Характеристики текста
Год2018
СобирателиАБМ, БСК, МВБ
Место сбора данных
Брянская область
Злынковский район
Рогов
Информанты
Данные об инф.
КодКВА
Полf
Год рождения1948
Место рождения
Брянская область
Злынковский район
Софиевка
Опросник
Va 18 а Как назывались пасхальные яйца? В какой день их красили? Запрещалось ли есть крашеные яйца в первый день Пасхи? Почему? Сколько раз в году и когда красят яйца?
Va 21 Как назывался вторник Фоминой недели? Поминали ли в этот день усопших? Как?
Ключевые слова
Весна, Водка, Время, Вторник, Говорить, Дар, Задабривание, Запреты, Земля, Календарь, Канун, Катить, Кладбище, Красный цвет, Кулич, Лук (раст.), Могила, Овощи, Остатки, Очищение, Питье, Пища, Покойник, Поминальные дни, Поминки, Предки, Пространство, Путь, Радуница, Растения, Священник, Семейные обряды, Сласти, Угощение, Хлеб, Хлеб ритуальный, Цвет, Целование, Яйцо
Ссылка на текст:
ФА ВШЭ 3129
3129
[На Радуницу, нам рассказывали, яйца на могилку носят?] Ну чё, кра́сим яйца́, но́сим, да. [Их как-то по могилке катают или что?] Я не уме́ю, я не… я не зна́ю, и не зна́ю, як ката́ть, я про́сто ло… если́ что, дак уже́ ро́дственникам похожу́, ложу́ и роди́тели ж мои́ у́мерли, дак похожу́, про́сто положу́, и всё. А то… чтось ката́еть, ну э́то вот, чтоб вот, вот, наприме́р, вот, да́льше живе́ э́та, Татья́на Никола́вна, вот она́ бу́дя лу́чше знать. Э… э́то ката́еть и чтось вот, мне ка́жется, вот, прыслоня́ть к губа́м, вот вро́де поцалу́я, а вот… я не могу ска… ну, э́то уже́ нето́чно, я не могу́ сказа́ть, потому́ что я так не де́лаю, и не зна́ю, что э́то, для чаго́, вот, вот так. А так вот… да, ката́ють по моги́лке я́йца, ло́жать, оставля́еть, и паски отреза́еть кусо́чек, поло́жать, а хто ще налива́ет се рю… но не поло́жено, зна́ю, что по-церко́вному, вот, на похорона́х, дак батюшка говоры́л, что не… не поло́жено ни выпива́ть, ни оставля́ть во́дку. А то ста́вять, ще рю́мочку налива́еть, наве́рх там поло́жать кусо́чек па́ски, ря́дом там яйцо́, ну, конфе́ты там само́ собо́й и… оставля́еть на… на кла́дбище там уже́. [Стопочку?] Да, да, де́скать, уже́, як уже́... поко́йному там. Ну э́то вот, я же уже́, да́льше, вот старе́йшая вот живе́, Никола́евна, дак она́ лу́чше вам расска́жет, я, говорю́, не, я... Что з… что де… ска́жеть ста́рые, вот пра́здник, дру́ги ра́з пра́здник с… ска́жет, что пра́здник сёдня, ой, пра́здник, но… но у нас же в пра́здник уже́ поло́жено ничё, нельзя́ ничё де́лать, осо́бенно е́сли больши́й церко́вный пра́здник, нельзя́ де́лать ничо́го, так, уже́ отдыха́йте, гуля́йте. Ну дак, да. А е́сли… там с… ня зна́ешь или случа́йно вот бы… и календа́рь церко́вный виси́ть, если́ ня… ня гля́нул, ня зна́ешь, то и… можешь и… Это ж спа́сибо, вот хто-то старе́йшие: «Гляди́те ж, завтра пра́здник, дак ня… ня де́лайте ничё, не стира́йте там не… Вот тако́е вот, вот так. На огоро́де чтоб ничо́го ня де́лали, а так я гърю́ не, я… [Вы сказали, яички крашенные на могилку относите. А когда вы их красите?] Кра́сим… вот… Ра́дуница ж во вто… то есть, ну да. [Соб.: Да.] Ра́дуница по вто́рникам. Ну кра́сим в понеде́льник или у… с утра́. Вот… хто… э́то, е́сли хто до́ма, э́то ж уси́ на рабо́ту, дак лу́чше сде́лать в понеде́льник