Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, ИДД
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодКМИ
Полf
Год рождения1939
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Новобежков
Опросник
XII 7 г Когда нельзя было мести хату? Почему?
Ключевые слова
Внутренний-внешний, Говорить, Гость, Дом, Запреты, Знак-знамение, Кара, Мести, Мытье, Очищение, Покойник, Пол, Приметы, Прорицание, Пространство, Стол, Уборка дома, Утварь, Чистый-грязный
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3076
3076
[Если гости приехали, можно дом мести?] А! Е́сли го́сти прые́хали, дак стола́ ня на́до убира́ть тэй день ничо́го и вымята́ть ня на́до. Е́ли ты хо́чэшь, чтоб ня прые́хали к табе́, не прышли́ – убяры́ со стола́ и вы́мять пол сле́дом, и не пры́де никогда́. Э́то тако́е ё. Яно у жи́зни ё. [Стола нельзя убирать, когда гости уехали?] Вот прыяжжа́... прыяжжа… [Или пока они в гостях?] Нее. Як яны́... на́ши як прыяжжа́ют, там пообе́дали – яны́ са́ми ско́рэнько са́ми убра́ли-убра́ли, чтоб на столе́ не было́, посидя́ли и пое́хали. А дед мой ка́же: «Ня на́до, ня убира́йте, неха́й та́к стои́т до за́ўтрего. А на сле́душчый день убяра́й». Я начну́ убира́ть: «Ня тро́гай, а то́ ня пры́едуть» [смеется]. [Если покойник в доме можно подметать?] Няльзя́. [Почему?] Ня зна́ю. Як поко́йник ляжи́ть, дак ня на́до вымята́ть. Да, ня на́до вымята́ть во дворэ́. У ха́те ничо́го ня на́до убира́ть.