую, а е́сли бу́дешь чо́рную чыта́ть, дак бу́де что зря́ у тебе́ ў голове́. Во́ як.
[КМИ:] ААй, дак э́то колду́ньи быва́еть.
[КГС:] Э́то кто́ ж его зна́ет.
[КМИ:] Лю́ди… лю́ди ра́зные. Мир вели́кий, лю́ди ра́зные. Оди́н добра́ жала́е, а други́й га́дость жала́е [?].
[КГС:] Во, ле́су нема ро́вного, а тем бо́лее людей дак.
[КМИ:] А люде́й тем бо́льше. Да, ё такие лю́ди. Коли́сь у Бирюлёўке е́тыя, де́ўки [… – отвлекается на кота.] [Что девки?] Ну, начыта́лися е́ту… я́к ее́? Э́то Миклу́хины ти я не зна́ю? Ня Ры́жихины.
[КГС:] В Бирюлёўке – не зна́ю, да. Ў Бирюлёўке – Мару́сина шше и подру́га яна́. И ста́рая то́же. Ну, чыта́ли э́ту кни́жку, я́к э́то… [Какую книжку?]
[КГС:] Чо́рную ма́гию.
[КМИ:] Чо́рную ма́гию. Ё ма́гия чо́рная, ё бе́лая, дак бе́лую на́до чыта́ть – э́то ўсё хоро́шее, – а чо́рную не на́до. Е́сли чо́рную чыта́е челове́к… […] И яны́ прочита́ли… вот забы́ла, чьи яны́ де́ўки – я́ же зна́ла. И почита́ли, и та́к пло́хо им ста́ло, что но́ччу и раздява́лися, и купа́лись, и рожа́ли, и бы́ло крэ́пко им плохо. Одной и друго́й – с ума́ сошли́.
[КГС:] Ну, коро́че с ума посходи́ли, мо́жно назва́ть э́то е́тый. И у больни́цу отпра́вили, дак е́ту… одна́ отышла… вот, ня ўду́маю, чьи́ яны́. [… – вспоминает, к какому роду они относятся.] Девки жили в Бирюлевке? Угу́. [Где они взяли книгу?] А хто́ их зна́е.
[КГС:] А хто их зна́е.
[КМИ:] Иде им… Миклу́хины.
[КГС:] Миклу́хины.
[КМИ:] Миклу́хины Мару́ся, а ту́ю… Ни́на ти Та́ня – та́я старша́я. [Их потом..?] Ў психу́шку отда́ли, и яна́… одна́ не отышла́, а одна́ отышла́, вы́шла за́муж и жила́ в Новозы́бкове. [Она не рассказывала, что это было?] Я ня зна́ю, то́ ж мо… не моя́ рове́сница – э́то моя́ двою́родная расска́зывала, что Миклу́хины де́ўки прочыта́ли э́ту, ма́гию… [Что за магия?] Дак… ну, яна́ и продае́тся да́же: бе́лая ма́гия и чо́рная ма́гия, дак чо́рную не чыта́й – то́льки бе́лую, а е́сли бу́дешь чо́рную чыта́ть, дак бу́де что зря́ у тебе́ ў голове́. Во́ як.