Год | 2018 |
Собиратели | КЕА |
Брянская область |
Злынковский район |
Рогов |
Код | КСА |
Пол | f |
Год рождения | 1966 |
XXIa 9 доп | |
XXIa 9 а | Запишите песни о любви |
Баллады, Время, Говорить, Девушка, Диалог, Звук, Календарь, Музыка, Обход, Пастух, Песни, Посиделки, Праздники, Путь, Растения, Родители, Травы, Троица, Троицкие песни, Ходить
ФА ВШЭ 3124
3124
[Рассказывает о том, кто поёт в Рогове, и какие песни здесь поют. Одна бабушка знает песню, в которой восемь куплетов. Пересказывает содержание песни:] [Дочь ушла] из семьи́, коро́че говоря́, от ма́тери уже́ в другу́ю семью́. И вот э́та ка́к бы пе́сня вот э́та интере́сная, она́ быто… бытова́я. [Восемь куплетов в ней?] По-мо́ему во́семь купле́тов, я ещё удиви́лась, э́та ба́бушка, во́семьдесят пять лет, она́ бу… лу́чше всех их зна́ет, э́то са́мое. [Которой восемьдесят пять лет?] Те… да, те помоло́же [- о других бабушках, которые поют в селе], вот, она́ у нас вдова́, ветера́н и п… э́то са́мое, войны́. [Это всё, что им пели бабушки, мамы?] Ну да, да, да, да, да, кото́рая передава́лась из поколе́ния. И вот э́та вот «Катюша» – «В дереве́нском саду́ пасла ста́до овец…» Зна́ете э́ту пе́сню? [Соб.: В другом месте слышали.] Ну да. Пото́м э́то са́мое «Шуме́л камы́ш, дере́вья гну́лись», вот э́то вот. [А какие слова в той песне про девушку, которая ушла из семьи?] Вот э́то я э́то са́мое, э́то на́до… [… – Говорит, что раньше каждое лето ездила по деревням, собирала бабушек перед праздниками (например, Ивана Купала, Яблочный Спас), они устраивали застолье, пели песни. КСА старалась записывать за ними слова песен, чтобы напоминать им. См. граф. файлы KSA. Говорит, что они поют всегда одни и те же песни, но иногда вспоминают что-то новое.] Э́тот раз вот е́здила после́дний раз, они́ вспо́мнили пе́сню «Леб…» Э… как э́то? [Вздыхает.] «Любо́вь…» «Любо́вь кипу́чая меня́ заму́чила…» Таку́ю пе́сню каку́ю-то. Я: «Шо э́то така́я за пе́сня?» Откры́ла в интерне́те – да. Там э́то са́мое, пе́сня така́я, я им э́то, перекача́ла, всё перед… А они́ приходи́ли ко мне, мы на Тро́ицу е́здили в сосе́днее село́, они́ выступа́ли, песни пе́ли. [… – Говорит, что сейчас бабушки поют а капелла, раньше в Рогове был гармонист, который аккомпанировал им.]