ве́чером, чтоб за́втра уже́ гото́во было́. Тут е́сли хт… на рабо́те, вот моло́же бы́ли, что… мы ж рабо́таем, вот. До обе́да отрабо́таўши, с обе́да по… по́йдем, э́то ща́с ста́ли отпуска́ть уже́, де́лать э́ти… выходны́е ста́ли де́лать, чтоб уже́ лю́ди не… не волнова́лись, не торопи́лись, не… дак так. А то… дак ве́чером на… покра́сим я́йца, то па́ске пяке́, вот так. А у́тром… а у́тром уже́ гото́во уже́. [Пасхи пекут тоже к Радунице специально?] Да-да. Да, да, да. [Это не те, что с Пасхи?] Па́ска… Не. Па́сха-Па́схой, а к Ра́дунице лю́ди опя́ть пяку́т па́ски и но́сять уже́. [А почему именно на Радуницу, не объясняли?] Не зна́ю, то́же не зна́ю. [А называется так почему, Радуница?] То́же… я говорю́, не… [А как красят яйца?] У лу́ковой шелухе́. Хто кра́ски, ну, лу́ковой шели…лухе́, дак хоть вот быва́ет, что ло́пне дак уже я́ксе не опа́сно. Это ж пищево́й про... Вот шелуха́ лу́ковая, воды́ нали́л, лук… шелуху́ наложи́л, быва́ет, что вон собира́ем, чи́стим лук, собира́ем, чтоб уже́ вон к Ра́дунице была́ шелуха́, там к… то есть к Па́схе, к Ра́дунице. Закипе́ла вода́ и… други́е вон что, на ночь намочи́ть, чтобы́ она́ вон, настоя́лась, а то… Я дак сра́зу де́лаю, что закипе́ла вода́ с лу́ковой шелухо́й, яи́чки ло́жишь, они́ окра́шиваются, вынимаешь. [А какого они обычно цвета бывают?] Ну вот… ну вот шелуха́… ну, как вам сказа́... яна́ не… не кра́сная, не кори́чневая вот така́я. Дак они́ вот таки́е, ну вот она́, е́сли сла́бое… покра́сится, друго́е хорошо́ во́зьмется, то́ка вот… ну, как вам сказа́ть… Не кра́сное, не кори́чневое, та́кое вот… Ну вот тако́е вот, я не зна́ю, чтоб я зна́ла, дак да́же бы сде́лала бы сейча́с, что́б вот э́то. Ну вот ня зна́ю, бордо́вое не бордо́вое, вот тако́е вот… тёмное тако́е. А быва́ет что не… хорошо́ не… ня… ну, не за вся… не… не вся́кое одина́ково кра́сится. Быва́е светле́йшее вот тако́е, све́тленькое, [нрзб. –00:11:24,524], э́то, блядне́йшее, быва́е… э́то… [Не знаете, почему надо яйца красить?] Не, то́же не зна́ю. [А скатерть, вы сказали, прямо на могилы стелят?] Да, да, да. [И на ней потом поминают?] Да, разла́живает сюда́. Е́сли да́же ря́дом вот друго́го ро́дственника моги́ла быва́е что… дак уже́ е́сли на одно́й… [Вздыхает.] За одно́й сидя́т, то друга́я про́сто так засте́лена бу́де, чтоб уже́ де́скать понакры́т. А то́же не зна́ю, для чего́, вот что, гля́нула, что пуста́я ря́дом, ничо́го на ней там не сидя́ть, но всё равно́ накры́та, потому́ что… ро́дственник же ляжи́т там, всё равно́ накры́та там, и́ли роди́тели, и́ли там. Вот так. [Эта скатерть специальная какая-то, только для Радуницы или просто какая есть в доме, такую используют?] Ну, обы́чно… не, ну… я ня зна́ю, но обы́чно… уже́ зна́ют, что э́ту бра́ли на кла́дбище, пришёў, постира́ў, и опя́ть, пуска́й до… до того́, так вот. Ну, ня то, что вот специа́льно э́то для Ра́дуницы, но уже́ зна́ете, там вот быва́е, что мо́же хто-то что-то. […] Вся́кое бывает там… я не зна́ю, чего́, ну, я так ду́маю, что, мо́же хто что з… там, обярну́ли, ну, там, дак уже́ прышёў, перестира́ў, зна́ешь уже́, что э́то специа́льно для… для Ра́дуницы э́то. Коро́че, я не зна… я гърю́, э́то не… не туда́ вы прышли́, я в э́том де́ле не… не смы́слю. Не зна́ю.