Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, КЕА, ОЕС
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодКСА
Полf
Год рождения1966
Место рождения
Опросник
XXIIa 12 Заветы. Что такое "завет". В каких случаях его кладут? Что делают по завету и как? Можно ли брать заветные вещи? Почему и для чего?
XXIIa 18 доп
Ключевые слова
Богослужение, Болезнь, Вечер, Вино, Водка, Ворота, Время, Говорить, Гроб, Давать-брать, Дар, Дверь, Двор, Дом, Жизнь-смерть, Задабривание, Закрещивание, Зерно, Зима, Икона, Календарь, Кисель, Коровья смерть, Красный угол, Крест, Крупа, Курица, Курятник, Медицина, Молиться, Молодой-старый, Над-под, Народное православие, Новый-старый, Ноги, Обереги, Обет, Обход, Освящение, Остатки, Очищение, Питье, Пища, Плата, Подушка, Покойник, Покойник ходячий, Покрывание, Поминки, Посиделки, Праздники, Предки, Преломление хлеба, Приговоры, Пространство, Процессия, Птицы, Путь, Путь обрядовый, Ребенок, Рождество, Свеча, Свеча (обряд), Святки, Священник, Семейные обряды, Сено, Сквозь, Сласти, Смерть животных, Страх, Сырое-вареное, Тело человека, Три, Уборка дома, Угол, Угощение, Уничтожение ритуальное, Утварь, Утро, Хлеб, Ходить, Число
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3118
3118
[Зашла речь о том, как раньше отмечали праздники. Информант вспоминает:] Рождество́ по́мню с де́тства, как носи́ли ўот э́ту ико́ну с до́ма ў дом. Я ещё под ико́ну там… В во… В воро́та вно́сят, а под ико́ну на́до три ра́за забежа́ть и вы́бежать, чтоб здоро́веньким быть. [Туда-обратно?] Ага. Три ра́за [Или проходили под иконой и обходили ее вокруг?] Нет, под и… под ико́ну – наза́д. Вот её проно́сят в моме́нт, когда́ ўот в воро́та вно́сят в друго́й дом уже́, ўот. И устила́ют, когда́ несу́т, устила́ют э́ту доро́гу от до́ма к до́му се́ном. Ўот таку́ю доро́жку выстила́ют и несу́т. [Это тут так делали на Рождество? Или там, где вы родились?] Э́то у меня́ на ро́дине, ўот Вереща́кский сельский сове́т [с. Верещаки, находящееся в Новозыбковском районе]. Ну, наприме́р, у нас… там е́сли… падёж было́ с… скота́ в э́том са́мом… в селе́, то зна́чит, э́то са́мое. И́ли кто-то у́мер молодой\, и́ли утону́л, и́ли что… И семья́ реша́ла, что им ну́жно взять ико́ну, ўот, себе́, что́бы Бог храни́л. И они́ сперва́ при… догова́ривались с свяще́нником, свяще́нник приезжа́л. Я по́мню, что у нас ўот… кре́стили ста́вил там… на… где гру́бка, пе́чка, ўот рисова́л кре́стики там где́-то на дверя́х – освяти́л дом. А потом\ уже́ э́то са́мое… Роди́тели шли догова́ривались. Шесто́го ве́чером несли́ как бы как… пода́рки ли гости́нцы той семье́. Догова́ривались, что… уже́ седьмо́го у́тром уже́ несли́ в определ\ённый дом. Э́то… и ико́ну и её э́то са́мое. У меня́ щас ико́на есть до́ма Никола́й Чудотво́рца и с его́ житиёй и чудес… сами. Э́то от пра́деда от моего́ оста́лась. Но ико́на, я бы сказа́ла, так отде́лка ўот дорога́я б… Как э́то… не зна́ю из чего́ там, с како́го-то с мета́лла. И ўот мы э́тим