Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, БСК, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодКВА
Полf
Год рождения1948
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Опросник
IIIa 12 а Как назывались общие для всех умерших поминальные дни (родительские дни, поминальницы, Радуница - Пасха мертвых и т.д.)? Запрещалось ли в эти дни мыться в бане, мыть дом? Почему (родителям глаза грязью зальешь)?
IIIa 12 б Когда их справляли и как назывались каждые из этих ежегодных поминок в отдельности? Какие из них главные? До какого часа ходят на кладбище поминать? Приветствуют ли покойника, когда приходят на кладбище? Как (стучат в крест)? Что приносят с собой (хлеб, крупа, водка), говорят, делают? Сыплют ли пшено для птиц? Зачем (чтобы помянули)? Как называют крупу, яйца, которые приносят для птиц (сорокова\я ми\лостинка)? Оставляют ли на могиле еду собакам? Как прощаются с покойником, уходя с кладбища?
IIIa 12 в Как называется Радуница, т.е. вторник Фоминой недели (Радовница, Пасха мертых, дедовица, гробки и т.д.)? Что делали в этот день?
Ключевые слова
Блины, Весна, Вечер, Водка, Время, Говорить, Гость, Греть покойников, Дар, Диалог, Дом, Еда, Задабривание, Календарь, Кисель, Кладбище, Ложка, Могила, Надпись, Ночь, Остатки, Пар, Питье, Пища, Поминальные дни, Поминки, Посуда, Предки, Пространство, Путь, Пятница, Радуница, Семейные обряды, Скатерть, Сласти, Стол, Суббота, Сырое-вареное, Тепло-холод, Трапеза ритуальная, Угощение, Утварь, Утро, Хлеб
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3128
3128
[В какой день в году ходят родичей поминать на кладбище?] Ну на Ра́дуницу – э́то обяза́тельно. На Ра́дуницу. [Соб.: На Радуницу.] Да, да. А в та́кие дни, вот, вот, всё на календаре́ гляди́м, вот, поминове́ние усо́пших. Я то́лько не мо́гу вам сказа́ть, э́то вот церко́вный календа́рь вон покупа́ем, дак гляди́м, что э́то… вот, в пя́тницу ве́чером и в субботу́ у́тром уже́ вот компо́т ва́рять. Там… и́ли блины́, и́ли, вот, як ста́рые лю́ди гъри́ть: тясти́ну спечь, вот положи́ть на тарэ́лочку. Ну, гости́нцы вся́кие поло́жишь на таре́лочку, чтоб уже́ ве́чером и у́тром. [Это на Радуницу?] Нет, на Ра́дуницу э́то само́-собо́й, мы хо́дим на кла́дбище, там уже, там уже́, э… э́то, помина́ем и отмяча́ем ўсё. А тут до́ма, про́сто так вот поста́вить, вот, компо́т, чтоб, гъри́ть, чтоб пар шёў, чтоб обяза́тельно, шоб пар шёў горя́чий, чтоб компо́т ве́чером и у́тром в суббо́ту… в пя́тницу ве́чером. Э́то вот не зна́ю, ско́лько раз в году́. [Задумалась.] Ой, э́то во в це… у календаре́ церко́вном на́до гляде́ть, там, где поминове́ние усо́пших, дак обы́чно по суббо́там напи́сано, а мы вон, у пя́тницу, гъри́ть, ве́чером, ста́рые лю́ди, гъ\рить, а в суббо́ту у́тром на́до… с… ва́рить компо́т. [Соб.: А на Радуницу…] А на Ра́дуницу э́то уже́ всё там… закрыва́ется… Ну, гъвори́т, не поло́жено выпива́ть на кла́дбище, ну э́то ж у нас… наро́д не… не… не… не изме́нишь. Бяру́ть вы́пиўку, яду́, ска́тертью застила́ешь моги́лку, ска́тертью, и [задумалась] с… са́ми уже́, хто… хто… хто на что гора́зд. [Соб.: То есть, прям на моги́ле.] Да, да, да, да. У кого́ сто́лики во́зле моги́лки, е́сли у… сто́лика не́ту, скаме́ечка… э́та пря́мо на… на моги́лку разла́живается там всё и… на моги́лке. Вот так. [А что за тестина такая?] Ну вот… ти́по бли́на, то́лько… там уже́, вот я гля… гляде́ла, но хоть уже́ и сама́, ка́жется, в во́зрасте, но у меня́... я всё равно́ гъворю,\ ста́рые лю́ди, ста́рше меня́, дък вот таки́е… вот наподо́бие бли́на, но то́лще, вот тако́е вот… [Показывает, что блин был примерно 1,5 см] [Прямо вот такой толщины, сантиметра полтора?] Да-да-да. Вот… шту́ки тры поло́жать, чтоб ляжа́ло на… на блю́дце. Ну там пяче́н¬¬_я, там конфе́ты, ну, мо́же что... что, что-то там по… порэ́зать тако́е вот, де́скать, вку́сное чтобы, да и вот… ве́чером в пя́тницу, в суббо́ту. [Куда это кладётся?] На стол. На столе́ постои́ть… Я ще вообще́ боя́лась, гърю́: «А мо́жно, вот? – спра́шивала и у… у свякро́ви и… и у… сва́ха ст… ста́рше мене́, дак спра́шивала, – а куда́ пото́м э́тот компо́т, и́ли выливать, и́ли…» – «Э́то мо́жно пить». А я ду́маю… И ло́жка обяза́тельно на тарэ́лку нали́ть... в тарэ́лку компо́та, чтоб пар шёл, обяза́тельно, чтоб пар шёл, и та… и положи́ть ло́жку. Поста́в… на… на э́то са́мое. [То есть компот – и на тарелку?] В тарэ́… [Не в стакан?] Не, в тарэ́лку налива́ешь, да, и чтоб пар шёл. Вот и́менно, чтоб пар шёл, вот так. [Почему надо, чтобы пар шёл?] То́же, я… я не зна́ю, а зна́ю, что так сказа́ли, так и де́лаю, а так не… не могу́ сказа́ть, из-за чего́. Вот, и утром, подагрява́ешь, ли э́тый, и́ли други́ налива́ешь, и то́же… до обе́да [Это всё потом просто съедается?] Ну, да, да, э́то вот де́ти, е́сли во, вну́ки, дак они́ так мо́гут, бе́гать, бе́гать… там, е́сли, там и́ли колба́ска, или там сыр, или конфе́тка, взя́ли и съе… и бяру́т, едя́т, и всё. [Компот этот из чего делают?] Я… я́блоки ва… е́сли я́годы мо́жно, варе́нье мо́жно. [Всё, что угодно?] Да, я́блочный… с я́блоком компо́т свары́л, там, ну подсласти́ть, ну мо́жно варе́нье, мо́жно про́сто са́хара, мо́жно вот с варе́ньем, дак он красиве́й, там, смотря́ яки́е я́годы, дак он ро́зовенький к… к.. красиве́й. [Это компотом называют или другое слово какое-то есть?] Ста́рые лю́ди – узва́р, узва́р, а так мы ко… компо́т.