| Год | 2018 |
| Собиратели | ВДК, ФЕЕ |
| Брянская область |
| Злынковский район |
| Рогов |
| Код | КСА |
| Пол | f |
| Год рождения | 1966 |
| Код | ОС |
| Пол | f |
| Год рождения | 1980 |
| XVI 13 а | Какие известны: мать-и-мачеха, подорожник, зверобой, лопух, тысячелистник, мята, ромашка, калина, душица, Иван-чай, брусничный лист, малиновый лист, смородиновый лист, травка-хероставка (ярышник), птичий горец. Как и от каких болезней их использовали? |
| XVI 13 доп |
Болезнь, Боль, Водка, Говорить, Дерево, Диалог, Еда, Запах, Корень, Липа, Листья, Медицина, Музыкальные инструменты, Питье, Растения, Растения-обереги, Тело человека, Травы, Цветы
ФА ВШЭ 3102
3102
[До этого рассказывала про явор, который собирали на Троицу. – См. XVI-4 в, доп.]
[КСА:] А ещё мы де́лали так, отрыва́ли вот э́то с корешка́, вот и́менно там тако́й, покрасне́вшая часть. И пря́мо к губа́м приставля́ли, и получа́лася как губна́я гормо́шка. Да. В де́тстве.
[ВДК:] Здорово.
[КСА:] А, камыш, вот э́тот, ро́гос, у нас бы́ли торфя́ники, мы достава́ли ко́рни и бе́лые вот таки́е отро́стки на корня́х молоды́е бы́ли, побе́ги, и они́ сла́дие таки́е, мы их е́ли. [КСА замечает, что сейчас вспоминает многое из детства.] Трава́ есть така́я. Так, вот, таки́е вот. Ковыря́ем, ковыря́ем ў траве́ и нахо́дим, они́ ещё, как ноготки́ нераспусти́вшие, кру́гленькие таки́е и е́ли их, траву́ э́ту. Она́ вку́сная была́. Вот, ро́гос э́тот ели́. Что мы ещё пробовали́? С ли́пы! И́менно с ли́пы по́чки е́ли. Пото́м, я зна́ю, что мы собира́ли на лека́рственные тра́вы – сосно́вые ши́шечки, кото́рые выгоня́ли зимо́й.
[ВДК:] Вы сказали, на лекарственные, а от чего?
[КСА:] Я, вот, че́стно говоря́, не зна́ю. Я зна́ю, что, вот, с… неда́вно ба́бка жила́… неда́вно ба́бка у́мерла, она́ бы́ла э́то…
[нрзб. - 00:36:08,651]. И она́ идёт у нас по у́лице. Я говорю́: «А что э́то вы кашта́ны рвёте, цветы́ кашта́ноў». И ника́к не мо́жет доста́ть. Она́ ста́ренькая, глядь, ве́тку наклони́ла, и она́ цветы́ кашта́ноў посрыва́ла. Она́ говори́т: «Э́то же у меня́ суста́вы ло́мит, я»,- говорит, «сейча́с самого́нкой, или во́дкой, или спи́ртом залью́ э́ти цветы́ кашта́на, и мо́жно са́ми кашта́ны», говорит, «настою тёмном, а пото́м растира́ю». «И вот э́та вот насто́йка кашта́ноў, она́ помога́ет от больны́х суста́воў, ломоты́», - говори́т. «И постоя́нно растяру́сь, растяру́сь, на пе́чку, ку́таюсь, и ўсё, и как… И подлечу́сь э́тим». [Смеётся.] Так что вот таки́е.
[ВДК:] Может, еще какие травы знаете, какими сейчас лечатся?
[КСА:] Ну, сейча́с, вот, э́то са́мое, я зна́ю, что са́бельником ле́чутся.
[ВДК:] Чем?
[КСА:] Са́бельник, са́бельник, трава́.
[ВДК:] Что это?
[КСА:] Э́то то́же, от суста́воў. Там, от ўсего́ пью́т э́ту траву́ и растира́ются.
[ФЕЕ:] Как он выглядит?
[КСА:] Са́бельник, он где́-то ў боло́тистых места́х растёт бо́льше. Как он вы́глядит, я да́же и… Он вы́глядит, у него́ ши́шечки таки́е э… розова́то-бордо́вые, таки́е цвето́чки.
[КСА:] А ещё мы де́лали так, отрыва́ли вот э́то с корешка́, вот и́менно там тако́й, покрасне́вшая часть. И пря́мо к губа́м приставля́ли, и получа́лася как губна́я гормо́шка. Да. В де́тстве.
[ВДК:] Здорово.
[КСА:] А, камыш, вот э́тот, ро́гос, у нас бы́ли торфя́ники, мы достава́ли ко́рни и бе́лые вот таки́е отро́стки на корня́х молоды́е бы́ли, побе́ги, и они́ сла́дие таки́е, мы их е́ли. [КСА замечает, что сейчас вспоминает многое из детства.] Трава́ есть така́я. Так, вот, таки́е вот. Ковыря́ем, ковыря́ем ў траве́ и нахо́дим, они́ ещё, как ноготки́ нераспусти́вшие, кру́гленькие таки́е и е́ли их, траву́ э́ту. Она́ вку́сная была́. Вот, ро́гос э́тот ели́. Что мы ещё пробовали́? С ли́пы! И́менно с ли́пы по́чки е́ли. Пото́м, я зна́ю, что мы собира́ли на лека́рственные тра́вы – сосно́вые ши́шечки, кото́рые выгоня́ли зимо́й.
[ВДК:] Вы сказали, на лекарственные, а от чего?
[КСА:] Я, вот, че́стно говоря́, не зна́ю. Я зна́ю, что, вот, с… неда́вно ба́бка жила́… неда́вно ба́бка у́мерла, она́ бы́ла э́то…
[нрзб. - 00:36:08,651]. И она́ идёт у нас по у́лице. Я говорю́: «А что э́то вы кашта́ны рвёте, цветы́ кашта́ноў». И ника́к не мо́жет доста́ть. Она́ ста́ренькая, глядь, ве́тку наклони́ла, и она́ цветы́ кашта́ноў посрыва́ла. Она́ говори́т: «Э́то же у меня́ суста́вы ло́мит, я»,- говорит, «сейча́с самого́нкой, или во́дкой, или спи́ртом залью́ э́ти цветы́ кашта́на, и мо́жно са́ми кашта́ны», говорит, «настою тёмном, а пото́м растира́ю». «И вот э́та вот насто́йка кашта́ноў, она́ помога́ет от больны́х суста́воў, ломоты́», - говори́т. «И постоя́нно растяру́сь, растяру́сь, на пе́чку, ку́таюсь, и ўсё, и как… И подлечу́сь э́тим». [Смеётся.] Так что вот таки́е.
[ВДК:] Может, еще какие травы знаете, какими сейчас лечатся?
[КСА:] Ну, сейча́с, вот, э́то са́мое, я зна́ю, что са́бельником ле́чутся.
[ВДК:] Чем?
[КСА:] Са́бельник, са́бельник, трава́.
[ВДК:] Что это?
[КСА:] Э́то то́же, от суста́воў. Там, от ўсего́ пью́т э́ту траву́ и растира́ются.
[ФЕЕ:] Как он выглядит?
[КСА:] Са́бельник, он где́-то ў боло́тистых места́х растёт бо́льше. Как он вы́глядит, я да́же и… Он вы́глядит, у него́ ши́шечки таки́е э… розова́то-бордо́вые, таки́е цвето́чки.