са́мым… Лу́ковицу, говоря́т, ну́жно разре́зать и по золоти́стому э́тому, что́бы оно́... Провести́ - обнови́ть его́. Ўот. И мы протёрли её, где заблесте́ла, ўот э́то позоло́та. А в середи́не она́ ико́на как бы неце́нная, потому́ что в середи́не там девятьсо́т пе́рвого го́да - девятьсо́т оди́ннадцатого. И́менно фотогра́фии, иллюстра́ции вот э́ти боже́ственные, как их… Ну, жил ўот… Не́которые уже вот потёрлись там – не вида́ть, и вокру́г. В середи́не он сиди́т. [А этот обряд, когда икону переносили, назывался как-то?] Рождество́. [Соб.: Не праздник, а само действие.] Вообще́, шесто́го ве́чером была́ свеча́. [Соб.: А, свеча.] Свеча́ называ́лась, пе́ред Рождество́м, шесто́го. И я по́мню, шо мам… э́то са́мое… мы, ўот таки́ми де́вушками, как вы [показывает на собирателей-студентов], мы шли в э́тот дом, где уже́ отправля́ли свечу́ э́ту… Де́лали, чтоб э́то са́мое уже́... отпевали́ ўсё э́то каки́е-то э… п… священнослужи́тели там бы́ли, ба́бки моли́лись, ста́вили све́чки заупоко́й, где-то за здра́вие, а мы уже́ за свои́х женихо́ў шли ста́вить туда́, что́бы хоро́шие отношения сложи́лись. [Смеется.] И мы шли, за свои́х женихо́ў туда́ ста́вили све́чки, обяза́тельно у плато́чке на́до туда́ ну… заходи́ть в э́тот дом. [А гостинцы приносили какие-то?] Нуу, а шо за гости́нцы. Е́сли хле́бушек принесёт, е́сли кто-то уже́ са́мое тако́е бо… дорого́е – буты́лку вина́, э… пе… пече́нья па́чку, конфе́ток там чуть-чуть. Ўот тако́е. Кто зе… Ра́ньше зерно́ приноси́ли. [Зерно?] Да. [И куда его потом девали?] Ну, я не зна́ю, пото́м оно́ полежи́т во́зле э́того – кура́м выбра́сывали. Обы́чно – кура́м. [Курам?] Да. Я зна́ю ўот э́то са́мое… По́минки бы́ли по свекро́ви и… У меня́ ўот свекро́вь в двена́дцатом году́ ле́том, а… свёкр [вздыхает] в семна́дцатом году́, че́рез пять лет у́мер. Так ўот… ўот всё, что ўот во́зле ико́ны стоя́ло – зерно́ - всё ска́за́ли там… вы́бросить кура́м э́то зерно́, а ўот э́то что спиртно́е стои́т и́ли компо́тик, ўот э́то ўсё за… к углу́ до́ма вылива́ется почему́-то. [Куда?] У́гол до́ма. [Соб.: А, угол]. Под у́гол до́ма. [На улице ведь?] Да-да-да-да. Ка… [А какой угол? Кут?] Да-да-да-да. А э́тот са́мый… Когда́ свекро́ў умерла́, мне сказа́ли: «Шоб она́ тебе́ не сни́лась, иди́ возьми́ хле́ба кусо́чек, краю́ху, и́ли бе́лого, и́ли чёрного. Положи́ туда́ и скажи́ ўот: “Тебе́ – своё, а нам – своё, ўот спи и к нам не приходи́.”» Ўось, и шоб она́ нам не сни́лась, коро́че говоря́, там в виде́ниях не приходи́ла. И ўот э́тот кусо́чек хле́ба на… в… в изголо́вье туда́ ложи́ли под поду́шку. [Под подушку?] Под поду́шку. [Просто отрезать кусочек нужно?] Да-да-да. [Или целый нужно?] Неет, отре́зать ло́моть и… и положи́ть. Э́то мне ўот… [И так и похоронили с этим хлебом?] Э́то мне так сказа́ли сде́лать, и я ходи́ла… Де́тям сове́туют потро́гать но́ги у мертвеца́, чтобы не боя́ться мертвецо́ў. Ўот подойти́, ўот он лежи́т, ўот и́менно ўот но́ги потро́гать на́до. Э́то на… в де́тстве, ещё по́мню, так ўо… тако́е говори́ли. Так, как…