Год | 2018 |
Собиратели | АБМ, КЕА, ОЕС |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | КСА |
Пол | f |
Год рождения | 1966 |
VIa 30 | Известен ли обычай водить стрелу/сулу? Какие обрядовые действия совершались, что поют, почему так называется, кто это делает? |
Веселье, Вечер, Внутренний-внешний, Вознесение, Время, Говорить, Гроза, Двор, Диалог, Еда, Закапывание, Календарь, Кладбище, Костер, Лето, Молния, Молоко, Начало, Обереги, Песни, Пища, Погода, Поле, Посиделки, Праздники, Приглашение, Пространство, Процессия, Путь, Путь обрядовый, Растения, Рожь, Сидеть, Стол, Стрела, Утварь, Яйцо
ФА ВШЭ 3117
3117
[Речь зашла об обрядах. Информант вспоминает:] Ну, там, где я родила́сь, обря́д есть «стрела»\, зака́пывание стрелы́. Вы уже́, наэ́рно, слы́шали э́тот обря́д, да? [Соб.: В Рогове не слышали.] Ну, э́тот обря́д… Я, наприме́р, ви́дела, как э́то де́лается с де́тства, ўот. Э… собира́лись… Осо́бенно ўот у нас в посёлке так ста́... выноси́ли на у́лицу пря́мо вот палис… з… дома́, палиса́дники, пря́мо ўот пере́д до́мом. Выноси́ли столы́, та́ма, где́-то определённо во́зле како́го-то до́ма ссобира́лся наро́д и ту́та: «Пойдёмте!» – столы́ вы́несли, два-три стола́ вы́несли, тут собра́лся наро́д, уже́ я́йца вы́несли сыры́е, са́ло, костёр разожгли́, и пря́мо на у́лице яи́чницу жа́рили, ўот э́ти… Све́жие огурцы́, солёные, ўот. А интере́сно бы́ло, как в буты́лках зама́чивали огурцы́. Ўот когда́ за́вязь образу́ется, у буты́лочку её туда́ засо́выв… Выраста́л огуре́ц, и туда́, зна́чит, в во́ду залива́ли не́сколько раз… Э́ти са́мые… был вот э́тот рассо́л выпива́ли… солёный, и с таки́м рассо́лом ходи́ли на по́ле, вот коси́ть, на косьбу́. Ещё де́лали как: молоко́ наллю́т, плато́к вот так-от замота́ют, на поясни́цу завя́жут и́ли вот так. [Показывает руками, что платок завязывают через плечо так, что молоко оказывается сзади.] И оно́ вот э́то… рабо́тает челове́к, и оно́ ж трясётся постоя́нно и в жиру́ – и уже́ кефи́р там к обе́ду уже́ [смеется]. Э́то уже́ я… я на себе́ испыта́ла, потому́ что у меня́ оте́ц [оговаривается]… роди́тели бы́ли чабаны́, и ле́том мы пасли́ ове́ц, и ўот и́менно ўот так э́то с… [А где это было?] Э́то Вереща́кский се́льский сове́т, село́ Вереща́ки [небольшое село в Новозыбковском районе, недалеко от Рогова], ўот где тка́чество там, там с Белору́ссией, вот в… [мычит] Не́глюбка, Столбу́н, Свети́ловичи [населенные пункты Гомельской области], э́то вот я ря́дышком там родила́сь. Мы ў Не́глюбку и Столбу́н е́здили ўот за това́рами туда́. [А когда эта «стрела» была?] Я так ўот счи… счита́ю, шо «стрела́» э́то ўот… Когда́ начина́ются гро́зы – э́то Уше́стье, воот. И там где́-то то ли пе́ред Уше́сть… то ли в э́тот пра́здник, зака́пывается стрела́, что́бы, наве́рно, гром и мо́лния, ўот… не произошли́ пожа́ры там, кого́-то не уби́ло. И ўот я зна́ю, что ўот сиде́ли за столо́м, жа́рили э́ту яи́чницу на костре́, пе́ли вс… ра́зные пе́сни. Пото́м собира́лись в конце́ ве́чером, шли с пе́снями за село́, за посёлок, у нас за кла́дбищем э́то бы́ло ме́сто. И как бы на́до бы́ло закопа́ть за село́м. Пусть мо́лния уда́рит где́-то за село́м. Не ў дом како́й-то шоб пожа́р, а за село́м. [А что закапывали-то?] Стрелу́ зака́пывали, пе́ли пе́сни… [Какую стрелу-то?] Вот так говори́ли: «Пойдёмте закопа́ем стрелу́…» [Закапывали что-то или просто говорили?] Мо́лнию! [На самом деле, что-то закапывали в землю или так просто называли?] Нет. Про́сто у… шли за село́, там пе́ли пе́сни, посиде́ли, по-мо́ему, ничего́ не зака́пывали. Э́то я ўот ещё у… у ма́мы спрошу́, по-мо́ему, ничо́го. Пошли́ закопа́ть, вот они́ шли, пе́ли пе́сни, шли из села́, ўот туда́ на кла́дбище, там ещё попе́ли, там ещё в и́гры каки́е-то поигра́ли. А вообще́, говоря́т, ўот, когда́ за село́ ус… ходи́ли, был обы́чай и у… там е́сли ка… каки́е-то зерновы́е посе́яны были́. Так и́менно на… мож… на́до бы́ло в зерновы́х э́тих поваля́ться, чтобы грома не бы́ло там, си́льного до… дождя́. [Это тогда же] Да. [Когда стрелу зака́пывали?] Да, ўот и́менно там, где са́мая густа́я рожь, ози́мая. […]